Terms for subject Navigation containing при

Russian	English
базис при аэрофотосъёмке	air base line
базисная линия при аэрофотосъёмке	air base line
бассейн, судоходный при половине прилива	half tide basin
береговая линия при полной воде	high water line
величина изменения долготы при изменении на 1 широты точки, перемещающейся вдоль линии положения	longitudinal factor
величина изменения долготы при изменении на 1 широты точки, перемещающейся вдоль линии положения	longitude factor
величина изменения широты при изменении на 1 долготы точки, перемещающейся вдоль линии положения	latitude factor
внезапный шквал при безоблачном небе над океаном	white squall (в тропиках)
волны, образующиеся при движении судна	shipborne waves
волны, образующиеся при движении судна	ship waves
глубина, при которой разбиваются волны	breaking depth
глубина, при которой разбиваются волны	breaker depth
график изменения давления в данной точке при прохождении волны	wave signature
графическое определение точек местности при помощи мензулы	graphic control survey
дальность видимости при высоте глаза наблюдателя 4,7 м над уровнем моря	charted visibility
дерево с маркой, используемое при местных съемках	bearing tree
деформация, возникающая при хранении	storage effect (бумаги, фотопленки)
завихрение, образующееся при движении воды	purl
известняк, состоящий из обломков, образованных при выветривании береговых пород	calclithite
изменение волны при ее переходе с больших глубин на мелководье	shoaling effect
изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага	log speed input presentation
изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную	manual speed setting presentation
искажение при частотной модуляции	frequency modulation distortion
канавки, вырытые водой на илистом дне при отливе	rill marks
канавки, вырытые водой на песчаном дне при отливе	rill marks
коэффициент пропускания при узконаправленной передаче	beam transmittance
малый ход, при котором не образуется кильватерная струя	slow-no-wake speed
маневрирование при удержании объекта на постоянном курсовом угле	directional homing
наименьшая скорость, при которой судно слушается руля	critical speed
небольшая гавань, осыхающая при малой воде	stranding harbor
небольшая гавань, осыхающая при малой воде	dry harbor
небольшие волны, образующиеся при встрече океанских течений	current rips
небольшие волны, образующиеся при встрече океанских течений	current rip
обобщённая при генерализации береговая линия	general coastline
оказавшийся на мели при отливе	neaped (о судне)
окружность мест пеленгатора при отдаче якоря	letting-go circle
окружность равных расстояний до места пеленгатора при отдаче якоря	range circle
определение места при промере группой судов	tandem control
отступление моря при положительном балансе наносов	progradation
отталкивание носа судна при движении в узком канале	bank cushion
ошибаться при вычислении	miscount
пена при волнении моря	sea scum
перемещение берега при изменении русла реки	avulsion
письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте	middle latitude sailing
письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте	mid latitude sailing
поворот судна при удержании одной из оконечностей	pivoting
систематическая погрешность, возможная при данных условиях наблюдений	theoretical error
подруливание судна при удержании одной из оконечностей	pivoting
получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90°	fix by four-point bearing
получить сильную инерцию при повороте	get much of a swing on her
помехи при приеме и передаче	jam
поправка на широту и долготу при переходе к другой системе координат	datum correction
потери при передаче	projector loss (гидроакустических сигналов)
потери при распространении	propagation loss (сигнала)
при попутных волне и ветре	with weather (о ходе судна)
пространство, необходимое судну для хождения при стоянке на якоре	swinging space
пространство, необходимое судну для хождения при стоянке на якоре	swinging room
путь при плавании по дуге большого круга	great circle route
путь при составном плавании	composite track
радиолокационное изображение при наличии помех	cluttered picture
редактирование данных при вводе в ЭВМ	input editing
с глубиной, определённой при помощи гибкого трала	with depth cleared by wire drag
сгущение сети опорных точек на аэрофотосъёмочном маршруте при неполном обеспечении точками плановой основы	cantilever extension
сигнализация о погрешности при слежении огибающей	envelope error alarm
скорость хода при встречных волне и ветре	against-weather speed
скорость хода при попутных волне и ветре	with-weather speed
смещение начала развёртки при перемене курса судна	centre-spot wander
сотрясение ледяных полей при сжатии	ice-quake
сотрясение ледяных полей при столкновении	ice-quake
счисление при частых изменениях курса и скорости хода	tracking
счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90°	fix by four-point bearing
терять устойчивость и управляемость при попутном волнении	broach
точка, определённая при фотограмметрическом сгущении сети опорных точек	minor control point
траектория движения центра тяжести судна при установившейся циркуляции	steady-turning path
траектория движения центра тяжести судна при эволюционном периоде циркуляции	transient-turning path
траление при нахождении судна в дрейфе	drift sweeping
уплотнение при перемешивании	caballing (водных масс с различной температурой и соленостью)
условные обозначения на карте при прокладке	plotting symbols
устранение неопределённости при радиопеленговании	sense finding
шкала видимости при тумане	fog scale
эффект повышения частоты отражённого сигнала при приближении цели	up doppler
эффект понижения частоты отражённого сигнала при удалении цели	down doppler