Terms for subject Occupational health & safety containing персонал

Russian	English
вахтовый персонал	rotation personnel (more hits MichaelBurov)
вахтовый персонал	rotational personnel (MichaelBurov)
данные о состоянии здоровья персонала	Health data (Issyss)
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала	tripping device
защита от аварийного отключения устройств, связанного с риском травмирования персонала	trip guard
защита персонала	protection of persons (Lialia03)
защита персонала	staff safety (MichaelBurov)
контроль за перемещением персонала, материалов и оборудования	personnel, materials, and equipment movement control (Viacheslav Volkov)
метод анализа ошибок персонала	human reliability analysis (Leonid Dzhepko)
метод прогноза частоты ошибок персонала	Technique for Human Error Rate Prediction (THERP Leonid Dzhepko)
нарушенные правила действий персонала	rule violations (Leonid Dzhepko)
организация размещения персонала	Patterns (Nadya_Shainyan)
ошибка производственного персонала	human error (Leonid Dzhepko)
персонал горноспасательной службы	rescue personnel
персонал доврачебной помощи на производстве	first aid providers (Maria_Shal)
персонал, не задействованный в ликвидации аварии	non-essential personnel (когда речь идёт об аварийном реагировании Leonid Dzhepko)
персонал первой помощи	first aid providers (Maria_Shal)
полевой персонал	field personnel (Jenny1801)
порядок перевода персонала на дистанционный режим	telecommuting procedure (MichaelBurov)
пригодный для необученного персонала	fool-proof
программа замещения иностранного персонала местным	nationalization program (Leonid Dzhepko)
электротехнологический персонал	electrotechnology staff (lejliz; зачем заполнять Мультитран мусором? Bauirjan)