Terms for subject Occupational health & safety containing fire

English	Russian
active fire protection	активная пожарная защита (Leonid Dzhepko)
apron made of light fire-resistant material	нагрудник из легкого огнестойкого материала (welder's; сварщика Leonid Dzhepko)
automated electric Inergen fire suppression system	автоматическая электрическая система пожаротушения "Inergen" (Leonid Dzhepko)
automated pyrowick Inergen fire suppression system	автоматическая пиропатронная система пожаротушения "Inergen" (Leonid Dzhepko)
automatic dry chemical powder fire fighting system	автоматическая порошковая система пожаротушения (Leonid Dzhepko)
automatic fire control system	система автоматического пожаротушения (Maria_Shal)
automatic fire fighting systems	системы пожарной автоматики (Leonid Dzhepko)
ball fire	огненный шар (Leonid Dzhepko)
base of the fire	очаг возгорания (translator911)
basic fire-fighting equipment	первичные средства пожаротушения (Leonid Dzhepko)
Basics of Fire Safety	ПТМ (пожарно-технический минимум Mirinare)
behaviour in fire	поведение веществ и материалов при пожаре
Drager fire-fighter SmokeHouse training facility	тренажёр-симулятор для практического обучения пожарных фирмы Дрегер (Leonid Dzhepko)
emergency fire-fighting equipment	первичные средства пожаротушения (Alexander Demidov)
engulfing fire	охватывающее пламя (Leonid Dzhepko)
facility fire safety commission required by law in FSU countries to be set up by private companies	пожарно-техническая комиссия (предприятия Leonid Dzhepko)
fire alarm control and indicating equipment	пожарный приёмно-контрольный прибор (Leonid Dzhepko)
fire and explosion safety	пожарная и взрывная безопасность (система организационных и технических средств, направленных на профилактику и ликвидацию пожаров и взрывов, ограничение их последствий Leonid Dzhepko)
fire attack ladder	штурмовая лестница (Leonid Dzhepko)
fire behaviour	поведение веществ и материалов при пожаре
fire blanket	листовой огнетушащий материал
fire blanket	огнетушащее покрывало
fire blanket	противопожарное одеяло (Leonid Dzhepko)
fire cabinet	пожарный шкаф (несгораемый шкаф – АД Leonid Dzhepko)
fire clearance	противопожарный разрыв (вокруг зданий и сооружений Leonid Dzhepko)
fire cock cabinets	шкафы пожарных кранов (Leonid Dzhepko)
fire cocks intended to supply two jets, each of 5 liters/sec. flow rate	пожарные краны из расчёта 2 струи по 5 л/сек (Leonid Dzhepko)
fire detector	датчик обнаружения загорания
fire drill	учение сил пожарной охраны
fire drills	учебные тренировки по эвакуации людей в случае пожара (Leonid Dzhepko)
fire emergency response plan	план пожаротушения (объекта Maria_Shal)
fire escape drill	учения по эвакуации при пожаре (SAKHstasia)
fire evacuation routes	пути эвакуации людей в случае пожара (Maria_Shal)
fire-ex. powder	порошковый огнетушитель (RonnieGinger)
fire exit	эвакуационный выход (Leonid Dzhepko)
fire-exit drill	отработка эвакуации
fire-exit drill	учебная эвакуация
fire-extinction system	огнетушащая установка
fire-extinction system	установка пожаротушения
fire extinguishing diagram	схема пожаротушения (Leonid Dzhepko)
fire fighting	борьба с пожаром (огнём)
fire-fighting accessories board	щит пожарный в сборе (Leonid Dzhepko)
fire-fighting facilities	средства пожаротушения
fire fighting gear	боевая одежда (пожарного Leonid Dzhepko)
fire-fighting hand tool	ручной пожарный инструмент (Leonid Dzhepko)
fire fighting lifting platform	пожарный подъёмник (Leonid Dzhepko)
fire-fighting tanker-pumper	пожарная автоцистерна (Leonid Dzhepko)
fire hand tool	ручной пожарный инструмент (Leonid Dzhepko)
fire hose folding	смотка рукавов (Leonid Dzhepko)
fire ladder	лестница-штурмовка (Leonid Dzhepko)
fire marshal	ответственный за противопожарную безопасность (Leonid Dzhepko)
fire monitor	пожарный наблюдатель
fire monitor	пожарный сторож
fire monitor	дежурный пожарный
fire or gas detection systems	системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko)
fire pan	пожарный лоток (Leonid Dzhepko)
fire pike pole BMP	багор БПМ (Leonid Dzhepko)
fire prevention	система предотвращения пожара
fire protection	система противопожарной защиты
fire proximity suit	теплоотражательный костюм (Leonid Dzhepko)
fire pump truck	пожарная насосная станция (Leonid Dzhepko)
fire resistance limit	предел огнестойкости (Leonid Dzhepko)
