| Russian | English |
| быстрый контакт | quick contact (ssn) |
| верхний контакт | top pin (ssn) |
| верхний контакт перехода | top pin of transition (ssn) |
| входной контакт | input contact (ssn) |
| входные и выходные контакты | input and output pins (ssn) |
| входные контакты | input pins (ssn) |
| входные контакты | input contacts (ssn) |
| выходные контакты | output pins (ssn) |
| глоссарий предметной области для управления деловыми контактами | domain glossary for contact management (ssn) |
| Зеленая точка указывает подходящее место контакта | A green dot shows a valid connection point (ssn) |
| имя контакта | connection name (ssn) |
| контакт выявления заднего фронта | negative transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления заднего фронта | negative transition sensing contact (ssn) |
| контакт выявления отрицательного фронта | negative transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления отрицательного фронта | negative transition sensing contact (ssn) |
| контакт выявления переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт выявления положительного фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт выявления положительного фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт выявления фронта | transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения заднего фронта | negative transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения заднего фронта | negative transition sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения отрицательного фронта | negative transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения отрицательного фронта | negative transition sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения переднего фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения переднего фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения положительного фронта | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт обнаружения положительного фронта | positive transition sensing contact (ssn) |
| контакт перехода | pin of transition (ssn) |
| контакт реле с контроллерным отключением | controller removed relay contact (ssn) |
| контакт сравнения | compare contact (ssn) |
| контакт, чувствительный к изменению уровня от низкого к высокому | positive transition-sensing contact (ssn) |
| контакт, чувствительный к отрицательному переходу | negative transition-sensing contact (используется для выявления заднего фронта ssn) |
| контакт, чувствительный к отрицательному переходу | negative transition sensing contact (используется для выявления заднего фронта ssn) |
| контакт, чувствительный к переходу | transition-sensing contact (ssn) |
| контакт, чувствительный к переходу от высокого уровня к низкому | negative transition-sensing contact (ssn) |
| контакт, чувствительный к положительному переходу | positive transition sensing contact (используется для выявления переднего фронта ssn) |
| контакт, чувствительный к положительному переходу | positive transition-sensing contact (используется для выявления переднего фронта ssn) |
| контакты генератора | oscillator connections (ssn) |
| контакты и учётные записи | contacts and accounts (ssn) |
| контакты, чувствительные к переходу | transition-sensing contacts (ssn) |
| место контакта | connection point (ssn) |
| модель классов для управления деловыми контактами | class model for contact management (ssn) |
| модель сценариев использования для управления деловыми контактами | use case model for contact management (ssn) |
| наборы входных параметров содержат входные контакты, а наборы выходных параметров содержат выходные контакты | input parameter sets contain input pins and output parameter sets contain output pins (ssn) |
| неверный контакт | wrong pin (ssn) |
| НЗ контакт | normally closed (ssn) |
| нормально замкнутый контакт | normally closed (ssn) |
| нормально замкнутый контакт | normally close contact (ssn) |
| нормально разомкнутые и нормально замкнутые контакты | normally open and normally closed contacts (ssn) |
| нормально разомкнутый контакт | normally open (ssn) |
| нормально разомкнутый контакт датчика | normally open contact of the sensor (ssn) |
| НР контакт | normally open (ssn) |
| однополюсный переключающий контакт | single-pole double-throw (ssn) |
| перегруженный контакт сравнения | overloaded compare contact (ssn) |
| подходящее место контакта | valid connection point (ssn) |
| сигнал от электрического контакта | signal of the electrical contact (переключателя ssn) |
| такой контакт | such contact (ssn) |
| Такой контакт снижает вероятность различных разногласий, касающихся того, кто и что должен делать, и уменьшает серьёзность последствий, возникающих в подобных ситуациях | Such contact reduces the possibility of misunderstandings about who is doing what and lessens the seriousness of the consequences should such misunderstandings occur (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| типизированный контакт сравнения | typed compare contact (ssn) |
| управление контактами с клиентами | contact management (ssn) |
| чувствительный контакт | sensing contact (ssn) |
