Terms for subject Occupational health & safety containing gas

English	Russian
breathable gas	газ воздух для дыхания
breathable gas	дыхательный газ (воздух)
combustible gas indicator	анализатор горючих газов
combustible gas indicator	указатель горючих газов
combustible gas indicator	индикатор горючих газов
combustible gas indicator	прибор автоматической газовой защиты
combustible gas indicator	газоанализатор
combustible gas indicator	газоопределитель
combustible gas indicator	сигнализатор горючих газов
crankcase gas	картерный газ (translator911)
danger! gas	опасно! газ (знак безопасности Leonid Dzhepko)
exhaust gas aftertreatment	нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля (Leonid Dzhepko)
explosive gas detector	анализатор горючих газов
explosive gas detector	газоанализатор
explosive gas detector	указатель горючих газов
explosive gas detector	газоопределитель
explosive gas detector	индикатор горючих газов
explosive gas detector	прибор автоматической газовой защиты
explosive gas detector	сигнализатор горючих газов
fire or gas detection systems	системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko)
fume flue gas	дымовой газ (Leonid Dzhepko)
gas chemical protective suit	газохимзащитный костюм (Leonid Dzhepko)
gas-detecting device	прибор автоматической газовой защиты
gas-detecting device	газоанализатор
gas-detecting device	анализатор горючих газов
gas-detecting device	индикатор горючих газов
gas-detecting device	газоопределитель
gas-detecting device	указатель горючих газов
gas-detecting device	сигнализатор горючих газов
gas-detecting tube	индикаторная трубка
gas detector	индикатор горючих газов
gas detector	указатель горючих газов
gas detector	прибор автоматической газовой защиты
gas detector	анализатор горючих газов
gas detector	сигнализатор горючих газов
gas heated water still	огневой аквадистиллятор (Leonid Dzhepko)
gas-leak locator	течеискатель
gas-leakage detector	течеискатель
gas-liquid phase	ГЖФ (two phase flow; газообразно-жидкая фаза Leonid Dzhepko)
gas nuclei	пузырьки газа
gas nuclei	газовые эмболы
gas odorisation	одорация газа
gas odorisation	одоризация газа
gas phase	ГФ (газообразная фаза Leonid Dzhepko)
gas protection	газозащита (igisheva)
gas protective equipment	газозащитное оборудование (igisheva)
gas release	выброс (Leonid Dzhepko)
gas-smoke rescue service	газодымозащитная служба (ГДЗС Leonid Dzhepko)
gas stenching	одорация газа
gas stenching	одоризация газа
gas-tight goggles	герметичные защитные очки
gas transfer factor	коэффициент диффузии (газов)
gas Venturi scrubber	скруббер Вентури
gas washing bottle	газопромыватель
inert-gas narcosis	наркотический эффект инертных благородных газов
inert-gas narcosis	наркоз в результате воздействия инертных газов
large scale gas or vapor releases	значительные крупномасштабные выбросы газа или паров (Leonid Dzhepko)
personal portable gas detector	индивидуальный переносной газосигнализатор (Leonid Dzhepko)
respirable gas	газ воздух для дыхания
respirable gas	дыхательный газ (воздух)
stationary process plant gas detector	стационарный промышленный газосигнализатор (Leonid Dzhepko)
trapped high pressure Inergen gas between solenoid and Inergen valve was released	произошёл выброс огнетушащей смеси высокого давления "Inergen", скопившейся между соленоидом и клапаном "Inergen" (Leonid Dzhepko)
uncontrolled release of gas containing H2S	неконтролируемый выброс содержащего сероводород газа (Leonid Dzhepko)