Terms for subject Occupational health & safety containing lines

English	Russian
air-line hood respirator	пневмошлем
arresting line	страховочный трос
arresting line	страховочный фал
cascade down the line	распределение обязательств по нижестоящим уровням управления (Leonid Dzhepko)
caution lines	предостерегающие надписи (Lialia03)
compressed air line	линия для подачи сжатого воздуха
compressed air-line breathing apparatus	шланговый респиратор
compressed air-line breathing apparatus	шланговое средство индивидуальной защиты органов дыхания
compressed air-line breathing apparatus	шланговый дыхательный прибор
gingival line	пришеечная часть десны
guided type fall arrester including a flexible anchor line	средство защиты ползункового типа на гибкой анкерной линии (см. ГОСТ Р ЕН 363-2007 Kaliostro27)
hot line connector	линейный зажим (Leonid Dzhepko)
HVL branch line	отпайка ЛЭП (Leonid Dzhepko)
life line	трос безопасности (Ася Кудрявцева)
life line	страховочный трос (Ася Кудрявцева)
life line	страховочный канат (Leonid Dzhepko)
line blocked	блокировка (Leonid Dzhepko)
line manager	производственный менеджер (Leonid Dzhepko)
line of fire	зона риска (Ася Кудрявцева)
line of fire	зона потенциального воздействия опасного фактора (SAKHstasia)
line of fire	зона движения (транспортных средств Ася Кудрявцева)
line of fire	зона действия опасного производственного фактора (SAKHstasia)
line of fire	опасная зона (Ася Кудрявцева)
line-of-fire hazards	особо опасные ситуации (kozelski)
line splicing	беспортальный приём линий (Leonid Dzhepko)
line-to-ground fault	замыкание на массу
line transmission capacity	пропускная способность линии электропередач (Leonid Dzhepko)
live line connector	линейный зажим (Leonid Dzhepko)
live-fire extinguisher and hand-line training	обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko)
pay line	сетка зарплаты (Leonid Dzhepko)
recovery line	спасательный канат (спасательное оборудование самолёта Leonid Dzhepko)
rescue line	спасательная веревка
restraining line	анкерное устройство
retractable life line	страховочный трос (Natalia_Rodionova)
retractable life line	уловитель защиты от падений (Natalia_Rodionova)
securing line	страховочный трос
securing line	страховочный фал
warning line	сигнальная лента (Viacheslav Volkov)