Terms for subject Occupational health & safety containing or

English	Russian
arrest or device	тормозное устройство
arrest or device	стопорное устройство
arrest or device	тормоз
back or limb strain	растяжение мышц спины или конечностей (Leonid Dzhepko)
fire or gas detection systems	системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko)
foul overhead structures or equipment	задевать надземные сооружения или оборудование (crane; о кране Leonid Dzhepko)
insulating or insulated hand tools	изолирующие ручные инструменты (Leonid Dzhepko)
large scale gas or vapor releases	значительные крупномасштабные выбросы газа или паров (Leonid Dzhepko)
long nose pliers with or without side cutter	плоскогубцы с удлинёнными губками и режущими кромками или без них (Leonid Dzhepko)
measuring pole or rod	измерительная штанга (stick Leonid Dzhepko)
minor or moderate injury	травма лёгкой или средней тяжести (translator911)
near a flame or ignitable spark	вблизи источников открытого пламени или искрообразования (translator911)
possible health risks and/or contamination	возможная угроза здоровью и загрязнение (Leonid Dzhepko)
power signal box with free levers or thumb switches	централизация co свободными рукоятками (Leonid Dzhepko)
prolonged or excessive exposure	длительное или интенсивное воздействие (translator911)
protracted or repeated	длительное или регулярное (воздействие translator911)
ratchet handle, reversible or not	ключ трещоточный к сменным головкам, простой или с переключателем (Leonid Dzhepko)
socket wrench, hexagon or square drive	сменная головка для ключей (Leonid Dzhepko)
we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe manner	не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом (Leonid Dzhepko)