Terms for subject Navigation containing с

Russian	English
автоматизированное определение координат с помощью гиперболической РНС	hyperbolic electronic positioning
автоматизированное определение места с помощью гиперболической РНС	hyperbolic electronic positioning
автоматический буй-самописец с телеметрической системой	automatic recording and telemetering buoy
автоматический координатограф с цифровым программным управлением	cartographic digitizing plotter system
автомашина с приборами, походная станция	instrument truck
аллювиальный берег с большим количеством лагун	lima coast
амфидромическая система приливов с двумя узлами	binodal tidal unit
аналоговая запись с преобразованием данных в цифровую форму	analog-to-digital recording
аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму	analog-to-digital recording
аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму	analog to digital recording gauge
аналоговый самописец с преобразованием данных в цифровую форму	analog to digital recording gauge
анемометр с вертушкой	rotation anemometer
антициклон с тёплым ядром у земли	warm-core anticyclone
антициклон с холодным ядром у земли	cold-core anticyclone
банка, лежащая на одном уровне с поверхностью воды	bank awash
банка, прикрывающая залив с моря	baymouth bar
банка, прикрывающая залив с моря	bay bar
банка с илистым грунтом	silt bank
бассейн с перекрывающимся входом	wet basin (для поддержания заданного уровня в пределах высоты прилива)
береговой обрыв с обширным поросшим склоном от вершины до пляжа	hog's back cliff
бесснежный лёд с надувами	slat-flecked ice (пропитанными рассолом, образовавшимся в результате вымораживания)
блок совмещения радиолокационного изображения с картой	virtual plan position indicator reflectoscope
блок совмещения радиолокационного изображения с картой	reflection plotter
блок совмещения радиолокационного изображения с планшетом	reflection plotter
борьба с обледенением	de-icing
рейдовая бочка с колодцем для бриделя	trunk buoy
буй с вертикальными полосами	vertically banded buoy
буй с вьюшкой для сматывания якорного троса	winch buoy
буй с гонгами	gong buoy
буй с гонгом	gong buoy
буй с горизонтальными полосами	horizontally banded buoy
буй с диагональными полосами	diagonally banded buoy
буй с надводной частью в виде простого конуса	nut buoy
буй с надводной частью в виде простого конуса	nun buoy
буй с надводной частью в виде усечённого конуса	nut buoy
буй с надводной частью в виде усечённого конуса	nun buoy
буй с нечётным номером	odd numbered buoy
буй с полосами	striped buoy
буй с проблесковым огнём	flashing buoy
буй с проблесковым огнём	flash buoy
буй с чётным номером	even numbered buoy
буй с шахматной окраской	checkered buoy
бумага с сеткой координат	coordinate paper
в обход с востока	eastabout
в обход с запада	westabout
в обход с юга	southabout
вариант работы с разделением по времени	time-sharing mode (по каналам)
вариант съёмки с высокой подробностью	dense pattern of tracklines
вариант съёмки с малыми междугалсовыми расстояниями	dense pattern of tracklines
вертушка с акустическим счётным устройством	acoustic ocean, water current meter
вести прокладку с помощью автоматизированной системы	plot by automation
ветры с годичной периодичностью	anniversary winds (напр. муссоны)
веха с решетчатой топовой фигурой	staff and cage
веха с шаром	staff and globe
вместе с приливным течением	tidewards
вместе с приливным течением	tideward
вода с пониженной дальностью распространения акустических волн	quenched water
водный район с большим количеством островов	archipelago
волна с кормовых курсовых углов	quartering sea (105—165° и 195—255°)
волна с носовых курсовых углов	quarter head sea (15—75° и 285—345°)
волна с носовых курсовых углов	bow sea (15—75° и 285—345°)
волна с траверза	athwart sea (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
волна с траверза	beam sea (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
волна с траверза	sea abeam (с курсовых углов 75—105° и 255—285°)
встречаться с...	fall in with...
