Terms for subject Occupational health & safety containing объект

Russian	English
аварийно-спасательные службы на объекте	facility emergency response services (Leonid Dzhepko)
безопасность на водных объектах	water safety (Leonid Dzhepko)
блокировка объекта	tagout (Leonid Dzhepko)
блокировка объекта	tag out (Leonid Dzhepko)
внешние объекты завода	offplot facilities (Leonid Dzhepko)
вовлечённые элементы объекта	receptor sites (items susceptible to damage – people, environment, etc. Leonid Dzhepko)
деятельность, несущая в себе неминуемую опасность аварий на опасном производственном объекте	activities presenting imminent threat of accidents at a hazardous industrial facility (Leonid Dzhepko)
маркировка объекта	lockout (Leonid Dzhepko)
опасный производственный объект	hazardous environment (как вариант, когда дословный перевод не требуется Ася Кудрявцева)
ответственный за объект	facility owner (Leonid Dzhepko)
отчёт о проведении инспекции на объекте	site inspection report (Leonid Dzhepko)
охрана атмосферы территории, прилегающей к промышленным объектам	neighbourhood protection
переходные объекты	continuing construction facilities (строительство которых продолжается в следующем году Leonid Dzhepko)
план вывода техники и работников с объекта	demobilization plan (Leonid Dzhepko)
План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах	Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities (MichaelBurov)
правила безопасного поведения на объекте	facility-specific safety rules (MichaelBurov)
правила безопасного поведения на объекте	site-specific safety rules (MichaelBurov)
предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц	prevent unauthorised access into hazardous industrial facilities (Leonid Dzhepko)
предпусковая проверка безопасности объекта	prestart safety review (= PSSR Leonid Dzhepko)
спасательные операции на промышленных объектах	technical rescue (Leonid Dzhepko)
строительная документация, представляемая для приёмо-сдачи построенного объекта	ex-building documentation (Leonid Dzhepko)
травматизм на водных объектах	water injuries (Leonid Dzhepko)