 |
| Russian | English |
| нарушение работником требований охраны труда, повлёкшее за собой заведомо создание реальной угрозы наступления тяжких последствий | deliberate near miss (таких как несчастный случай на производстве, авария, катастрофа vatnik) |
| происшествие авария реальной высокой степени сложности | high actual severity incident (Leonid Dzhepko) |