выбег судна по инерции с заднего хода	stern reach
выбег судна по инерции с заднего хода	astern reach
выбег судна по инерции с переднего хода	ahead reach
выполнять съемку с высокой подробностью	run dense patterns of tracklines
высотная линия положения, совпадающая с направлением меридиана	longitude line
высотная линия положения, совпадающая с направлением параллели	latitude line
вычерчивать с помощью автоматизированной системы	plot by automation
гавань или якорная стоянка, использование которых заход, стоянка, перемещение, выход осуществляется с разрешения военных властей	controlled port
генератор с кварцевой стабилизацией частоты	quartz crystal oscillator
геоцентрическая система координат, связанная с Землёй	earth-centered earth-fixed coordinate system
гидролокатор с переменной глубиной погружения	variable depth sonar
гидрофотометр с двумя светофильтрами	dual-filter hydrophotometer
гироскоп с воздушным подвесом	air-bearing gyroscope (ротора)
гироскоп с двумя степенями свободы	1DOFdegree-of-freedom gyro
гироскоп с северной ориентацией главной оси	north-seeking gyroscope
гироскоп с тремя степенями свободы	2DOFdegree-of-freedom gyro
главная съемка с судна	mainship survey
главная съемка с судна	main survey
глубина, место которой определено с особой тщательностью	detached sounding (напр. наименьшая глубина на банке)
глубины, совпадающие с марками на лотлине, и промежуточные глубины	marks and deeps
глубоководная волна с пенистым гребнем	roller
глубоководная волна с пенистым гребнем	comber
гравиметрическая съемка с помощью маятникового прибора	pendulum determinations
гравиметрическое определение с помощью маятникового прибора	pendulum observation
густой туман с сильным моросящим дождём	Scotch mist
данные о ветре, полученные с помощью радиолокатора	radar wind
дата и время, выраженные с помощью цифр и буквенного индекса	date-time group (для передачи по радио)
движение светил с востока на запад	regression
движение с убывающей скоростью	decelerated motion
движение с ускорением	increasing motion
действующий с кормовых курсовых углов	quartering (105—175° и 195—255°)
день с осадками	wet day
день с осадками	rain day
дерево с маркой, используемое при местных съемках	bearing tree
дисплей с цифровым вводом	digital cathode-ray tube plotter
дночерпатель с глубоководной фотокамерой	grab-camera
дождь с перерывами	intermittent rain
документ с данными, записываемыми на однократно используемом носителе	hard copy
допечатка с сеткой РНС	latticed overprint
дрейфовать по течению с ползущим по дну якорем	club
дрейфовать с приливом	drop her up (имея вставший якорь)
дробить лёд повторными ударами с хода	buck
дробление льда повторными ударами с хода	bucking
дуть попеременно с разных направлений	box the compass (о ветре)
залив, соединённый с морем проливами между барьерными островами	front bay
значение с наибольшей повторяемостью	peak value
зона осадконакопления с внешней стороны абразионной платформы	shore-face terrace
зрительная труба дальномера с сеткой нитей	anallactic telescope
идти с попутным течением	ride the tide (во время прилива или отлива)
изготовление оригинала карты с помощью цифровой ЭВМ	automated drafting
изменение волны при ее переходе с больших глубин на мелководье	shoaling effect
изменение температуры с высотой	environmental lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению)
изменение температуры с высотой	environment lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению)
измерение расстояния с помощью отражённых сигналов	echo ranging
измерение скорости ветра с помощью РЛС и шара-зонда	radar wind sounding
измеритель скорости течения с помощью фотоэлемента	phototube current meter
измеритель скорости течения с трубкой Пито	Pitot type velocity meter
измерительный прибор с непосредственным отсчётом	direct-reading meter
измерять с точностью до	measure to the nearest
изобата с отметкой в морских саженях	fathom line
изобата с отметкой в морских саженях	fathom curve
изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями	chorogram (напр. штриховкой)
изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями	chorisogram (напр. штриховкой)
изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями	chorogram (напр. штриховкой)
изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями	chorisogram (напр. штриховкой)
изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями	chorisopleth
изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями	choropleth
