| Russian | English |
| в верхних слоях | aloft |
| верхние слои атмосферы | upper-air layers |
| ветер в верхних слоях на высотах | wind aloft |
| ветры в верхних слоях | upper-level winds |
| ветры в верхних слоях | upper-air winds |
| вихревой слой | vortex plane (потока) |
| влияние слоя скачка | layer effect (на распространение звука) |
| вторая пространственная волна, отражённая от слоя Е | two hop E (ионосферы) |
| высота слоя осадков | rain head |
| глубина слоя перемешивания | isothermal layer depth |
| глубинный рассеивающий слой | deep -sea scattering layer |
| гомогалинный слой | homohaline layer |
| горизонт по вершине облачного слоя | cloud horizon |
| гравировальный слой | scribing coating |
| гравирование по слою | scribing |
| динамическое состояние пограничного слоя | dynamic boundary conditions |
| задерживающий слой | barrier layer |
| захват звуковой волны слоем высокой проводимости | ducting |
| захват электромагнитной волны слоем высокой проводимости | ducting |
| звукорассеивающий слой | deep -sea scattering layer |
| копировальный слой | copying coating |
| мелководный рассеивающий слой | shallow scattering layer (в районе шельфа) |
| метеорологические наблюдения в верхних слоях атмосферы | upper air observations |
| метод осреднения по слоям | summation of layers method (при вычислении вертикальной скорости звука в воде) |
| мощность слоя перемешивания | layer depth |
| нижний слой атмосферы | lower air |
| облачности слой облаков | cloud cover |
| основа для нанесения слоя | coating base |
| отражение от звукорассеивающего слоя | phantom bottom |
| отражение от звукорассеивающего слоя | false bottom |
| первая пространственная волна, отражённая от слоя Е | one hop E (ионосферы) |
| перемещение пограничного слоя | boundary-layer transport |
| переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | layer transition |
| переход ламинарного пограничного слоя в турбулентный | boundary |
| поглощение радиации в поверхностном слое воды | surface loss (of radiation) |
| подповерхностные слои воды с различной температурой | suboceanic mantle |
| покрытие защитным слоем | dressing |
| покрытие слоем цинка | zincplating |
| приземный слой воздуха | surface air layer |
| приповерхностный рассеивающий слой | surface scattering layer |
| расположенный тонкими слоями | straticulate |
| "скоростной слой" | high-speed layer (в котором скорость звука выше, чем в прилегающем слое) |
| слой В | B-layer (ионосферы) |
| слой ветрового перемешивания | frictional layer |
| слой кислородного минимума | layer of minimum oxygen content |
| слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | saprolith |
| слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | regolith |
| слой нулевой скорости | layer of no motion (течения) |
| "слой 2" океанической коры | oceanic basement |
| слой, подстилающий термоклин | artificial bottom |
| слой с минимальной скоростью звука | low velocity layer |
| слой температурного скачка | transition layer |
| слой скачка достаточной мощности, обеспечивающий подводной лодке безопасное лежание на жидком грунте | balancing layer |
| слой трения | frictional layer (нижний слой тропосферы) |
| термоклин, слой температурного скачка | thermocline layer |
| термоклин, слой температурного скачка | thermocline |
| термоклин, слой температурного скачка | thermal layer |
| термоклин, слой температурного скачка | discontinuity layer |
| тонкие песчаные слои косовидной перистой структуры напластования | herring-bone cross-lamination (в мелководных районах с переменными течениями) |
| тонкий слой | frond |
| тонкий твёрдый слой льда на поверхности водоёмов | rind ice |
| трение в ламинарном слое | laminar friction |
