Terms for subject Programming containing A-A section

English	Russian
boundary of a critical section	граница критического раздела (ssn)
central section of a character string	средняя часть символьной строки (ssn)
central section of a character string	средний отрезок символьной строки (ssn)
central section of a character string	средняя часть строки (ssn)
central section of a character string	средний отрезок строки (ssn)
critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive	критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
extract a section	извлечение подстроки (когда рассматриваются строки ssn)
final section of a character string	конечный отрезок символьной строки (ssn)
final section of a character string	конечный отрезок строки (напр., строковая функция RIGHT(строка, число) выдает в качестве своего значения конечный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов справа (вырезка справа) ssn)
managing a critical section	управление критическим разделом (ssn)
mechanism used to implement mutual exclusion in a critical section of code	механизм, используемый для реализации взаимного исключения в критическом разделе кода (о мьютексном семафоре ssn)
middle section of a character string	средняя часть строки (ssn)
middle section of a character string	средний отрезок символьной строки (ssn)
middle section of a character string	средний отрезок строки (ssn)
middle section of a character string	средняя часть символьной строки (ssn)
section of a character string	отрезок символьной строки (ssn)
section of a character string	часть символьной строки (ssn)
section of a character string	часть строки (ssn)
section of a character string	отрезок строки символов (ssn)
section of a character string	отрезок строки (ssn)
section of a concurrent object's internal logic	участок внутреннего алгоритма работы параллельного объекта (ssn)
slicing: extract a section	получение среза: извлечение подстроки (ssn)
starting section of a character string	начальный отрезок символьной строки (ssn)
starting section of a character string	начальный отрезок строки (напр., строковая функция LEFT(строка, число) выдает в качестве своего значения начальный отрезок заданной строки, т.е. заданное вторым аргументом функции количество символов слева (вырезка слева) ssn)
the horizontal structures of packages as in Figure 9-3 are called partitions. When circular dependencies between partition packages are broken, by adding new packages as explained in Section 9.1.2, the dependency structure within a partition becomes a hierarchy	Горизонтальные структуры пакетов типа изображённых на рис. 9.3 называются сегментами. Когда циклические зависимости между пакетами сегмента устраняются путём добавления новых пакетов, как объяснено в разделе 9.1.2, структура зависимостей сегмента становится иерархической (а не линейной горизонтальной структурой; rather than a linear horizontal structure; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering)