Terms for subject Navigation containing по

Russian	English
азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу	slaving via a magnetic compass
азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу	synchronization by means of a magnetic compass
азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу	synchronization via a magnetic compass
азимутальная коррекция гиромагнитного компаса по магнитному компасу	slaving by means of a magnetic compass
азронавигация по координатной сетке	grid air navigation
айсберг, по виду напоминающий ледяной остров	ice island iceberg
анализ погоды по местным признакам	single-station analysis
анализ погоды по одной станции	single-station analysis
астрономический аргумент по Гринвичу	Greenwich argument
блок выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану	dead reckoning analyzer
вариант работы с разделением по времени	time-sharing mode (по каналам)
вести судно по компасу	set a ship by the compass
ветер по траверзу	flank wind
ветер по траверзу	cross wind
ветер по трассе	route wind
вращение по кругу	gyration
время по хронометру	chronometer time
время по часам	watch time
выбег судна по инерции с заднего хода	stern reach
выбег судна по инерции с заднего хода	astern reach
выбег судна по инерции с переднего хода	ahead reach
выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям	optimum track ship weather routing
выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям	optimum track ship routing
выбор оптимального пути по ледовым	ice routing
выставка направления по азимуту	azimuth alignment
вычерчивать кривую по точкам	fit
вычисление широты и долготы по пройденному расстоянию и курсу	problem of Mercator
вычисления по способу наименьших квадратов	least squares calculations
вычислять по масштабу	scale
главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки	registering frame center
главная точка аэроснимка, определяемая по координатным меткам прикладной рамки	reference frame center
глубина по индикатору эхолота	observed depth
глубина по эхограмме	analog depth
глубина по эхограмме эхолота	observed depth
горизонт по вершине облачного слоя	cloud horizon
гравирование по слою	scribing
графики для определения скорости хода по оборотам машин	standardization curves
группа береговых станций РНС, расположенных по схеме "звезда"	star chain
дальность по данным РЛС	radar range
дальность по ортодромии	great circle distance
дата по юлианскому календарю	Julian date
движение по боевой локсодромии	directional homing
движение по окружности	gyre
движение по оси Y	Y-motion
движение по оси Z	Z-motion
движение по оси X	X-motion
движение по спирали	gyre
движение судна по воде	seaway
делать по лекалу	mould
делать по лекалу	mold
день по гринвичскому времени	Greenwich date
держать по компасу	chase the compass
длина пробега судна по инерции	stopway
дрейфовать по течению с ползущим по дну якорем	club
засечка по двум линиям положения	no-check position
заход на посадку по "коробочке"	rectangular traffic pattern approach
зона действия по вертикали	vertical coverage
зона действия по углу места	vertical coverage
идентификация сигнала опорного времени по группе импульсов	pulse group time reference identification
идти по направлению к	stand in towards
идти по направлению к	stand in toward
идти по неправильному пути	be out of one's bearings
изменение направления ветра по часовой стрелке	veering of wind
изменение свойств по сезонам	seasoning
изменять направление по часовой стрелке	haul (о ветре)
измерение расстояния по дальномерной рейке	stadia
измеритель скорости по скоростному напору	Pitot type velocity meter
изображение, ориентированное по зюйду	south-up presentation
инструкция по порядку действий в соответствии с форматом и характером представляемых к обработке данных	data action form
интерполяция по одной переменной	single interpolation
интерполяция по одному аргументу	single interpolation
интерполяция по окружности	circular interpolation (центр и радиус которой известны)
интерполяция по трём аргументам	triple interpolation
интерполяция по трём переменным	triple interpolation
использовать совместно с разделением по времени	timeshare
исправленный по аэрофотоснимкам	photorevised
калибровка по направлению	bearing calibration
калибровка по пеленгу	bearing calibration
калька глубин, полученных по аэроснимкам	photobathymetric overlay
канал, ограниченный по ширине	restricted waters
канал, ограниченный по ширине	restricted water
карта для прокладки обсерваций по РНС Омега	Omega position plotting chart
карта, отпечатанная на гидрографическом судне по материалам выполненного промера	field chart
карта, составленная по фотоснимкам	photoplot
карты надёжности определения места по РНС Лоран-С	Loran-C reliability diagrams
кататься по грунту	sugg (под действием волнения)
классификация грунтов по размерам фракций по шкале Аттерберга	Atterberg's size classification
классификация донных отложений по размерам частиц Удден — Вентворта	Udden-Wentworth size classification
Комиссия по морской метеорологии	commission for Maritime Meteorology
комитет по спецификации карт международной гидрографической организации	Chart Specification committee
комплекс мероприятий по определению всемирных геодезических координат	World Geodetic survey
