| Russian | English |
| амплитуда суточного хода температуры | diurnal temperature range |
| годовой ход температуры | annual variability of temperature |
| градиент потенциальной температуры | potential temperature gradient |
| датчик температуры | temperature-sending device |
| диаграмма соотношения температуры и солёности | T-S diagram |
| изменение температуры с высотой | environmental lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению) |
| изменение температуры с высотой | environment lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению) |
| изотерма для температуры, не приведённой к уровню моря | thermoisohyps |
| ИК измеритель температуры | infrared detector (морской поверхности) |
| комфортная температура | sensible temperature |
| кривая давление — температура | temperature-pressure curve |
| кривая соотношения между температурой и солёностью | T-S correlation curve |
| меридиональный градиент температуры | thermal slope |
| наружная температура | environmental temperature |
| подготовка аппаратуры к работе в условиях повышенной температуры и влажности | tropicalization |
| подповерхностные слои воды с различной температурой | suboceanic mantle |
| поле температур | temperature field |
| понижение температуры от экватора к полюсам | thermal slope |
| поправка инструмента на температуру | temperature error |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубины и температуры воды | sound velocity, depth, temperature recording system |
| прибор для измерения температуры | thermal probe |
| прибор для непрерывного измерения температуры, электропроводности автоматически пересчитываемой в солёность и глубины | salinity-temperature-depth recorder |
| разрыв температуры | temperature discontinuity |
| реальная температура замерзания | true freezing point |
| серия измерений температуры | temperature cast (на разных горизонтах) |
| система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика | expendable salinity, temperature, depth system |
| система измерения температуры, глубины и электропроводности | TDC measuring system |
| среднее значение температуры | mean temperature |
| сухоадиабатический градиент температуры | neutral gradient |
| температура в градусах Реомюра | Reaumur temperature |
| температура выше нуля | temperature above freezing |
| температура, измеренная в одной серии | serial temperatures (на различных горизонтах) |
| температура морской воды | sea temperature |
| температура на верхних слоев атмосферы | temperature aloft |
| температура, наблюденная в данном пункте | temperature in situ |
| температура ниже нуля | temperature below freezing |
| температура ниже точки замерзания | subzero temperature |
| температура по смоченному термометру | sensible temperature |
| температура по сухому термометру | dry-bulb temperature (психрометра) |
| температура поверхности воды, измеренная в ведре | bucket temperature (которым берется забортная проба) |
| температура поверхности воды, измеренная "ленивым термометром" | bucket temperature |
| температура, приведённая к уровню моря | reduced temperature |
| температура у поверхности | surface temperature |
| термометр для измерения поверхностной температуры воды | surface thermometer |
| увеличение температуры над термоклином | heat trap (возникающее в районах адвекции теплой воды) |
| фронт температур | temperature front |
| ход температуры | temperature trend |
| ход температуры | temperature trace |
| эквивалентная температура | equivalent adiabatic temperature |
