| English | Russian |
| commitment to safety and health protection of employees | ответственное отношение к вопросам охраны труда и здоровья работающих (Leonid Dzhepko) |
| Common Principles For Labour Inspection In Relation To Health And Safety In The Workplace | Общие принципы инспекции труда в отношении охраны труда и техники безопасности на рабочем месте (Kintera_Jenkins) |
| dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус работников, ранее имевших контакт с кадмием ('More) |
| dental health in workers previously exposed to cadmium | стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием ('More) |
| employee health monitoring | наблюдение за состоянием здоровья работников (MichaelBurov) |
| environment, health and safety | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, health and safety | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и безопасности (igisheva) |
| environment, safety and health | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| environment, safety and health | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (igisheva) |
| environmental health monitoring | эколого-медицинский мониторинг (masizonenko) |
| essential health and safety requirements | основные правила по технике безопасности и производственной санитарии (Irina Verbitskaya) |
| essential health and safety requirements | основные правила техники безопасности и производственной гигиены |
| essential health and safety requirements | основные правила охраны труда и техники безопасности (обычно записывается как "основные требования к ОТ и ТБ" Altv) |
| essential health and safety requirements | основные требования охраны труда и техники безопасности (EHSR) |
| European Agency for Safety and Health | Европейское агентство по безопасности труда и охране здоровья на рабочем месте (ВВладимир) |
| from a health standpoint | по вредности для здоровья (translator911) |
| health and safety | охрана труда и техника безопасности (на производстве mufasa) |
| health and safety | безопасность и гигиена труда (Maxim Prokofiev) |
| health and safety | трудоохранный (igisheva) |
| health and safety | безопасность и охрана труда (Yeldar Azanbayev) |
| health and safety | меры безопасности (sankozh) |
| health and safety | охрана здоровья и труда |
| health and safety | охрана труда и промышленной безопасности (Aiduza) |
| health and safety | охрана труда (ALJ) |
| health and safety | меры предосторожности (название раздела из инструкции к бытовому прибору sankozh) |
| health and safety | охрана здоровья и безопасность (MichaelBurov) |
| health and safety at work act | закон об охране здоровья и обеспечении безопасности на производстве (HASAWA; Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Health and Safety at work act | Закон о безопасности и гигиене труда-Великобритания (olga_iva) |
| Health and Safety Commission | Комиссия по охране труда и технике безопасности (aeolis) |
| health and safety commission | комиссия по охране труда и промышленной безопасности (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| health and safety coordinator | координатор по охране труда (igisheva) |
| health and safety coordinator | координатор охраны труда (igisheva) |
| health and safety coordinator | координатор по охране здоровья и безопасности труда (igisheva) |
| health and safety coordinator | координатор по безопасности и охране здоровья (igisheva) |
| health and safety coordinator | координатор безопасности и охраны здоровья (igisheva) |
| health and safety department | отдел охраны труда (igisheva) |
| health and safety department | отдел охраны труда и техники безопасности (igisheva) |
| health and safety executive | инспекция по промышленной гигиене и охране труда (langint) |
| health and safety executive | исполнительный комитет по здравоохранению и промышленной безопасности (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Health and Safety Executive | Управление по охране труда и технике безопасности (aeolis) |
| health and safety hazards | вредные и опасные факторы (igisheva) |
| health and safety hazards | вредные и опасные производственные факторы (igisheva) |
| health and safety incident | несчастный случай на производстве (igisheva) |
| health and safety incident | несчастный случай на рабочем месте (igisheva) |
| health and safety legislation | законодательство в области охраны труда и техники безопасности (Leonid Dzhepko) |
| health and safety management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| health and safety management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| health and safety management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| health and safety management | управление охраной труда (igisheva) |
| health and safety policy | правила гигиены и техники безопасности (igisheva) |
| health and safety policy | нормы гигиены и техники безопасности (igisheva) |
| health and safety regulations | трудоохранные нормы (igisheva) |
| health and safety representative | сотрудник отдела ОТ и ПБ (Maria_Shal) |
| health and safety requirements | трудоохранные требования (igisheva) |
