Terms for subject Occupational health & safety containing риск

Russian	English
ведущие к риску действия	at Risk Behaviors
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала	tripping device
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала	trip guard
индивидуальный риск	risk to an individual (частота возникновения поражающих воздействий определенного вида в определенной точке пространства – frequency of exposure to harm at a given location Leonid Dzhepko)
исходный риск	unmitigated risk (без учета мер контроля и восстановления sheetikoff)
минимизировать риск	mitigate the risk (MichaelBurov)
повышенный риск	additional risk (translator911)
риск повреждения здоровья	health hazard
риск получения механического удара	struck-by hazard (Dude67)
риск спотыкания	tripping hazard (goroshko)
риск травм	potential for injury (Maria_Shal)
социальный риск	societal risk (зависимость частоты возникновения событий, вызывающих поражение определенного числа людей, от этого числа людей – frequency of events involving harm to a certain number of persons Leonid Dzhepko)
Частота подверженности опасности / риску получения травм и т.д	Frequency of exposure (how often are the persons exposed to the hazard; NOT how often did something happen in the past))