| Russian | English |
| акустический сигнал подводного датчика | ping |
| гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки судна на мель | antistranding sonar |
| гидроакустическая станция подводных лодок | sub-mounted sonar |
| гидроакустическая станция подводных лодок | submarine sonar |
| горная подводная цепь | seamount chain |
| группа подводных гор | seamount group |
| зона безопасности подводных лодок на маршруте перехода | moving submarine haven |
| зона подводного кабеля | cable area |
| камера для подводного киносъёмки | underwater camera |
| камера для подводного фотографирования | underwater camera |
| кораблевождение подводных лодок | underwater navigation |
| кораблевождение подводных лодок | submersible navigation |
| коэффициент подводной облучённости сверху | downward irradiance index |
| коэффициент подводной облучённости снизу | upward irradiance index |
| выдвижной лаг, установленный в подводной части судна | submerged log |
| лазерная система для подводных съёмок | underwater laser surveying system |
| масса льда на подводной скале, окружённая шельфовым льдом | ice rise (куполообразной формы) |
| Международный комитет по терминологии форм подводного рельефа | International committee on the Nomenclature of Ocean Bottom Features |
| мелководное понижение на подводном рифе, вызванное его растворением | solution basin |
| место выхода подводного кабеля на берег | shore end of submarine cable |
| неиспользуемый подводный кабель | disused submarine cable |
| неиспользуемый подводный кабель | abandoned submarine cable |
| обитаемая подводная лаборатория | sealab |
| обросшая подводная часть судна | foul bottom |
| огонь, поднимаемый на судне, производящем подводные работы | underwater task light |
| ось подводного звукового канала | low velocity layer |
| отложения, образованные в результате подводного оползня | olistostrome |
| плосковершинная подводная гора | flat-topped seamount |
| погружение верхних слоев воды через подводный порог | cascading |
| подводная впадина | bathymetric low |
| подводная гора конической формы | volcanic cone (вулканического происхождения) |
| подводная гора остроконечной формы | seapeak |
| подводная горная система | cordillera (включающая все отроги, внутренние плато и долины) |
| подводная долина на шельфе | gutter |
| подводная окраина материка | submerged margin |
| подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом | sunken danger with depth cleared by wire drag |
| подводная скала | dangerous rock (опасная для надводной навигации) |
| подводная скала | submerged rock (опасная для надводной навигации) |
| подводная скала | reef (с глубиной над ней менее 20 м) |
| подводная ТВ установка | underwater television |
| подводная часть сооружения | substructure |
| подводное поднятие | submarine rise |
| подводное течение, противоположное ветру | undertow |
| подводное течение, противоположное ветру | underset |
| подводное течение, противоположное поверхностному течению | undertow |
| подводное течение, противоположное поверхностному течению | underset |
| подводные хребты и отроги, образованные течением | ball and low |
| спускаемый с судна автономный необитаемый подводный аппарат для изучения шумов моря | sonodiver |
| подводный бассейн, отделенный порогом от основного бассейна | sill basin |
| подводный бассейн, отделенный порогом от основного бассейна | barred basin |
| подводный выступ айсберга | ram |
| подводный выступ тороса | ram |
| подводный жёлоб у основания материкового склона | marginal trench |
| подводный звуковой канал | underwater wave guide |
| подводный звуковой канал | sofar channel |
| подводный искатель | underwater locator |
| подводный канал | sea channel |
| подводный колокол | submarine fog bell (для подачи туманных сигналов) |
| подводный конус | submarine cone |
| подводный локатор | underwater locator |
| подводный навигационный маяк | underwater navigation beacon |
| подводный обнаружитель | underwater locator |
| подводный отрог | nab |
| подводный перископ | underwater periscope (на океанографическом судне) |
| подводный поплавок | subsurface float (для измерения скорости и направления течения на различных глубинах) |
| подводный риф органического происхождения | hermatobiolith |
| подводный риф органического происхождения | hermatolith |
| "подводный спутник" | undersea satellite (устройство, включающее измеритель уровня моря, сейсмометр и передатчик) |
| подводный холм | seaknoll |
| подводный холм конической формы | volcanic cone (вулканического происхождения) |
| подводный хребет | seamount range |
| подводный хребет в открытом океане | submarine ridge |
| район, изобилующий подводными опасностями | foul bottom |
| район подводного трубопровода | submarine pipeline area |
| сигнал подводным колоколом | submarine bell signal |
| система постоянного гидроакустического наблюдения за подводной обстановкой | sound surveillance underwater system |
| слой скачка достаточной мощности, обеспечивающий подводной лодке безопасное лежание на жидком грунте | balancing layer |
| способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах | side-echo technique |
| судно на подводных крыльях | hydrofoil ship |
| точка выхода подводного кабеля на берег | shore end of submarine cable |
| туф, образовавшийся в результате подводных извержений | water tuff |
| формы подводного рельефа | underwater features |
| цепь подводных гор | seamount chain |
| циркулярное оповещение о движении подводных лодок | Submarine notice |
| эхолот подводной лодки | submarine depth sounder |