изучение донных отложений с помощью эхолота	subsurface echo sounding
импульсная РНС с кодовой задержкой	staggered pulsing system
импульсная РНС с неодновременным излучением импульсов ведущей и ведомой станций	staggered pulsing system
импульсный сигнал с синусоидальным заполнением	pulsed continuous-wave signal
индикатор РЛС, сопряжённый с гирокомпасом	true bearing unit
индикатор с прямым отсчётом	direct-reading indicator
инструкция по порядку действий в соответствии с форматом и характером представляемых к обработке данных	data action form
интерполяция с учётом вторых разностей	double interpolation
информация с гео-привязкой	geo-referenced information (cobalt)
искусство изображения пространственных соотношений с помощью плоских и рельефных карт, диаграмм, искусно подобранных фотографий и графиков	graphicacy
использовать совместно с разделением по времени	timeshare
канал с сильным приливным течением	tide race
карданово кольцо с цапфами	ring with suspension pivots
карта, отпечатанная с гравированной доски	plate printed chart
карта рельефа дна с изображением изобатами	bottom contour chart
карта с глубинами в метрической мере	metric chart
карта с горизонталями	altimetrical chart
карта с дополнительно напечатанной сеткой	overprinted chart
карта с изображением рельефа гашюрами	hachure map
карта с изображением рельефа горизонталями	contoured map
карта с изображением рельефа горизонталями	contour map
карта с изображением рельефа горизонталями	contour chart
карта с котидальными линиями	cotidal chart
карта с линиями равных приливов	cotidal chart
карта с малой корректурой	small correction chart
карта с нормальной сеткой азимутальной проекции	polar chart
карта с привязкой к местности	georeferenced map (smovas)
карта с расстояниями между различными точками в милях	mileage chart
карта с сеткой	lattice chart
карта с сеткой гипербол	hyperbolic chart
карта с сеткой для управления огнём	combat chart
карта с сеткой прямоугольных координат	gridded map
карта с сеткой РНС Декка	Decca chart
карта с сеткой РНС Консол	Consol chart
карта с указанием артиллерийских целей	artillery map
картушка с несколькими стрелками	multi-needle compass card
карты надёжности определения места по РНС Лоран-С	Loran-C reliability diagrams
катушка с плёнкой	cartridge
компас с деполяризовавшимися стрелками	mad compass
коническая проекция с двумя параллелями сечения	conical projection with two standard parallels
коническая проекция с двумя параллелями сечения	conic projection with two standard parallels
конструкция с двумя секундными стрелками	split-second feature (о часа)
копирование линий с помощью следящего устройства	line following
копия с данными, записываемыми на однократно используемом носителе	hard copy
кривая с малым радиусом кривизны	short-radius curve
лаг, ставящийся с выстрела в средней части судна	sidestreaming log
вертушечный лаг, ставящийся с выстрела в средней части судна	midship log
линия пересечения плоскости планового снимка с плоскостью перекрывающего его перспективного снимка	isoline
линия, соединяющая точки с одинаковой величиной pH	isohydries
Лоран-С	Loran-C (импульсно-фазовая разностно-дальномерная РНС)
лот с углублением в основании	tube led (для взятия проб грунта)
лот с углублением в основании	tube lead (для взятия проб грунта)
лёд с неорганическими включениями	muddy ice (напр. с грязью, камнями)
лёд с неорганическими включениями	debris ice (напр. с грязью, камнями)
магнитная лента с вводными форматными данными	digital manuscript tape
массив с записью элементов содержания карты	graphic file (в цифровой форме)
место в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы	inertial position
место, определённое с использованием ИСЗ	satellite fix
место, определённое с помощью системы Лоран	Loran fix
метод копирования с изменением масштаба	radial line method
метод обнаружения наименьшей глубины путём выполнения промера с дрейфующего судна	drift sounding (дрейфующего через банку последовательно на нескольких близко расположенных друг от друга промерных галсах)
метод судовождения с использованием полярных координат	omnibearing-distance navigation
многолучевой эхограф с автоматической рисовкой изобат на промерном планшете	sonar array survey system
море с барашками	cocking sea
морось с образованием гололёда	freezing drizzle
мост с высоким подмостовым высокого уровня	high-level fixed bridge
мост с высоким подмостовым габаритом	high-level fixed bridge
