| Russian | English |
| аналитик по вопросам соблюдения нормативных требований по ОТ, ТБ и ООС | HSE regulatory compliance analyst (HSE position Leonid Dzhepko) |
| договор о совместной приверженности принципам ОТ, ТБ и ООС | joint HSE ownership charter (Leonid Dzhepko) |
| договор о совместной приверженности принципам ТБ | joint safety charter (Leonid Dzhepko) |
| журнал регистрации корреспонденции, заверенной печатью департамента ОТ, ТБ и ООС | HSE stamp correspondence log (Leonid Dzhepko) |
| кабинет ТБ | safety office (Leonid Dzhepko) |
| категория улучшения показателей по ТБ | safety performance improvement category (Leonid Dzhepko) |
| контролирующий ТБ на участке | area safety monitor (Leonid Dzhepko) |
| координатор по обеспечению соблюдения нормативных требований ТБ | safety compliance co-ordinator (Leonid Dzhepko) |
| менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС | HSE management system manager (Leonid Dzhepko) |
| оборудование по ТБ | safety equipment (Leonid Dzhepko) |
| ОТ и ТБ | OHSE (occupational health, safety & environment OCAM) |
| ОТ и ТБ | HSE (охрана труда и техника безопасности Alexander Demidov) |
| ОТ, ТБ и ООС | Health, Safety and Environment |
| ОТ, ТБ и ООС | HSE (охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды Small Ants Eva) |
| повторный инструктаж по ТБ | refresher training (Leonid Dzhepko) |
| показатели по ТБ | safety record (Leonid Dzhepko) |
| производственный и капитальный бюджет отдела ОТ, ТБ и ООС | Capex and opex HSE budget items (Leonid Dzhepko) |
| руководитель секции процессов и систем департамента ОТ, ТБ и ООС | HSE process & systems section head (Leonid Dzhepko) |
| склад по ТБ | safety store (Leonid Dzhepko) |
| соблюдай ТБ-умело пользуйся СИЗ | make a safety commitment... wear the right protective equipment (Leonid Dzhepko) |
| собрание по ТБ с приостановкой работ | STO (SAKHstasia) |
| собрание по ТБ с приостановкой работ | safety time out (SAKHstasia) |
| советы по ТБ | safety smarts (Leonid Dzhepko) |
| совещания по ТБ при перевахтовке работников | crew change HSE meetings (Leonid Dzhepko) |
| схемы поощрения за высокие показатели по ТБ | safety incentive schemes (Leonid Dzhepko) |
| ТБ и ОТ | occupational health and safety (техника безопасности и охрана труда Incognita) |
| тенденция к снижению показателей по ТБ | trend of poor safety performance (Leonid Dzhepko) |
| улучшение показателей по ТБ | safety improvements (Leonid Dzhepko) |
| чувство ответственности за ТБ | safety ownership (Leonid Dzhepko) |
