DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Occupational health & safety containing рабочий | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ рабочего местаjob analysis
астма типографских рабочихprinter's asthma
без травм и потерь рабочего времениLTI-free (shergilov)
болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перцаtoxomycosis of paprika slicers
болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перцаpaprika splitter's lung
в исправном рабочем состоянииin good working condition (translator911)
вибрация рабочего местаworkplace vibration (buraks)
вредный производственный фактор на рабочем местеworkplace hazard (MichaelBurov)
дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановtulip fingers
Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем местеEuropean Agency for Safety and Health (ВВладимир)
журнал регистрации инструктажей по охране труда на рабочем местеoccupational safety briefing log-book (sheetikoff)
замысел рабочего местаworkplace planning
замысел рабочего местаworkplace design
инструктаж на рабочем местеon-the-job training (igisheva)
инструктаж на рабочем местеworkplace-related training (igisheva)
инструкции по рабочим профессиямprocedures by trades (Leonid Dzhepko)
интервал рабочих температур дезактивирующей рецептурыdecontaminating composition working temperature range (Leonid Dzhepko)
Интернационал рабочих строительства и деревообработкиBuilding and Wood Workers' International (ojka)
карта рисков для инструктажа на рабочем местеtoolbox risk identification card (peuplier_8)
карточки по технике безопасности на рабочем местеsafety cards at workplace (Leonid Dzhepko)
кератит рабочих вискозного производстваartificial silk keratitis
кессонный рабочийpressure-chamber worker
кессонный рабочийcaisson worker
контроль содержания вредных веществ в воздухе на рабочем местеoccupational exposure controls (VLZ_58)
коэффициент происшествий с потерей рабочего времениTF1 (taux de frequence) loss time accident rate SAKHstasia)
лёгкое рабочего занятого обработкой древесиныSequoiosis
лёгкое рабочего занятого обработкой древесиныwoodworker's lung
лёгкое солодообрабатывающего рабочегоmaltworker's lung
лёгкое солодообрабатывающего рабочегоmalt fever
максимальная концентрация на рабочем местеMaximum Workplace Concentration (Olga per se)
материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюworkmen's compensation
материальная компенсация рабочему от предприятия за ущерб причиненный его здоровьюworkers' compensation
месторасположение рабочего местаwork station
мониторинг качества воздуха рабочей зоныenvironmental monitoring
мониторинг качества воздуха рабочей зоныair monitoring
несчастный случай на рабочем местеhealth and safety incident (igisheva)
Общие принципы инспекции труда в отношении охраны труда и техники безопасности на рабочем местеCommon Principles For Labour Inspection In Relation To Health And Safety In The Workplace (Kintera_Jenkins)
организация рабочего местаworkplace planning
организовать рабочую средуprovide a workplace (Logofreak)
оторванный от коллектива и рабочего процессаdisengaged (SirReal)
охрана здоровья промышленных рабочихoccupational medicine
оценка условий труда на рабочем местеworkplace certification (MichaelBurov)
план рабочего местаworkplace organisation
план рабочего местаworkplace layout
План управления усталостью на рабочем местеFatigue Management Plan (SAKHstasia)
планирование рабочего местаworkplace planning
планирование рабочего местаworkplace design
пневмокониоз рабочих сланцевой промышленностиslate worker's lung
пневмокониоз рабочих сланцевой промышленностиschistosis
полный рабочий костюмoveralls
пострадать: остальные трое рабочих не пострадалиinjured: the other three personnel were not injured (Leonid Dzhepko)
потеря рабочего времениlost worktime
потеря рабочего времениdowntime
право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоright to compensation
предел воздействия на рабочем местеWEL (workplace exposure limit glefand)
предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем днеmaximum occupational exposure limit for an eight-hour working day (Leonid Dzhepko)
предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоныlimits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone (Leonid Dzhepko)
предельно-допустимые концентрации на рабочем местеoccupational exposure standards (в воздухе рабочей зоны Leonid Dzhepko)
предельное рабочее давлениеsafe working pressure
предотвращение появления усталости на рабочем месте и её контрольFatigue management (SAKHstasia)
проверка состояния рабочих мест перед началом работPre-Start Review (МДС 12-16.2003 Рекомендации по разработке локальных нормативных актов (стандартов предприятий), применяемых в системе управления охраной труда строительной организации Maria_Shal)
прогнозирование рабочей нагрузкиworkload forecast (Yasmina7)
проект рабочего местаworkplace organisation
проект рабочего местаworkplace layout
процесс оценки рисков на рабочем местеworkplace risk assessment process (peuplier_8)
работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое рабочее местоEmployers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees (yevsey)
рабочая нагрузкаworkload (физическая)
рабочее времяworking hours
рабочее исследованиеwork study
рабочее место с опасными условиямиworkplace with hazardous working conditions (MichaelBurov)
рабочее сидениеbosun's chair (wikipedia.org Sumin)
рабочее сидениеboatswain's chair (для выполнения работ на высоте (напр., с использованием системы канатного доступа) SAKHstasia)
рак рабочих никелевых заводовnickel cancer
реорганизация рабочего местаwork station reconfiguration (SAKHstasia)
сертификация рабочего местаworkplace certification (MichaelBurov)
система отслеживания рабочего времени и происшествийHITS (SAKHstasia)
система отслеживания рабочего времени и происшествийHours and Incident Tracking System (SAKHstasia)
специалист по рабочей средеworking environment specialist (ВВладимир)
строп для рабочего позиционированияwork positioning belt (Сабу)
схема рабочего местаworkplace organisation
схема рабочего местаworkplace layout
техника безопасности на рабочем местеsafety instructions for the working area (translator911)
техника безопасности на рабочем местеwork area safety (translator911)
чертёж рабочего местаworkplace organisation
чертёж рабочего местаworkplace layout
чистое рабочее местоdust free conditioned (Leonid Dzhepko)
эргономика рабочего местаoffice ergonomics (в офисе SAKHstasia)
этот трагический случай вновь напоминает всем нам о необходимости постоянного соблюдения правил техники безопасности на рабочем местеthis tragic incident highlights the need for us all to continue in our efforts to ensure our work activities are always safe (Leonid Dzhepko)
эффект здорового рабочегоhealthy worker effect