 |
| Russian | English |
| опасность получения механического удара | struck-by hazard (Dude67) |
| опасность получения травмы | personal injury could result (translator911) |
| опасность получения травмы от прокола | impalement hazard ("protruding reinforcing steel shall be guarded to eliminate the hazard of impalement.) |
| опасность получения травмы от укола | impalement hazard |
| потенциальная опасность получения травмы | potential for personal injury (translator911) |
| риск получения механического удара | struck-by hazard (Dude67) |
| Частота подверженности опасности / риску получения травм и т.д | Frequency of exposure (how often are the persons exposed to the hazard; NOT how often did something happen in the past)) |