 |
| Russian | English |
| для сохранения здоровья и жизни людей | in order to protect the life and health (translator911) |
| защитник жизни | life saver (На самом деле, это факторы и средства, обеспечивающие безопасные условия труда, однако, в нашей компании официально принят именно такой термин, так что не ругайтесь. Ася Кудрявцева) |
| опасно для жизни | danger to life (pelipejchenko) |
| угрожать жизни и здоровью | threaten life and health of (Ying) |
| угроза жизни | danger to life (Nyufi) |
| условия опасные для жизни | hazardous condition |