 |
| Russian | English |
| крупная авария | major accident (значительный выброс опасных или вредных веществ, пожар или взрыв, явившиеся результатом неподдающегося контролю развития событий в ходе промышленной деятельности, ведущие к серьёзной непосредственной или отложенной опасности для человека (как внутри, так и вне территории предприятия), а также для окружающей среды Leonid Dzhepko) |
| официальный представитель руководства при крупных авариях | crisis management liaison (Leonid Dzhepko) |
| предотвращение серьёзного ущерба потерь при крупных авариях и катастрофах | loss control |
| сепаратор для крупной фракции | presampler |
| Система регистрации крупных производственных неполадок | Major Operational Failure system (сбоев; MOFs NSimon) |
| туберкулёз крупного рогатого скота | bovine tuberculosis |