Terms for subject Occupational health & safety containing мера

Russian	English
в качестве дополнительной меры безопасности	as extra security (translator911)
дополнительные меры контроля	additional controls (Maria_Shal)
журнал регистрации мер к выполнению	action register (Leonid Dzhepko)
защитно-профилактические меры	protective and preventive measures (igisheva)
защитные меры	controls (ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 13335-4-2007: Protective measures prescribed to meet the security requirements (i.e., confidentiality, integrity, and availability) specified for an information system. Safeguards may include security features, management constraints, personnel security, and security of physical structures, areas, and devices. Synonymous with security controls and countermeasures. nist.gov DRE)
картотека мер химической безопасности	material safety data sheet
картотека мер химической безопасности	MSDS
картотека мер химической безопасности	chemical safety data sheet
меры безопасности	health and safety (sankozh)
меры безопасности при работе с химическими веществами	chemical safety (translator911)
меры по обеспечению противоаварийной устойчивости	emergency vulnerability reduction measures (Leonid Dzhepko)
меры по предупреждению и ликвидации аварий	emergency response actions (Leonid Dzhepko)
меры предосторожности	health and safety (название раздела из инструкции к бытовому прибору sankozh)
необходимость принятия дополнительных мер отсутствует	no further action required (Leonid Dzhepko)
общепринятые меры предосторожности	usual care and caution (translator911)
оперативные меры	prompt measures (Nyufi)
применить меры дисциплинарного воздействия	discipline (someone – к кому-либо Leonid Dzhepko)
принимать меры для предотвращения травм	avoid possible injury (когда эти три слова составляют законченное предложение translator911)
принимать меры предосторожности	take precautionary measures against (защиты) от (против, чего-либо jacknk)
принимать меры предосторожности против перегрева	take precaution to avoid heat exhaustion (Leonid Dzhepko)
профилактические и контрольные меры	preventive control measures (Maria_Shal)
профилактические меры	preventive means (Leonid Dzhepko)
соблюдать соответствующие меры предосторожности	observe appropriate precautions (Sergei Aprelikov)
схема контроля над выполнением коррективных мер	corrective action tracking flowchart (Leonid Dzhepko)
требования безопасности и меры контроля в случаях выбросов сероводорода	H2S safety and control measures (Leonid Dzhepko)
уведомление о дисциплинарных мерах	disciplinary notice (Ouss)