| health check-up | медицинский осмотр (igisheva) |
| health damage | расстройство здоровья |
| health damage | нарушение здоровья |
| Health data | данные о состоянии здоровья персонала (Issyss) |
| Health, Environment and Safety | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды (Yeldar Azanbayev) |
| Health, Environment and Safety | охрана труда, здоровья и окружающей среды |
| Health, Environment and Safety | охрана здоровья, окружающей среды и техника безопасности |
| Health, Environment and Safety | здравоохранение, охрана окружающей среды и техника безопасности (HES) |
| Health, Environment and Safety | защита и безопасность труда (не HSE (техника безопасности и охрана окружающей среды) Pavelchyo) |
| Health, Environmental and Safety | охрана труда, охрана окружающей среды и техника безопасности |
| Health, Environmental and Safety | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности |
| Health, Environmental and Safety | здравоохранение, охрана окружающей среды и техника безопасности |
| health hazard | риск повреждения здоровья |
| health impairment | расстройство здоровья |
| health impairment | нарушение здоровья |
| health insurance fund | фонд страхования на случай болезни |
| health physics | противолучевая защита |
| health physics | радиационная защита |
| Health, Safety and Environment | охрана труда, техника безопасности и охрана окружающей среды |
| health, safety and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| health, safety and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| Health, Safety and Environment | ОТ, ТБ и ООС |
| Health, Safety and Environment | отдел охраны труда, окружающей среды и промышленной безопасности |
| Health, Safety and Environment | защита здоровья, обеспечение безопасности и охрана окружающей среды |
| health, safety and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| health, safety and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| Health, Safety and Environment | охрана здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| health, safety and security management | управление охраной труда (igisheva) |
| health, safety and security management | управление гигиеной и охраной труда (igisheva) |
| health, safety and security management | управление гигиеной и безопасностью труда (igisheva) |
| health, safety and security management | руководство охраной труда (igisheva) |
| health studies | исследование состояния здоровья населения (Leonid Dzhepko) |
| in order to protect the life and health | для сохранения здоровья и жизни людей (translator911) |
| industrial health | производственная санитария (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов Leonid Dzhepko) |
| injury to health | нарушение здоровья |
| Institution of Occupational Safety and Health | Институт по технике безопасности и охране здоровья (tadix) |
| International Occupational Safety and Health Information Centre | МИЦ |
| International Occupational Safety and Health Information Centre | Международный информационный центр по безопасности и гигиене труда |
| joint occupational safety and health committee | Объединённый комитет по безопасности и гигиене труда |
| joint occupational safety and health committee | Совместный комитет по безопасности и гигиене труда |
| marginal health impact | минимальное воздействие на здоровье (MichaelBurov) |
| Measuring Performance of the Occupational Safety and Health Function | Оценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда (Kintera_Jenkins) |
| National Committee for Occupational Health and Safety Ukraine | ГНОТ (empusa23) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по безопасности и гигиене труда |
| occupational health | охрана труда (MichaelBurov) |
| occupational health | производственная санитария (ГОСТ 12.0.002-2014 – Система стандартов безопасности труда. Термины и определения. MED) |
| occupational health and safety | гигиена труда и техника безопасности |
| occupational health and safety | охрана труда и промышленная безопасность (ОТ и ПБ; ОТиПБ; OHS MichaelBurov) |
| occupational health and safety | охрана труда и техника безопасности (vatnik) |
| occupational health and safety | ТБ и ОТ (техника безопасности и охрана труда Incognita) |
| occupational health and safety | трудоохранный (igisheva) |
| occupational health and safety competence | компетентность в вопросах охраны труда (igisheva) |
| occupational health and safety competence | компетенция в сфере охраны труда (igisheva) |
| occupational health and safety competence | компетенция в вопросах охраны труда (igisheva) |
| occupational health and safety competence | компетентность в сфере охраны труда (igisheva) |
| occupational health and safety management | управление охраной труда (igisheva) |
| occupational health and safety management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| occupational health and safety management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| occupational health and safety management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| Occupational Health and Safety Management System | СМПБ и З (Timmy-Timmy) |
