Terms for subject Occupational health & safety containing respirators

English	Russian
abrasive-blasting respirator	средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке
air purifying escape respirator	эвакуационный респиратор с функцией очистки воздуха (YGA)
air-line hood respirator	пневмошлем
air-purifying respirator	фильтрующий респиратор
canister respirator	респиратор с фильтрующей коробкой
canister respirator	респиратор коробочного типа
Chemical Cartridge Respirator	газозащитный респиратор фильтрующего типа (Andreev)
chemical cartridge respirator	фильтрирующий универсальный патронный респиратор
chemical cartridge respirator	респиратор с химическим патроном
filter-type respirator	фильтрующий респиратор
full-face respirator	панорамная маска (Yuriy83)
full-face respirator	полная маска (Yuriy83)
full-facepiece respirator	дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
half-face respirator	респиратор-полумаска (Vertep)
mini-filter respirator	респиратор с мини-фильтром (Leonid Dzhepko)
mist respirator	противотуманный респиратор (Лео)
mouthpiece respirator	самоспасатель
mouthpiece respirator	респиратор
mouthpiece respirator	дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ
negative pressure respirator	респиратор с отрицательным давлением (Elena Vasilyeva)
nonpowered air purifying respirator	фильтрующий респиратор без принудительной подачи воздуха (под полумаску SAKHstasia)
oxygen regenerating respirator	дыхательный прибор с генеративным патроном
oxygen regenerating respirator	дыхательный прибор с химически связанным кислородом
particulate respirator	противоаэрозольный респиратор (типа "лепесток" SAKHstasia)
particulate respirator	полумаска для фильтрации частиц (VLZ_58)
Particulate Respirator	Респиратор типа "лепесток" (crockodile)
particulate-removing respirator	противопылевой респиратор для защиты от мелкодисперсных частиц
powered air purifying respirator	фильтрующий респиратор с принудительной подачей воздуха (напр., под полумаску SAKHstasia)
self-contained respirator	изолирующий противогаз (igisheva)
self-rescue respirator	самоспасатель
self-rescue respirator	респиратор
self-rescue respirator	дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ
supplied air respirator	изолирующий респиратор (Изолирующие респираторы не используют окружающий воздух для дыхания, так как в них содержится запас воздуха (автономные дыхательные аппараты), или они получают его по шлангу из внешнего источника (шланговые респираторы). DRE)
Supplied-Air Respirator	изолирующий респиратор с подачей воздуха (Andreev)
tight-fitting full facepiece respirator	полнолицевая маска (плотноприлегающая SAKHstasia)
tight-fitting respirator	плотно прилегающая лицевая часть (SAKHstasia)
tight-fitting respirator	плотно прилегающее СИЗОД (SAKHstasia)
twin-cartridge dust respirator	противопылевой респиратор с двумя фильтрами