набегание с кормы судна	overrun (о волне)
набегать с кормы	overrun (о волне)
наблюдения за уровнем воды с помощью футштока	tide gauge rod observations
наблюдения с помощью воздушного шара	balloon observation
наблюдения с привязных аэростатов	balloon observation
навигационная карта с указанием препятствий для плавания	obstruction chart (полётов)
навигация по карте с прямоугольной координатной сеткой	grid navigation
навигация с использованием доплеровской системы	Doppler navigation
навигация с помощью радиосредств	radio navigation
наносить с помощью автоматизированной системы	plot by automation
наносная гряда, окаймляющая с моря волноприбойную террасу	built platform
направление с востока на запад	east-west direction
направление с севера на юг	north-south direction
небо с перистыми облаками	emissary sky (предвестник циклона)
небольшой залив, соединённый с морем проливами между барьерными островами	back bay
неизменяемость скорости звука с глубиной	isovelocity
неплавающие грузы, сбрасываемые с аварийного судна	jetsam
неплавающие предметы сбрасываемые с аварийного судна	jetsam
нивелир с самоустанавливающейся линией визирования	self-aligning level
низкий берег с сильными прибоями	surf-shaken beach
номер звезды, написанный в сочетании с латинским названием созвездия	Flamsteed's number
облегчённый метод проложения хода с помощью секстана	sextometer method
обработка уровенных наблюдений с целью получения постоянных прилива	reduction of tides
обследование мест с подозреваемой опасностью	searching for vigias
океаническая глубоководная впадина с вогнутой стороны островной дуги	backdeep
океанская волна с гребнем конечной длины	short-crested wave (реальная волна)
окулярное кольцо с перекрестием нитей	cross-hair ring
определение места с использованием ИСЗ	satellite fix
определение места с помощью гиперболических РНС	hyperbolic fix
определение координат места судна с помощью радиоэлектронных средств	electronic vessel control
определение расстояния под водой с помощью взрывов	submarine explosive echo ranging
определение расстояния с помощью взрывного источника звука направленного действия	directional explosive echo ranging
определять место судна, цели с высокой точностью	pinpoint
оптический визир с вертикальным базисом	depression range finder
опускаться вместе с отливом	soak down
оригинал с изображением береговой линии	shoreline manuscript
осадкомер с самописцем	hyetograph
осмотр с моря	seaward inspection
основная съемка с судна	mainship survey
основная съемка с судна	main survey
отмывка рельефа в соответствии с шкалой гипсометрической окраски	tinted hill shading
отмывка рельефа в соответствии с шкалой послойной окраски	tinted hill shading
отмывка рельефа с боковым освещением	oblique hill shading
оттиск карты, полученный с гравюры на сухом листе бумаги	dry proof
пеленг, полученный с помощью электронной аппаратуры	electronic bearing
пеленгование с помощью наземных пеленгаторных станций	ground direction finding
переваливаться с борта на борт	loll
переиздание карт с корректурой	corrected print
переиздание книг с корректурой	corrected print
переменный постоянный с группой проблесков огонь	alternating fixed and group light flashing light
перспективный аэроснимок с захватом линии горизонта	high oblique photograph
печатание на светочувствительном материале с использованием лучей Солнца	helio
печатная форма, полученная с помощью гальванопластики	electrotype
плавание с помощью азимутально-дальномерной РНС	R-theta navigation
плавание с помощью азимутально-дальномерной РНС	rho-theta navigation
плавание с учётом сфероидичности Земли	spherical sailing
планиметр с обводным рычагом	hatchet planimeter
планшет с стадиометрической сеткой изолиний	Odyssey protractor
площадь, частично граничащая с морем	sea front
пневматический туманный горн с вибрирующей мембраной	reed fog horn
погода с плохой видимостью	thick weather (напр. из-за тумана, снега)
погрешность наблюдения секстаном с пузырьковым уровнем	bubble acceleration error (за счет смещения пузырька при движении носителя)
подвеска с одной нитью	unifilar suspension
подниматься вместе с приливом	soak up
поднятие дна с пологими склонами	swell
подповерхностные слои воды с различной температурой	suboceanic mantle
подходить с наветренной стороны	make the weather side
полная облачность с просветами	break in overcast
положение в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы	inertial position
поравняться с...	come up with...
