Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Occupational health & safety
containing
рабочий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
анализ
рабочего
места
job analysis
астма типографских
рабочих
printer's asthma
без травм и потерь
рабочего
времени
LTI-free
(
shergilov
)
болезнь
рабочих
, занятых на очистке стручкового перца
toxomycosis of paprika slicers
болезнь
рабочих
, занятых на очистке стручкового перца
paprika splitter's lung
в исправном
рабочем
состоянии
in good working condition
(
translator911
)
вибрация
рабочего
места
workplace vibration
(
buraks
)
вредный производственный фактор на
рабочем
месте
workplace hazard
(
MichaelBurov
)
дерматит пальцев рук у
рабочих
, занятых на выращивании тюльпанов
tulip fingers
Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на
рабочем
месте
European Agency for Safety and Health
(
ВВладимир
)
журнал регистрации инструктажей по охране труда на
рабочем
месте
occupational safety briefing log-book
(
sheetikoff
)
замысел
рабочего
места
workplace planning
замысел
рабочего
места
workplace design
инструктаж на
рабочем
месте
on-the-job training
(
igisheva
)
инструктаж на
рабочем
месте
workplace-related training
(
igisheva
)
инструкции по
рабочим
профессиям
procedures by trades
(
Leonid Dzhepko
)
интервал
рабочих
температур дезактивирующей рецептуры
decontaminating composition working temperature range
(
Leonid Dzhepko
)
Интернационал
рабочих
строительства и деревообработки
Building and Wood Workers' International
(
ojka
)
карта рисков для инструктажа на
рабочем
месте
toolbox risk identification card
(
peuplier_8
)
карточки по технике безопасности на
рабочем
месте
safety cards at workplace
(
Leonid Dzhepko
)
кератит
рабочих
вискозного производства
artificial silk keratitis
кессонный
рабочий
pressure-chamber worker
кессонный
рабочий
caisson worker
контроль содержания вредных веществ в воздухе на
рабочем
месте
occupational exposure controls
(
VLZ_58
)
коэффициент происшествий с потерей
рабочего
времени
TF1
(taux de frequence) loss time accident rate
SAKHstasia
)
лёгкое
рабочего
занятого обработкой древесины
Sequoiosis
лёгкое
рабочего
занятого обработкой древесины
woodworker's lung
лёгкое солодообрабатывающего
рабочего
maltworker's lung
лёгкое солодообрабатывающего
рабочего
malt fever
максимальная концентрация на
рабочем
месте
Maximum Workplace Concentration
(
Olga per se
)
материальная компенсация
рабочему
от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
workmen's compensation
материальная компенсация
рабочему
от предприятия за ущерб причиненный его здоровью
workers' compensation
месторасположение
рабочего
места
work station
мониторинг качества воздуха
рабочей
зоны
environmental monitoring
мониторинг качества воздуха
рабочей
зоны
air monitoring
несчастный случай на
рабочем
месте
health and safety incident
(
igisheva
)
Общие принципы инспекции труда в отношении охраны труда и техники безопасности на
рабочем
месте
Common Principles For Labour Inspection In Relation To Health And Safety In The Workplace
(
Kintera_Jenkins
)
организация
рабочего
места
workplace planning
организовать
рабочую
среду
provide a workplace
(
Logofreak
)
оторванный от коллектива и
рабочего
процесса
disengaged
(
SirReal
)
охрана здоровья промышленных
рабочих
occupational medicine
оценка условий труда на
рабочем
месте
workplace certification
(
MichaelBurov
)
план
рабочего
места
workplace organisation
план
рабочего
места
workplace layout
План управления усталостью на
рабочем
месте
Fatigue Management Plan
(
SAKHstasia
)
планирование
рабочего
места
workplace planning
планирование
рабочего
места
workplace design
пневмокониоз
рабочих
сланцевой промышленности
slate worker's lung
пневмокониоз
рабочих
сланцевой промышленности
schistosis
полный
рабочий
костюм
overalls
пострадать: остальные трое
рабочих
не пострадали
injured: the other three personnel were not injured
(
Leonid Dzhepko
)
потеря
рабочего
времени
lost worktime
потеря
рабочего
времени
downtime
право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью
рабочего
right to compensation
предел воздействия на
рабочем
месте
WEL
(workplace exposure limit
glefand
)
предельно допустимая концентрация в воздухе
рабочей
зоны при 8-часовом рабочем дне
maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day
(
Leonid Dzhepko
)
предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе
рабочей
зоны
limits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone
(
Leonid Dzhepko
)
предельно-допустимые концентрации на
рабочем
месте
occupational exposure standards
(в воздухе рабочей зоны
Leonid Dzhepko
)
предельное
рабочее
давление
safe working pressure
предотвращение появления усталости на
рабочем
месте и её контроль
Fatigue management
(
SAKHstasia
)
проверка состояния
рабочих
мест перед началом работ
Pre-Start Review
(МДС 12-16.2003 Рекомендации по разработке локальных нормативных актов (стандартов предприятий), применяемых в системе управления охраной труда строительной организации
Maria_Shal
)
прогнозирование
рабочей
нагрузки
workload forecast
(
Yasmina7
)
проект
рабочего
места
workplace organisation
проект
рабочего
места
workplace layout
процесс оценки рисков на
рабочем
месте
workplace risk assessment process
(
peuplier_8
)
работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое
рабочее
место
Employers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees
(
yevsey
)
рабочая
нагрузка
workload
(физическая)
рабочее
время
working hours
рабочее
исследование
work study
рабочее
место с опасными условиями
workplace with hazardous working conditions
(
MichaelBurov
)
рабочее
сидение
bosun's chair
(
wikipedia.org
Sumin
)
рабочее
сидение
boatswain's chair
(для выполнения работ на высоте (напр., с использованием системы канатного доступа)
SAKHstasia
)
рак
рабочих
никелевых заводов
nickel cancer
реорганизация
рабочего
места
work station reconfiguration
(
SAKHstasia
)
сертификация
рабочего
места
workplace certification
(
MichaelBurov
)
система отслеживания
рабочего
времени и происшествий
HITS
(
SAKHstasia
)
система отслеживания
рабочего
времени и происшествий
Hours and Incident Tracking System
(
SAKHstasia
)
специалист по
рабочей
среде
working environment specialist
(
ВВладимир
)
строп для
рабочего
позиционирования
work positioning belt
(
Сабу
)
схема
рабочего
места
workplace organisation
схема
рабочего
места
workplace layout
техника безопасности на
рабочем
месте
safety instructions for the working area
(
translator911
)
техника безопасности на
рабочем
месте
work area safety
(
translator911
)
чертёж
рабочего
места
workplace organisation
чертёж
рабочего
места
workplace layout
чистое
рабочее
место
dust free conditioned
(
Leonid Dzhepko
)
эргономика
рабочего
места
office ergonomics
(в офисе
SAKHstasia
)
этот трагический случай вновь напоминает всем нам о необходимости постоянного соблюдения правил техники безопасности на
рабочем
месте
this tragic incident highlights the need for us all to continue in our efforts to ensure our work activities are always safe
(
Leonid Dzhepko
)
эффект здорового
рабочего
healthy worker effect
Get short URL