Terms for subject Occupational health & safety containing происшествие

Russian	English
выполняемая работа и описание происшествия	activity & summary (Leonid Dzhepko)
группа по расследованию происшествий	investigative review team (Leonid Dzhepko)
дорожно-транспортное происшествие	traffic incident (Leonid Dzhepko)
закон "сообщения о несчастных случаях, заболеваниях и опасных происшествиях"	law on the reporting of incidents, diseases, dangerous occurrences (RIDDOR – Великобритания Leonid Dzhepko)
информация о случившихся происшествиях	Safety alert (Ася Кудрявцева)
источники воды и маршруты подъезда к месту происшествия	water sources and routes to incident sites (Leonid Dzhepko)
комиссия по анализу происшествий	incident review panel (Leonid Dzhepko)
комиссия по анализу происшествий	incident review committee (Leonid Dzhepko)
коэффициент общего количества происшествий	TF2 (taux de frequence) total accident rate SAKHstasia)
коэффициент происшествий без последствий	TF4 (near miss rate (taux de frequence) SAKHstasia)
коэффициент происшествий с потерей рабочего времени	TF1 (taux de frequence) loss time accident rate SAKHstasia)
локализация последствий происшествий	accident containment (MichaelBurov)
локализация последствий происшествий	emergency containment (MichaelBurov)
локализация последствий происшествий	incident containment (MichaelBurov)
локализация происшествий	accident containment (MichaelBurov)
локализация происшествий	emergency containment (MichaelBurov)
локализация происшествий	incident containment (MichaelBurov)
место происшествия несчастного случая	place of accident
место происшествия несчастного случая	accident location
общий коэффициент частотности происшествий, подлежащих учёту	total recordable incident frequency (Aiduza)
общий коэффициент частотности происшествий, подлежащих учёту	TRIF (Aiduza)
опасное происшествие	dangerous incident
опасное происшествие	dangerous occurrence
опасное происшествие	unsafe occurrence (ipesochinskaya)
отчёт о расследовании происшествия	incident investigation report (Leonid Dzhepko)
пирамида происшествий	safety pyramid (Samura88)
потенциально опасное происшествие	high potential incident (Leonid Dzhepko)
потенциально опасные происшествия без последствий	near misses (Johnny Bravo)
происшествие без последствий	near miss incident (AD Alexander Demidov)
происшествие, в рамках которого имеются пострадавшие	medical emergency (SAKHstasia)
происшествие авария высокой степени сложности	high incident (by category; по категории Leonid Dzhepko)
происшествие низкой степени сложности	low incident (Leonid Dzhepko)
происшествие авария потенциально высокой степени сложности	high potential severity incident (Leonid Dzhepko)
происшествие, приведшее к причинению вреда здоровью	medical emergency (SAKHstasia)
происшествие авария реальной высокой степени сложности	high actual severity incident (Leonid Dzhepko)
происшествие с большим количеством пострадавших	mass casualty incident (Leonid Dzhepko)
происшествие с нанесением ущерба окружающей среде	environment incident (Leonid Dzhepko)
происшествие с оказанием медицинской помощи	medical treatment cases (Leonid Dzhepko)
происшествие с переводом пострадавшего на более лёгкую работу	restricted work case (Leonid Dzhepko)
происшествие средней степени сложности	medium incident (by category; по категориям Leonid Dzhepko)
происшествия, потребовавшие оказания первой помощи	first aid incidents (Leonid Dzhepko)
профилактика происшествий	work proactively to avoid incidents (Leonid Dzhepko)
расследование происшествия	incident investigative review (Leonid Dzhepko)
руководитель по ликвидации аварии на месте происшествия	on-scene commander (Leonid Dzhepko)
система отслеживания рабочего времени и происшествий	HITS (SAKHstasia)
система отслеживания рабочего времени и происшествий	Hours and Incident Tracking System (SAKHstasia)
Совет по химической безопасности и расследованию чрезвычайных происшествий в США	CSB (Chemical Safety Board csb.gov Nophelet)
Совет по химической безопасности и расследованию чрезвычайных происшествий в США	Chemical Safety Board (CSB csb.gov Nophelet)
совещание с приостановкой работ на месте происшествия	stand-down meeting (A  stand down meeting  shuts  down  an entire work area to discuss a specific safety issue. Source: Google: vk.cc, vk.cc ilghiz)
стандартная форма проведения опроса по происшествию	standard debriefing form (Leonid Dzhepko)
схема расследования происшествий	incident investigative review flowchart (Leonid Dzhepko)
сценарий учения по действиям на месте происшествия в чрезвычайной ситуации	on-scene emergency response exercise scenario (Leonid Dzhepko)
Фактор потенциала опасности происшествия	PMF – Potential Matrix Factor (NSimon)
частота регистрируемых происшествий	TRIF
частотность происшествий за период с начала года по отчётную дату	year to date frequency (Leonid Dzhepko)
частотность происшествий за последние 12 месяцев	rolling 12 month frequency (Leonid Dzhepko)
человек с выраженной повторностью происшествий	accident repeater