Terms for subject Occupational health & safety containing потеря

Russian	English
без травм и потерь рабочего времени	LTI-free (shergilov)
борьба с общими потерями	Total Loss Control (name of a safety course Leonid Dzhepko)
координатор по вопросам предотвращения производственных потерь	loss prevention coordinator (Leonid Dzhepko)
коэффициент происшествий с потерей рабочего времени	TF1 (taux de frequence) loss time accident rate SAKHstasia)
несчастный случай на производстве без потери трудоспособности	non-disabling injury
несчастный случай с потерей трудоспособности	disabling injury
Одеяло, используемое при чрезвычайных ситуациях для снижения потери телом человека тепла	Space blanket (Одеяло состоит из тонкого слоя пластикового материала (обычно из полиэтилентерефталатной пленки), покрытой металлическими (тепло)отражающими агентами, обычно золотистого или серебристого цвета, которые отражают около 80% тепла, излучаемого телом человека, завернутого в такое одеяло, обратно к телу такого человека)
полная потеря контроля	total loss control
потеря воды с потом	sweat loss
потеря несущей способности стенки резервуара	failure of tank wall through loss of material strength (Leonid Dzhepko)
потеря рабочего времени	lost worktime
потеря рабочего времени	downtime
потеря слуха	hearing impairment
потеря слуха	hearing deficiency
потеря способности зарабатывать средства к существованию	loss of earning capacity
потеря способности к труду	loss of earning capacity
потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ	caustic embrittlement
предотвращение потери слуха	hearing conservation
программа предотвращения потери слуха	hearing conservation programme
производственные потери	production losses (Leonid Dzhepko)
случай временной потери трудоспособности	lost workday case (Aiduza)
стойкая частичная утрата / потеря трудоспособности	Permanent partial disability (PPD)