| English | Russian |
| dirty environment | загрязнённая среда (igisheva) |
| environment, health and safety | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| environment incident | происшествие с нанесением ущерба окружающей среде (Leonid Dzhepko) |
| environment, safety and health | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и безопасности (igisheva) |
| environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (igisheva) |
| hazardous environment | опасный производственный объект (как вариант, когда дословный перевод не требуется Ася Кудрявцева) |
| hazards to the aquatic environment | источники опасности для водной среды (Anatoli Lag) |
| Health, Environment and Safety | охрана здоровья, окружающей среды и техника безопасности |
| Health, Environment and Safety | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| Health, Environment and Safety | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| Health, Environment and Safety | здравоохранение, охрана окружающей среды и техника безопасности (HES) |
| Health, Environment and Safety | защита и безопасность труда (не HSE (техника безопасности и охрана окружающей среды) Pavelchyo) |
| health, safety and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| Health, Safety and Environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды |
| Health, Safety and Environment | защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды |
| Health, Safety and Environment | отдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности |
| Health, Safety and Environment | ОТ, ТБ и ООС |
| Health, Safety and Environment | охрана здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| health, safety and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| health, safety and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| health, safety and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| hot environment | нагревающий микроклимат |
| machine environment | производственная среда (translator911) |
| noisy environment | шумовая среда |
| noisy environment | характеристики шума в производственном помещении |
| Quality, Health, Safety, Environment System | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (Post Scriptum) |
| raise awareness of surrounding environment | объяснить важность чёткой ориентации в пространстве (Leonid Dzhepko) |
| safety, health and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| working environment specialist | специалист по условиям труда (ВВладимир) |
| working environment specialist | специалист по рабочей среде (ВВладимир) |
| working environment specialist | специалист по производственной среде (ВВладимир) |
