Terms for subject Occupational health & safety containing безопасно

Russian	English
аварийно-безопасный	fail-safe (Leonid Dzhepko)
безопасная организация строительства	safe construction practices (igisheva)
безопасная организация строительства	safe building practices (igisheva)
безопасное ведение процессов производства	safe operation (Leonid Dzhepko)
безопасное обращение с отходами производства и потребления	safe management of production and consumption wastes (vatnik)
безопасное рассеивание паровоздушного облака	safe dispersion of vapour cloud (Leonid Dzhepko)
безопасное расстояние при взрывных работах	safe passing distance (Leonid Dzhepko)
безопасные действия	safe acts (Leonid Dzhepko)
безопасные методы работы	safe working procedure
безопасные методы работы	safe practice
безопасные методы работы	safe methods of work
безопасные приемы труда	safe practice
безопасные приемы труда	safe working procedure
безопасные приемы труда	safe methods of work
безопасный зазор	free space
безопасный зазор	clearance
безопасный разделительный трансформатор	safety isolating transformer (cntd.ru Maria_Shal)
безопасный труд	safe work (Азери)
безопасным способом	safely (Johnny Bravo)
беседы о безопасном выполнении работ и снижении риска	Safe Talk and Risk Reduction
в безопасной манере	safely (Johnny Bravo)
держать на безопасном расстоянии	keep clear ("Держи руки на безопасном расстоянии от источника опасности" (ГОСТ Р ИСО 9244-2011) Se6astian)
инструкция по безопасному обращению с материалом	product safety information (VLZ_58)
кампания "повышение культуры безопасной работы"	safety culture campaign (Leonid Dzhepko)
конструктивно безопасное электрооборудование	intrinsically safe electrical apparatus
максимальный безопасный зазор	maximum safe gap
максимальный безопасный зазор	maximum permissible gap
нарушение условий безопасной эксплуатации оборудования	PSE (Ася Кудрявцева)
не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом	we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe manner (Leonid Dzhepko)
ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия	tentative occupational exposure limit, TOEL (Occupational exposure limits (OELs) are regulatory values which indicate levels of exposure that are considered to be safe (health-based) for a chemical substance in the air of a workplace. europa.eu tau12)
ориентировочный безопасный уровень воздействия	TSEL
ориентировочный безопасный уровень воздействия	tentative exposure limit
показатель безопасной нагрузки	safe load indicator
показатель безопасной нагрузки	overload indicator
правила безопасного поведения	safety rules (MichaelBurov)
правила безопасного поведения на объекте	facility-specific safety rules (MichaelBurov)
правила безопасного поведения на объекте	site-specific safety rules (MichaelBurov)
практика безопасного производства работ	safe working practices (Leonid Dzhepko)
практика безопасного производства работ	safe working procedures (Maria_Shal)
программа обучения технике безопасного вождения	defensive driving training program (Leonid Dzhepko)
процедуры безопасного производства работ	safe working procedures (Leonid Dzhepko)
работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое рабочее место	Employers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees (yevsey)
приспособления и т. п. ускоряют работу и делают её более безопасной	make the work safer and faster (translator911)
чтобы резать безопасно, надо резать от себя	the safe thing to do is to cut away from you (Leonid Dzhepko)
эвакуация в безопасную зону	evacuation to safe areas (Leonid Dzhepko)