морской порт с входным каналом	canal port
постановка на якорь с большой точностью	precision anchoring
постановка фертоинг с ходу	flying moor
поток с поперечным градиентом скорости	shearing flow
правило расхождения с центром урагана	law of storms
прибор для проецирования навигационной карты с микрофильма	navigational microfilm projector
прибор с датчиком в виде нагретой проволоки	hot-wire instrument
прибор с самописцем	self-registering instrument
прибрежная равнина с тонкослоистыми ленточными отложениями	belted coastal plain
прибрежная скала с заливами с обеих сторон	winged headland
прибрежная скала с косами с обеих сторон	winged headland
приводить в створ с...	bring on with...
привязка с помощью радиоэлектронных средств	electronic position control
привязка с помощью электронных средств	electronic position control
приливные течения, связанные с тропическими приливами	tropic currents
приток воды в реку с приливом	tidal influx
причал с Т-образной головной частью	T-head pier
приёмник с автоматической записью сигналов на ленту	auto-receiver
приёмник с предельным двусторонним ограничением сигнала	hard-limited receiver
проблесковый огонь с короткими проблесками	short-flashing light
проводка судна по фарватеру с помощью радиолокационных средств	blind pilotage
проводка судов с помощью необходимой для управления информации с береговой РЛС	remote pilotage (без лоцмана на борту)
прозрачная наклейка с надписями	stick-up lettering (на карте)
прокладочная линейка с валиком	Paraline plotter (для фиксации ее положения на плоскости)
прокладочный планшет с полупрозрачным зеркалом	Deccaplot reflection plotter
промер с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации	automated survey
промер с использованием радиоэлектронных средств определения места	electronically controlled survey
промер с секстаном	sextant controlled hydrography
процесс обработки с малыми ограничениями	soft-limited processing
путевой компас с вертикальным изображением картушки	vertical card steering compass
работа с двумя секундными стрелками	split-second operation (о часах)
работа с разделением по времени	time-shared operation
работа с разделением по каналам	time-shared operation
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны	revolving radiobeacon
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны	rotating beacon station
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны	rotating radiobeacon station
радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны	rotating beacon
радиомаяк с вращающейся рамочной антенной	rotating loop radiobeacon
радиомаяк с равносигнальной зоной	equisignal radiobeacon
радионавигационная карта с сеткой изолиний РНС Лоран	Loran position plotting chart
радионавигационная карта с сеткой изолиний РНС Лоран	Loran navigation chart
радиопеленгатор с вращающейся антенной	rotating antenna direction finder
разворот с внешним скольжением	skidding turn
разворот с внутренним скольжением	slipping turn
разворот с потерей высоты	descending turn
развёртка с задержкой	delayed time base sweep
разность между абсолютной высотой и высотой, измеренной с помощью манометра	dee
район с большим количеством водорослей	area of heavy marine growth
расхождение с циклоном	storm evasion
резко поворачивать с курса	broach
рейка с регистратором высоты волны	resistance wire wave staff (действующим на принципе измерения сопротивления проволоки, изменяющей свою длину при колебаниях поплавка)
рекогносцировка с моря	seaward inspection
РЛС с индикатором движущихся целей	moving target indication radar
РЛС с индикацией истинного движения	true-motion radar (цели)
РЛС с фазированной антенной решёткой	phased-array radar
РНС с семействами изолиний различного рода	composite electronic navigational system
с автономным источником питания	self-powered
с беспорядочными короткими волнами	choppy
с большим судоходством	congested