| occupational health and safety technician | специалист по охране труда и технике безопасности (Occupational health and safety specialists inspect workplaces for adherence to regulations on safety, health, and the environment. Occupational health and safety specialists and technicians collect data on and analyze many types of work environments and work procedures. JIZM) |
| occupational health check | профосмотр (VLZ_58) |
| occupational health examination | профосмотр (Иван Богатов) |
| occupational health management system | система управления охраной труда (СУОТ MichaelBurov) |
| occupational health nurse | медсестра медико-санитарной службы предприятия |
| occupational health nurse | производственная медсестра |
| occupational health physician | врач по гигиене труда (consultant.ru DRE) |
| occupational health problem | профессиональное заболевание (Alexander Demidov) |
| occupational health, safety and security protection | охрана труда (igisheva) |
| occupational health, safety and security protection | гигиена и охрана труда (igisheva) |
| occupational health services | службы гигиены труда |
| occupational health training | обучение по охране труда (MichaelBurov) |
| occupational ill-health | профессиональное заболевание (YGA) |
| occupational safety and health | охрана труда и техника безопасности |
| occupational safety and health | охрана труда |
| occupational safety and health | трудоохранный (igisheva) |
| Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда (1970) |
| Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда и технике безопасности (Министерства труда США) |
| Occupational Safety and Health Act | "Закон об охране труда и здоровья на производстве" (US) |
| Occupational Safety and Health Act | Закон о технике безопасности и охране труда (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Act | Закон о безопасности и гигиене труда (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда и здоровья (Georgy Moiseenko) |
| Occupational Safety and Health Act | законодательство об охране здоровья на производстве |
| occupational safety and health activities organization system | СОРОТ (система организации работ по охране труда Don Sebastian) |
| occupational safety and health department | отдел охраны труда (Yerkwantai) |
| occupational safety and health engineering | охрана труда и техника безопасности (Alexander Demidov) |
| occupational safety and health management | управление охраной труда (igisheva) |
| occupational safety and health management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| occupational safety and health management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| occupational safety and health management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| occupational safety and health protection | охрана труда и здоровья (Yerkwantai) |
| periodic health examination | периодическое медицинское обследование |
| pose a hazard to health | представлять опасность для здоровья (Leonid Dzhepko) |
| possible health risks and/or contamination | возможная угроза здоровью и загрязнение (Leonid Dzhepko) |
| potential health effects | возможные последствия воздействия на организм (igisheva) |
| potential health effects | возможные последствия в результате воздействия на организм (Ася Кудрявцева) |
| promotion of worker health | поддержание здоровья работников (MichaelBurov) |
| promotion of worker health | внимание к вопросам здоровья работников (MichaelBurov) |
| Quality, Health, Safety, Environment System | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (Post Scriptum) |
| radiological health | противолучевая защита |
| radiological health | радиационная защита |
| safety and health | трудоохранный (igisheva) |
| safety and health committee | комитет по охране труда |
| safety and health management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| safety and health management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| safety and health management | управление охраной труда (igisheva) |
| safety and health management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| safety and health refresher course | курсы повышения квалификации усовершенствования по технике безопасности |
| safety and health regulations | трудоохранные нормы (igisheva) |
| safety, health and environment | производственная и экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | производственно-экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | промышленная и экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | промышленно-экологическая безопасность (igisheva) |
| safety, health and environment | охрана труда, безопасности и окружающей среды (igisheva) |
| threaten life and health of | угрожать жизни и здоровью (Ying) |
| worker health and safety | гигиена труда и техника безопасности |
| World Day for Safety and Health at Work | Всемирный день охраны труда (28 апреля Sukhopleschenko) |
| Yekaterinburg Medical Scientific Center for Health Promotion and Protection of Industrial Workers | ЕМНЦ ПОЗРПП (Екатеринбургский медицинский научный центр профилактики и охраны здоровья рабочих промпредприятий acvila) |
