Terms for subject Occupational health & safety containing Safe

English	Russian
Employers are responsible for providing a safe and healthful workplace for their employees	работодатели обязаны обеспечить работникам безопасное и здоровое рабочее место (yevsey)
evacuation to safe areas	эвакуация в безопасную зону (Leonid Dzhepko)
fail-safe	аварийно-безопасный (Leonid Dzhepko)
fail-safe equipment	безотказное оборудование
fail-safe equipment	надёжное оборудование
fail-safe system	система сохраняющая надёжность при отказе отдельных элементов
fail-safe system	безаварийная система
intrinsically safe electrical apparatus	электрооборудование с встроенной безопасностью
intrinsically safe electrical apparatus	конструктивно безопасное электрооборудование
make the work safer and faster	приспособления и т. п. ускоряют работу и делают её более безопасной (translator911)
maximum safe gap	максимальный безопасный зазор
mobile telephones are NOT intrinsically safe	мобильные телефоны НЕ взрывобезопасны (Leonid Dzhepko)
safe acts	безопасные действия (Leonid Dzhepko)
safe building practices	безопасная организация строительства (igisheva)
safe conduct of works	безопасность ведения работ (Leonid Dzhepko)
safe construction practices	безопасная организация строительства (igisheva)
safe dispersion of vapour cloud	безопасное рассеивание паровоздушного облака (Leonid Dzhepko)
safe load indicator	индикатор перегрузки
safe load indicator	показатель безопасной нагрузки
safe management of production and consumption wastes	безопасное обращение с отходами производства и потребления (vatnik)
safe methods of work	безопасные приемы труда
safe methods of work	безопасные методы работы
safe operating procedures	регламенты и инструкции по безопасности (Maria_Shal)
safe operation	безопасное ведение процессов производства (Leonid Dzhepko)
safe passing distance	безопасное расстояние при взрывных работах (Leonid Dzhepko)
safe practice	безопасные приемы труда
safe practice	безопасные методы работы
safe practice must take precedence at all times	безопасности должно уделяться первоочередное значение (Leonid Dzhepko)
Safe Talk and Risk Reduction	беседы о безопасном выполнении работ и снижении риска
safe work	безопасный труд (Азери)
safe work permit	разрешение на проведение работ
safe working practices	практика безопасного производства работ (Leonid Dzhepko)
safe working pressure	предельное рабочее давление
safe working procedure	безопасные приемы труда
safe working procedure	безопасные методы работы
safe working procedures	практика безопасного производства работ (Maria_Shal)
safe working procedures	процедуры безопасного производства работ (Leonid Dzhepko)
safe working system	техника безопасности (Maria_Shal)
SPSA – Safe Performance Self Assessment	Самооценка безопасности работ (elenamos)
tentative safe exposure level	ОБУВ
the safe thing to do is to cut away from you	чтобы резать безопасно, надо резать от себя (Leonid Dzhepko)
this tragic incident highlights the need for us all to continue in our efforts to ensure our work activities are always safe	этот трагический случай вновь напоминает всем нам о необходимости постоянного соблюдения правил техники безопасности на рабочем месте (Leonid Dzhepko)
ultra safe	сверхбезопасный (A Hun)
we should perform no task or activity until we have assured ourselves that we are doing so in a safe manner	не следует приступать к выполнению заданий и проведению работ, не убедившись в готовности выполнить их наиболее безопасным образом (Leonid Dzhepko)