Terms for subject Programming containing учитывая

Russian	English
Анализ – моделирование, неограниченное никакой реализацией аппаратного / программного обеспечения. Проектирование – моделирование, которое учитывает платформу, на которой должна быть реализована система	Analysis is the modeling unconstrained by any implementational hardware/software considerations. Design is the modeling that takes into consideration the platform on which the system is to be implemented (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они спроектированы	as always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate (Gordon Laing)
Первое, на что надо обратить внимание,-в языке Java учитывается регистр символов	First and foremost, Java is case sensitive (ssn)
учитывая это	with this context (ssn)
Учитывая это, природа компьютеризации проектов современных механических систем становится более понятной. Вычислительные способности и ограничения должны рассматриваться на всех стадиях процесса проектирования и реализации. В частности, эффективность окончательной промышленной системы будет существенно зависеть от качества функционирования программного обеспечения в реальном масштабе времени, которое управляет механизмом	with this context, the compucentric nature of modern mechanical systems designs becomes clearer. Computational capabilities and limitations must be considered at all stages of the design and implementation process. In particular, the effectiveness of the final production system will depend very heavily on the quality of the real time software that controls the machine (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)