| Russian | English |
| астрономический азимутальный пункт | astronomical azimuth station |
| астрономический азимутальный пункт | astronomic azimuth station |
| астрономический пункт | astronomic field station |
| астрономический пункт | astronomical monument |
| астрономический пункт | astronomic monument |
| береговой опорный пункт | shore station |
| высота пункта | spot height |
| географические координаты основного астрономического пункта и азимут исходной стороны | standard geographic datum |
| геодезический пункт низшего класса | minor control point |
| геодезический пункт опорной сети | fundamental station |
| гидрографический пункт | hydrographic position |
| дополнительный опорный пункт | supplemental station |
| дополнительный опорный пункт | supplementary station |
| дополнительный опорный пункт | secondary station |
| закреплять геодезические пункты | stabilize |
| исходный пункт | initial station (напр. при съемке) |
| исходный пункт | main base station (напр. при съемке) |
| исходный пункт | base station (напр. при промере) |
| исходный пункт северо-американской системы геодезических координат 1927 г. | Meade's ranch |
| конечный пункт подвоза речным транспортом | river head |
| контрольный пункт РНС | system area monitor station |
| координаты промежуточного пункта маршрута | waypoint coordinates (ППМ) |
| марка магнитного пункта | magnetic station mark |
| место положение пункта триангуляции | geodetic position |
| морской геодезический пункт | marine geodetic point |
| наблюдательный пункт | lookout tower |
| наблюдательный пункт | observational place |
| наблюдения на пунктах, общих для смежных триангуляционных сетей | geodetic connection |
| нуль-пункт уровня | level mid point |
| обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point intersection |
| обсервованный пункт | observation spot |
| опорный гравиметрический пункт | gravity reference station |
| опорный гравиметрический пункт | control gravimetric point |
| опорный пункт | sounding mark |
| опорный пункт | main base station (напр. при съемке) |
| опорный пункт | initial station (напр. при съемке) |
| опорный пункт | base station (напр. при промере) |
| опорный пункт | base point (напр. триангуляционной сети) |
| опорный пункт | main base (при гравиметрической и магнитной съемке) |
| опорный пункт 1-го класса | primary station |
| опорный пункт 1-го класса | main scheme station |
| определять пункт точку начала движения | take a departure |
| ориентирные пункты в гавани | harbor reference points |
| ориентирный пункт | azimuth mark |
| основной береговой опорный пункт | primary shore control station |
| основной опорный пункт | basic control station |
| основной пункт | port of reference (в предвычислении приливов) |
| основной пункт наблюдения приливов | standard tide station |
| основной пункт наблюдения приливов | primary tide station |
| отличительный пункт | landmark |
| отправной пункт | start point |
| перевалочный пункт на водном пути | navigation head |
| перегрузочный пункт на водном пути | navigation head |
| плавание по линии положения, проходящей через пункт пришествия | track homing |
| поправка на положение нуль-пункта | timing correction (развертки осциллографа) |
| портовый пункт | port station (MichaelBurov) |
| привязка к известным пунктам | connection to existing stations |
| привязывать пункт | tie in |
| восстановимый приметный пункт | recoverable control station (естественный или искусственный пункт, координаты которого точно определены) |
| приход по линии положения, проходящей через пункт пришествия | single line approach |
| прогноз погоды для пункта | terminal weather forecast |
| пройти пункт | clear a point |
| промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами | fixed angle sounding |
| пункт азимутального хода | angle station |
| пункт базирования | naval station |
| пункт барометрической нивелировки | barometric levelling point |
| пункт геодезического обоснования промера | sounding mark |
| пункт закреплённый на местности | marked point |
| пункт изменения направления течения | nodal point (в прибрежной зоне) |
| пункт изменения направления течения | neutral point (в прибрежной зоне) |
| пункт наблюдения | observatory |
| пункт наблюдения приливов | tidal station |
| пункт назначения | point of arrival |
| пункт, определённый обратной засечкой | -resection station |
| пункт отшествия | point left |
| пункт отшествия | point of origin |
| пункт отшествия | departure |
| пункт, полученный прямой засечкой | intersection station |
| пункт прибытия | point of destination |
| пункт пришествия | point of arrival |
| пункт пришествия | point in |
| пункт прямой засечки | intersected point |
| пункт рабочего обоснования промера | hydrographic station |
| пункт рабочего обоснования промера | hydrographic signal |
| пункт рабочего обоснования промера | hydrographic position |
| пункт рабочего обоснования промера, определённый фотограмметрическим способом | photo-hydro station |
| пункт сервиса | point of interest (sissoko) |
| расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута | estimated en-route time (ППМ) |
| смещение нуль-пункта | zero creep |
| температура, наблюденная в данном пункте | temperature in situ |
| топографический пункт | topographic point |
| тригонометрический пункт | bench mark (с высотой, определенной геометрическим нивелированием) |
| тригонометрический пункт 1-го класса | great trigonometrical survey station |
| тригонометрический пункт 1-го класса | great trigonometric survey station |
| уход нуль-пункта | instrumental drift |
| центр тригонометрического пункта | trigonometrical survey station mark |
| центр тригонометрического пункта | trigonometric survey station mark |
