Terms for subject Occupational health & safety containing зона

Russian	English
защитный душ в зоне загрузки	safety shower (MichaelBurov)
защитный душ в зоне подачи	safety shower (MichaelBurov)
"зеленая зона"	greenfield site (Leonid Dzhepko)
зелёная зона	greenfield site
зона выполнения работ	workplace (Ditye)
зона движения	line of fire (транспортных средств Ася Кудрявцева)
зона дезинфекции	decontamination area (находится сразу же вне опасной зоны; обеззараживания Leonid Dzhepko)
зона действия аварийно-спасательной службы	emergency rescue service response zone (Leonid Dzhepko)
зона действия опасного производственного фактора	line of fire (SAKHstasia)
зона теплового дискомфорта	discomfort zone
зона досягаемости руки	reach distance
зона захоронения отходов	waste disposal area
зона, не представляющая опасность	non-classified area (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
зона ограничения застройки	construction free area (Leonid Dzhepko)
зона ограниченного доступа	cautionary zone (Leonid Dzhepko)
зона повышенного контроля	highly controlled zone (Leonid Dzhepko)
зона потенциального воздействия опасного фактора	line of fire (SAKHstasia)
зона риска	line of fire (Ася Кудрявцева)
зоны повышенного внимания	special focus areas (Leonid Dzhepko)
мониторинг качества воздуха рабочей зоны	environmental monitoring
мониторинг качества воздуха рабочей зоны	air monitoring
опасная зона	classified area (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
опасная зона	line of fire (Ася Кудрявцева)
охранная зона	exclusion zone (трубопроводов, кабельных линий и т.д. – An exclusion zone is an area that protesters are legally prohibited from protesting in. wiki. An exclusion zone is an area where people are not allowed to go or where they are not allowed to do a particular thing, for example because it would be dangerous. CCB Alexander Demidov)
предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне	maximum occupational exposure limit for an eight-hour working day (Leonid Dzhepko)
предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны	limits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone (Leonid Dzhepko)
предзаводская зона комплекса	utilities zone (Leonid Dzhepko)
предзаводская зона комплекса	utilities area (Leonid Dzhepko)
производственная зона комплекса	process zone (Leonid Dzhepko)
разрешение на доступ в зону земляных работ	excavation site entry form (Leonid Dzhepko)
эвакуация в безопасную зону	evacuation to safe areas (Leonid Dzhepko)