Terms for subject Navigation containing сторона

Russian	English
буй левой стороны канала	port-hand buoy (со стороны моря)
буй левой стороны фарватера	port-hand buoy (со стороны моря)
буй правой стороны канала	starboard hand buoy (со стороны моря)
буй правой стороны фарватера	starboard hand buoy (со стороны моря)
в стороне	aloof
в сторону моря	seawards
в сторону от берега	offshore (в море)
вершинами в разные стороны	points apart
возвышение уровня океана на противоположной от Луны стороне	antipodal bulge
географические координаты основного астрономического пункта и азимут исходной стороны	standard geographic datum
держаться в стороне	keep clear (of, от)
знак стороны канала	fairway beacon
знак стороны фарватера	fairway beacon
зона осадконакопления с внешней стороны абразионной платформы	shore-face terrace
по направлению к полюсу, в сторону полюса	polewards
по направлению к полюсу, в сторону полюса	poleward
катиться в сторону от...	swing away from
левая сторона	port hand (напр. входа со стороны моря)
лицевая сторона	face (о приборах)
наветренная сторона	weatherboard
начальная сторона полигонометрического хода	initial line
незащищенный со стороны моря	open to sea
обратная сторона	back side
обратная сторона напр. карты менять направление вращения на обратное	reverse
обратная сторона напр. карты. менять направление движения на обратное	reverse
океаническая глубоководная впадина с вогнутой стороны островной дуги	backdeep
отойти в сторону	stand clear
печатание на оборотной стороне	backing-up (листа карты)
плавание во льдах путём расталкивания льдин в стороны	slewing
подветренная сторона	down-wind side
подходить с наветренной стороны	make the weather side
правая сторона	starboard hand (напр. входа со стороны моря)
прибрежная скала с заливами с обеих сторон	winged headland
прибрежная скала с косами с обеих сторон	winged headland
противоположная выходу в океан сторона	headwaters (моря, залива)
противоположная выходу в океан сторона	headwater (моря, залива)
смещать в сторону	offset
со стороны моря	from seawards
со стороны моря	from seaward
сторона, обращенная к воде	waterside
сторона, обращенная к морю	seaside
сторона треугольника	ray (в триангуляционной сети)
стороны горизонта	cardinal directions
стоящий в стороне	insular