Terms for subject Navigation containing поверхности

Russian	English
банка, лежащая на одном уровне с поверхностью воды	bank awash
большие куски кораллового рифа, выброшенные на поверхность и обросшие лишайниками	niggerheads
бриз, покрывающий водную поверхность рябью	mackerel breeze
влияние подстилающей земной поверхности на распространение радиоволн	ground effects
всплывать на поверхность	surface
высота над земной поверхностью	absolute altitude (напр. в аэросъемке)
высота точек геоида над поверхностью сфероида	distance of geoid
выступивший на поверхности льда рассол	salt crust
гидрологический фронт, поверхность раздела между тёплой и холодной водными массами	cold wall
гладкая поверхность воды	sea slick (вызванная наличием нефти или планктона)
давление ветра на поверхность волнующегося моря	foam drag
"дрожание" воздуха над нагретой поверхностью	laurence
засветка от морской поверхности	surface clutter
засветка от морской поверхности	sea clutter
земная поверхность	earth's surface
зеркальная поверхность	mirror (воды)
изогалинная поверхность	isohaline surface
истинная высота над поверхностью Земли	terrain clearance altitude
колебание водной поверхности	water-surface variation
коэффициент уменьшения высоты волны за счёт нагнетания воды в щели и скважины подстилающей донной поверхности	percolation factor
кривизна земной поверхности	earth's curvature
наклон изобарических поверхностей	barometric slope
направление перпендикуляра к поверхности геоида	direction of gravity
образование ледяной поверхности	ice formation
обширная поверхность	sheet (напр. воды)
описание форм рельефа земной поверхности	orography
отблески воды на нижней поверхности облаков	sky map
отблески льда на нижней поверхности облаков	sky map
отблески суши на нижней поверхности облаков	sky map
открытая водная поверхность	open water (без ледяного покрова или покрытая льдом менее чем на 10%)
отметка естественной поверхности земли	original ground level
отражение земной поверхности на облачном небе	land blink
отражение от поверхности	surface reflection (моря)
отражения ог морской поверхности	sea return
плоская поверхность рифа	reef flat
поверхность восходящего скольжения	anafront
поверхность Земли	earth's surface
поверхность изображения	display surface (на дисплее)
поверхность Мохоровичича	Mohorovicic discontinuity (граница раздела между земной корой и мантией Земли)
поверхность относимости	reference surface
поверхность отсутствия движения	surface of no motion
поверхность равной плотности	isosteric surface
поверхность раздела	internal boundary
поверхность сдвига	parting plane
поднятие тёплых глубинных вод на поверхность	warm upwelling
поднятие холодных глубинных вод на поверхность	cold upwelling
положение водной поверхности относительно нуля глубин	wave level (в течение приливного цикла)
помехи ог морской поверхности	sea return
помехи от морской поверхности	surface clutter
появление на поверхности воды	emersion (напр. прибора)
приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида	reduction to sea level
проводимость земной поверхности	ground conductivity
проводимость подстилающей поверхности	ground conductivity
развёртываемая в плоскость поверхность	developable (напр. цилиндра, конуса)
ровная поверхность	smooth
световые блики на поверхности моря	glitter (от точечного источника света)
сечение поверхности по нормали	normal cross section
скала в уровень с поверхностью воды	lurking rock
скала в уровень с поверхностью воды	rock awash
сферический треугольник на поверхности Земли	terrestrial triangle (подобный параллактическому треугольнику)
температура поверхности воды, измеренная в ведре	bucket temperature (которым берется забортная проба)
температура поверхности воды, измеренная "ленивым термометром"	bucket temperature
температура у поверхности	surface temperature
тонкий твёрдый слой льда на поверхности водоёмов	rind ice
точка на земной поверхности, заданная геодезическими широтой и долготой	geodetic position
уклон взволнованной поверхности	water-surface slope
уклон уровенной поверхности	sea level surface slope
уровенная поверхность	equipotential surface
уровенная поверхность	vertical control datum
уровень земной поверхности	surface level
ускорение силы тяжести на поверхности	surface gravity (Земли)
форма поверхности геоида	geopotential topography
фронтальная поверхность рифа	reef front
характеристики поверхности льда	ice surface features
часть лотлиня от лебёдки до поверхности воды	air sounding line
эрозия, вызванная движением фирнового льда по поверхности Земли	nivation