 |
| English | Russian |
| aids to understanding implementations | пояснения для понимания реализаций (ssn) |
| band-aid solution | подпереть костылями (временное, поспешное, не особо качественное решение проблемы, которое по факту её не решает koluchka27) |
| be a useful aid | оказаться хорошим подспорьем (ssn) |
| intelligent design aid | интеллектуальное средство проектирования (ssn) |
| intelligent design aid | интеллектуальный инструмент проектирования (среда проектирования, предназначенная для проведения анализа и проектирования предметной области ssn) |
| on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions | на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013) |
| synchronization aid | средство синхронизации (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| useful aid | хорошее подспорье (ssn) |
| visual design aid | средство визуального проектирования (ssn) |