с большой осадкой	deep-drawing (о судне)
с большой осадкой	deep-draft (о судне)
с глубиной, определённой при помощи гибкого трала	with depth cleared by wire drag
с двумя максимумами осадков в течение года	birainy
с заходом в...	via
с изменением знака на обратный	with sign reversed
с короткими и длинными проблесками	short-long (об огне)
с корпусом, видимым над горизонтом	up
с корпусом, видимым над горизонтом	hull-out
с корпусом, скрытым за горизонтом	hull-down
с крутыми склонами	steep-sided
с малой осадкой	shallow-draught
с моря	from seawards
с неограниченной дальностью действия	global
с обратным знаком	with sign reversed
с обратным знаком	with reversal of sign
с перерывами	on-and-off
с перерывами	off-and-on
с попутным ветром	wind astern
с просветами	broken
с разделением по времени	time-sharing
с ручной прокладкой	hand-plotted
с самоустанавливающейся линией визирования	self-aligning
с точностью до минуты	the nearest minute
с траверза	beamship (напр. о ветре)
самописец с записью на барабане	drum recorder
самописец с записью на бумажную	chart recorder
самописец с записью на ленточную карту	strip-chart recorder
самописец с рулонной диаграммой	roll-chart recorder
самописец уровня воды с цифровой записью	automatic digital recording gauge
сбиваться с курса	run off course
сбиваться с курса	be out of one's bearings
сбрасываемый с самолёта термозонд	bathythermograph slug
связанный с отступлением моря	regressive
связанный с ростом давления	anabaric
секстан с бесконечным винтом	endless tangent screw sextant (для передвижения алидады с верньером)
секстан с зажимным винтом алидады	clamp screw sextant
секстан с микрометренным барабаном	micrometer drum sextant
секстан с одним зеркалом	backstaff
секстан с отсчётным барабаном	micrometer drum sextant
сектор, ограниченный пеленгами с движущейся точки	geographic relative sector
сектор, ограниченный пеленгами с неподвижной точки	geographic relative sector
секундомер с двумя секундными стрелками	split-action stopwatch
сильный ветер с мокрым снегом	barber (вызывающий обледенение)
система измерения солёности, температуры и глубины с помощью обрывного датчика	expendable salinity, temperature, depth system
прямоугольная система координат, связанная с Землёй	fixed Earth system (of reference)
система координат, связанная с Землёй	earth axes
скала в уровень с поверхностью воды	lurking rock
скала в уровень с поверхностью воды	rock awash
оптическое сканирующее устройство с бегущим лучом	flying-spot scanner
слежение с использованием несущего	Carrier-aided tracking (метод захвата и точного отслеживания псевдослучайного кода, основанный на использовании свойств несущего сигнала. Более точный, чем обычный. Andy)
слой с минимальной скоростью звука	low velocity layer
смесь кристаллов льда с соленой водой	brine slush
снимать с карты	step off (расстояние, угол)
сниматься с швартовов	unmoor
снявшийся с швартовов	unmoored
совместная работа с разделением по времени	time-sharing
работающий совместно с основным оборудованием	on-line
совпадающий с восходом Солнца	heliac
совпадающий с заходом Солнца	heliac
составляющая изменения скорости с глубиной за счёт изменения давления	pressure component
способ триангуляции на изрезанном побережье с размещением сигнала на судне, стоящем на якоре	shore-ship method
способ триангуляции на изрезанном побережье с размещением сигнала на судне, стоящем на якоре	ship-shore method
способ увеличения с помощью пучка лучей узкой полосы на карте	similar triangles (напр. реки)
способ уменьшения с помощью пучка лучей узкой полосы на карте	similar triangles (напр. реки)
спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв	oceanographic data buoys relay satellite
становиться на бочку с ходу	make a running moor
станция с длительным периодом наблюдений	long-term station
стерильный батометр для взятия проб воды с целью бактериологического анализа	ZoBell bottle
