| Russian | English |
| более сильное приливное течение за сутки | greater flood |
| густой туман с сильным моросящим дождём | Scotch mist |
| давать сильный крен | seel |
| испытывать сильную качку | make heavy weather |
| канал с сильным приливным течением | tide race |
| кратковременный сильный дождь | spurt of rain |
| крепкий, сильный | severe (напр. о шторме) |
| менее сильное течение за сутки | lesser flood |
| местами сильный дождь | scattered showers |
| местами сильный дождь | scattered rain |
| местами сильный ливень | scattered showers |
| местами сильный ливень | scattered rain |
| низкий берег с сильными прибоями | surf-shaken beach |
| очень сильное волнение | very high sea (высота волны 6,0—12,0 м) |
| поиск наиболее сильного сигнала | maximum signal strength search |
| получить сильную инерцию при повороте | get much of a swing on her |
| преодолевать волнение в условиях сильной качки | labor (о судне) |
| преодоление волнения в условиях сильной качки | laboring (о судне) |
| резкий, сильный | keen (напр. о ветре) |
| сильная беспорядочная зыбь | confused swell |
| сильная качка | labor (судна) |
| сильная морось | thick drizzle |
| сильное беспорядочное волнение | confused sea |
| сильное волнение | rather rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| сильное волнение | high sea (высота волны 3,6—6,0 м) |
| сильное волнение | rough sea (высота волны 1,5—2,4 м) |
| сильное волнение | very rough sea (высота волны 2,4—3,6 м) |
| сильное волнение | commotion (моря) |
| сильное волнение | heavy sea |
| сильное поверхностное течение от берега | riptide |
| сильное поверхностное течение от берега | rip current |
| сильное течение в узкости | rost |
| сильный ветер | strong breeze (6 баллов, скорость ветра 10,8—13,8 м/с) |
| сильный ветер, дующий в одном направлении | straight blow |
| сильный ветер с мокрым снегом | barber (вызывающий обледенение) |
| сильный встречный ветер | dead muzzier (дующий прямо в лоб) |
| сильный дождь | fast rain |
| сильный дождь со снегом | sleet shower |
| сильный северо-восточный ветер | gregale (в центральной части Средиземного моря) |
| сильный северо-восточный ветер | greco (в центральной части Средиземного моря) |
| сильный шторм | severe gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | whole gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | heavy gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
| сильный шторм | full gale (10 баллов, скорость ветра 24,5—28,4 м/с) |
