DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Occupational health & safety containing exposure | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptable levels of exposureприемлемые уровни концентрации
accidental exposure doseаварийная доза
accidental exposure doseдоза случайного облучения
accidental exposure doseдоза полученная в результате случайного воздействия вредного фактора
Acute Exposure Guideline Levelнормативный уровень острого воздействия (abcdef.wiki Ася Кудрявцева)
acute radiation exposureострое радиационное воздействие
allowable exposure limitпредельно допустимая концентрация (igisheva)
allowable workplace exposure limitsдопустимые условия, при которых степень воздействия опасных и вредных производственных факторов не превышает установленных гигиенических норм (профгигиена Leonid Dzhepko)
Biological Exposure IndexИндекс Биологического Воздействия (ИБВ)
biological exposure limitпредел биологического воздействия
daily exposure timeпродолжительность воздействия в течение рабочего дня
defined spells of exposureустановленные периоды воздействия опасных и вредных производственных факторов (Leonid Dzhepko)
duration of exposureвремя воздействия
duration of exposureпродолжительность воздействия
dust exposure indexпоказатель пылевого воздействия
dust exposure indexпоказатель воздействия пыли
dust exposure recordsучётно-медицинская документация пылевого воздействия
emergency exposure levelаварийный уровень воздействия
Exposure ControlsКонтроль вредного воздействия (glefand)
exposure criteriaдетерминированные критерии поражения (Leonid Dzhepko)
exposure limitпредельно допустимая концентрация (igisheva)
exposure monitoringконтроль вредных воздействий (igisheva)
exposure monitoringконтроль за воздействием вредных факторов (igisheva)
exposure monitoringконтроль уровня воздействия вредных факторов производственной среды
exposure monitoringконтроль уровня воздействия вредных веществ и агентов
exposure monitoringконтроль за вредными воздействиями (igisheva)
exposure monitoringконтроль воздействия вредных факторов (igisheva)
exposure probabilityусловная вероятность поражения (Leonid Dzhepko)
exposure recordsданные о воздействии профессиональных вредностей
exposure toконтакт с (опасными (вредными) веществами (ртутью, кадмием, свинцом и т.п.) – e.g. (факторы риска:) вдыхание токсичных испарений, работа в пыльной среде, контакт с вредными металлами (напр., с кадмием или кремнием) 'More)
exposure toблизость к (напр., к вращающимся механизмам Ася Кудрявцева)
Frequency of exposureЧастота подверженности опасности / риску получения травм и т.д (how often are the persons exposed to the hazard; NOT how often did something happen in the past))
harmful exposureвредные и опасные условия труда (Leonid Dzhepko)
harmful exposure allowanceнадбавка за вредность (Leonid Dzhepko)
long-term exposureвоздействие долговременное
long-term exposure limitпредел долговременного воздействия
long-term exposure limitпредельный уровень продолжительного воздействия
maximum occupational exposure limit for an eight-hour working dayпредельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны при 8-часовом рабочем дне (Leonid Dzhepko)
occupational exposureуровень профессионального облучения (В соответствующих разделах документации ООН о риске радиоактивного облучения при перевозке опасных грузов принято именно такое соответствие английского и русского терминов. Alexander Oshis)
occupational exposure controlsконтроль содержания вредных веществ в воздухе на рабочем месте (VLZ_58)
occupational exposure limitПДК
occupational exposure limitпредельно-допустимая концентрация
occupational exposure limitпредельно допустимая концентрация (Ksysenka)
occupational exposure limitпредельно допустимая концентрация (в воздухе рабочей зоны, ПДК 4uzhoj)
occupational exposure limitмаксимально допустимая концентрация
occupational exposure limitпредельно-допустимое воздействие (Ася Кудрявцева)
occupational exposure standardстандарт качества производственной воздушной среды
occupational exposure standardпредельно-допустимый уровень воздействия (на рабочем месте)
occupational exposure standardгигиеническая норма
occupational exposure standardгигиенический стандарт
occupational exposure standardsпредельно-допустимые концентрации на рабочем месте (в воздухе рабочей зоны Leonid Dzhepko)
permissible exposure limitпредельно допустимая концентрация (вредных веществ (в атмосфере, воздухе рабочей зоны и т.п.) 4uzhoj)
probability criteria of exposureвероятностные критерии поражения (Leonid Dzhepko)
prolonged or excessive exposureдлительное или интенсивное воздействие (translator911)
radiation exposureоблучение
radiation exposure recordмониторинг с записью доз облучения
radiation exposure recordкарта регистрации радиационного воздействия
reference radiation exposureстандартное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko)
route of exposureспособ воздействия (Ася Кудрявцева)
short-term exposure limitпредел кратковременного воздействия
tentative exposure limitориентировочный безопасный уровень воздействия
tentative exposure limitОБУВ
tentative occupational exposure limit, TOELОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (Occupational exposure limits (OELs) are regulatory values which indicate levels of exposure that are considered to be safe (health-based) for a chemical substance in the air of a workplace. europa.eu tau12)
tentative safe exposure levelОБУВ
uniform radiation exposureравномерное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko)
ununiform radiation exposureнеравномерное радиационное воздействие (Leonid Dzhepko)