столкновение с неподвижным судном	allision
судно с механическим двигателем	steam vessel
судовая РЛС с круговым обзором	seascan marine radar
судовождение с использованием визуальных ориентиров	visual navigation
судовождение с использованием квазинаправлений	grid navigation (относительно условной сетки координат)
судовождение с использованием космических систем навигации	satellite navigation
судовождение с использованием навигационных систем ближнего действия	short-range navigation
судовождение с использованием навигационных систем дальнего действия	long-range navigation
судовождение с использованием радиолокационных средств	radar navigation
судовождение с использованием спутниковых систем навигации	satellite navigation
судовождение с использованием средств радионавигационных систем	electronic navigation
судовождение с использованием средств радиоэлектроники	electronic navigation
судовождение с помощью береговой РЛС	shore radar navigation
судовождение с помощью навигационного комплекса	integrated navigation
сходить с курса, имея крен	careen off
сходить с линии створа	open two sea marks
съемка с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации	automated survey
съемочный галс с гидролокатором бокового обзора	side scan sonar line
тарирование с помощью тарирующего устройства	bar check
оптический теодолит с шкальными микрометрами	micrometer theodolite
термометр с зачерненным резервуаром	black bulb thermometer
термометр с малой инерцией	low-inertia thermometer
триангуляционный сигнал с топовой фигурой	top-mark signal
триангуляция, выполняемая с помощью одновременных засечек осветительных бомб	flare triangulation
туманный горн с мембраной	diaphragm horn
убывание с высотой	lapse fall
угол между фронтами океанской зыби, идущей с двух направлений	angle of intersection of ocean swells
узкий залив с крутыми скалистыми берегами	gio
узкий залив с крутыми скалистыми берегами	geo
узкость с интенсивными приливными течениями	tide gate
управление с помощью программы-диспетчера	executive control
устройство для получения "твёрдых" копий с электронно-лучевой трубки	hard-copy cathode-ray tube printer (для одноразового использования)
устройство для совмещения радиолокационного изображения берега с картой	chart comparison unit
устройство для совмещения радиолокационного изображения с картой	radar chart matching device
участок земли с наклоном	sloping land
файл с записью элементов содержания карты	graphic file (в цифровой форме)
фотографирование с привязкой к фазе прилива	tide-coordinated photography
фотография с экрана осциллоскопа	oscilloscope photography
вычислительный центр с доступом пользователей к машине	open shop
вычислительный центр с операторским счётом	closed shop
вычислительный центр с самообслуживанием	open shop
цифрование с заданным постоянным шагом	selectable interval digitizing
цифрование с переменным интервалом	variable interval digitizing
часы с двумя секундными стрелками	split-second timer
часы с секундомером	stopwatch
чашечный анемометр с доской Вильда	bridled-up anemometer
швартовная бочка с телеграфным вводом	mooring buoy with telegraphic communications
швартовная бочка с телефонным вводом	mooring buoy with telephonic communications
широкополосный эхотрал с узконаправленным лучом	wide swathe narrow beam echo sounding system
шкала с непосредственным отсчётом	direct reading dial
шторм с дождём	stormy rain
элемент разложения изображения с определёнными координатами	addressable point (на экране)
эстуарий с установившимся режимом	steady-state estuary
эхолот с самописцем	analog echo sounder (дающим запись в аналоговой форме)
эхолот с узкой диаграммой характеристики направленности	narrow-beam echo sounder
эхолот с цифровой записью	digital echo sounder (глубин)
эхолот с широкой диаграммой характеристики направленности	wide-beam echo sounder