fire resistance rating of the building	степень огнестойкости здания (Leonid Dzhepko)
fire resistant substance	трудногорючее вещество (Leonid Dzhepko)
fire-resisting wall	противопожарная стена
fire retardant	антипирен
fire-safety belts	противопожарные ремни (Leonid Dzhepko)
fire safety class	класс пожарной безопасности (Anatolilag)
fire-safety unit	пожарно-техническая комиссия (Alexander Demidov)
fire station	пожарная часть (депо Leonid Dzhepko)
fire station doors	выездные ворота пожарной части (Leonid Dzhepko)
fire tank truck	пожарная автоцистерна (Leonid Dzhepko)
flame fire detector	пожарный извещатель пламени (Leonid Dzhepko)
flash fire	вспышка газовоздушной смеси (Alexander Demidov)
flash fire	пожар облака топливо-воздушной смеси (без взрыва Leonid Dzhepko)
foam fire truck	пожарный автомобиль пенного тушения (Leonid Dzhepko)
foam-type fire extinguisher	пенный огнетушитель
hand held portable fire extinguisher	ручной огнетушитель (Leonid Dzhepko)
heat fire detector	тепловой пожарный извещатель (Leonid Dzhepko)
impinging fire	контактирующее пламя (Leonid Dzhepko)
increased fire hazard	повышенная пожароопасность (translator911)
indoor fire hydrant	внутренний пожарный кран (Ananaska)
jet fire	факельное горение (Alexander Demidov)
jet fire	факельное горение струи жидкости (Leonid Dzhepko)
jet fire	факельное горение струи газа (Leonid Dzhepko)
keep fire away	беречь от огня (iwona)
lack of proper equipment at the disposal of the fire brigade	слабая техническая оснащенность пожарной части (Leonid Dzhepko)
latex fire hose with connection heads	рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными (Leonid Dzhepko)
latex fire hose with couplers	рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными (Leonid Dzhepko)
line of fire	зона потенциального воздействия опасного фактора (SAKHstasia)
line of fire	зона риска (Ася Кудрявцева)
line of fire	зона действия опасного производственного фактора (SAKHstasia)
line of fire	зона движения (транспортных средств Ася Кудрявцева)
line of fire	опасная зона (Ася Кудрявцева)
line-of-fire hazards	особо опасные ситуации (kozelski)
live-fire extinguisher and hand-line training	обучение обращению с огнетушителями и пожарными рукавами с имитацией настоящего пожара (Leonid Dzhepko)
local fire alarm actuator point	локальный пост включения пожарной тревоги (Leonid Dzhepko)
manual fire detector	ручной пожарный извещатель (Leonid Dzhepko)
manual fire handbell	ручной пожарный оповещатель (Leonid Dzhepko)
minimum fire safety separation distance	противопожарные разрывы (Leonid Dzhepko)
motorized portable fire pump	переносная пожарная мотопомпа (Leonid Dzhepko)
neutralize potential sources of fire	нейтрализовать потенциальные источники возгорания (Leonid Dzhepko)
optical smoke fire detector	оптический пожарный извещатель (Leonid Dzhepko)
passive fire protection	пассивная пожарная защита (Leonid Dzhepko)
photoelectric smoke fire detector	оптический пожарный извещатель (Leonid Dzhepko)
plant fire brigade	пожарная дружина
plant fire brigade	заводская пожарная команда
pool fire	пожар пролива ЛВЖ (Leonid Dzhepko)
pool fire	горящее разлитие ЛВЖ (Leonid Dzhepko)
portable fire extinguisher	ручной огнетушитель
primary fire fighting equipment	первичные средства тушения пожара (primary fire fighting equipment such as fire blankets and fire extinguishers as well as a clear escape route. – АД Leonid Dzhepko)
rescue fire equipment	пожарное спасательное устройство (Leonid Dzhepko)
running fire	бегущий огонь (горящая жидкость, перемещающаяся по земле под действием силы тяжести Leonid Dzhepko)
self-closing fire doors	автоматически закрывающиеся противопожарные двери (Leonid Dzhepko)
State Fire Department	ГПЧ (государственная пожарная часть Sintey)
State Fire Protection Detachment	ОГПО (Отряд государственной пожарной охраны Sintey)
task force tip fire nozzles	пожарные стволы с многоцелевыми наконечниками типа TFT (Leonid Dzhepko)
train-the-trainer fire extinguisher training	подготовка инструкторов по обучению использованию огнетушителей (Leonid Dzhepko)
transportable fire extinguisher	передвижной огнетушитель (Leonid Dzhepko)
water fire extinguisher	водный огнетушитель (Leonid Dzhepko)
water-spray fire barrier	противопожарная водяная завеса
water-spray fire barrier	водяная завеса
water-type fire extinguisher	установка для пожаротушения распылённой водой