корректировка по углам	adjustment by angles
корректура карты по аэрофотоснимкам	.photoproof
корректура по местности	field edit
коррекция по методу наименьших квадратов	least-squares correction (Himera)
линия положения, перенесённая вперёд по курсу	advanced line of position (при разновременных измерениях)
линия положения, полученная по береговым ориентирам	terrestrial position line
линия положения, полученная по визуальным наблюдениям	visual line of position
линия положения, полученная по морским ориентирам	terrestrial position line
авиационный маршрут по кратчайшему расстоянию	great circle route
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море	International convention on the Safety of Life at Sea
Международная служба по наблюдению за движением земных полюсов	International Polar Motion service
Международный комитет по терминологии форм подводного рельефа	International committee on the Nomenclature of Ocean Bottom Features
место, определённое по небесным астрономическим наблюдениям	astronomical position
место, определённое по небесным светилам	astronomical fix
место, определённое по небесным светилам	astronomical position
место, определённое по небесным светилам	astro fix
место, определённое по пеленгу и глубине	position by bearing and sounding
место, полученное по визуальным наблюдениям	visual fix
место, полученное по высотным линиям положения	fix by Sumner's method
место, полученное по гиперболическим линиям положения	hyperbolic fix
место, полученное по глубинам	fix by soundings
место, полученное по двум горизонтальным углам	fix by two angles (измеренным секстаном)
место, полученное по двум горизонтальным углам	fix by horizontal sextant angles (измеренным секстаном)
место, полученное по пеленгу и вертикальному углу	fix by bearing and vertical angle
место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу	fix by bearing and angle
место, полученное по рельефу дна	fix by soundings
место, полученное по створу и горизонтальному углу	fix by transit and angle
место, полученное по створу и пеленгу	fix by transit and bearing
метод определения места по высотным линиям положения	Sumner's method
метод определения места по двум высотам светил	double altitudes
метод определения места по двум высотам светила	double altitudes
метод осреднения по слоям	summation of layers method (при вычислении вертикальной скорости звука в воде)
метод отсчётов по двум верньерам	double sighting method
метод промера по квадратам	square method
метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам	piloting
микроволновая система посадки по приборам	microwave landing system
морской бриз по типу холодного фронта	cold-front-like sea breeze
наведение по внешним источникам информации	command guidance (напр. звездам, физическим полям Земли)
навигация по карте с прямоугольной координатной сеткой	grid navigation
НАВСОПАК, система навигационной информации, передаваемой по радио, для южной части Тихого океана и Новой Зеландии	NAVSOPAC
наивысший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам	highest astronomical tide
наикратчайший по времени путь	minimum-time route
наинизший приливный уровень, возможный по астрономическим причинам	lowest astronomical tide
направление по гирокомпасу	bearing per gyrocompass
находиться по пеленгу	bear
начальный астрономический аргумент по Гринвичу	Greenwich epoch (в предвычислении приливов)
невязка по горизонту	horizon closure (в способе круговых приемов)
несовпадение по времени	asynchronism
обеспечение фактическими гидрологическими данными по океану	hydropsis
обратная засечка по несмежным углай	split fix
обратная засечка по трём опорным пунктам	three-point intersection
обратная засечка по трём опорным точкам	three-point problem
окклюзия по типу тёплого фронта	occlusion of the warm front type
окклюзия по типу холодного фронта	occlusion of the cold front type
операция по расчистке водных районов от затонувших судов	wreck dispersal operation (представляющих опасность для судоходства)
определение координат по двум расстояниям	range-range positioning
определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка	fix by two angles
определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка	fix by horizontal sextant angles
определение места по двум расстояниям	range-range positioning
определение места по двум углам на круге неопределённости	circular fix
определение места по пеленгу и расстоянию	range-direction navigation
определение места по РНС Лоран	Loran fix
определение места по трём звёздам	three-star problem
определение местонахождения по карте	map spotting
определение местонахождения по пройденному пути и курсу	range-bearing fixing
определение направления по компасу	compass determination
определять по масштабу	scale
осреднённое по времени измерение	time average measurement
относительная скорость по длине	speed-length ratio (отношение скорости судна к корню квадратному из его длины)
относительное изображение, ориентированное по меридиану	relative north-up presentation
относительное изображение, ориентированное по меридиану	north stabilized relative motion presentation
относительное изображение, ориентированное по норду	relative north-up presentation
относительное изображение, ориентированное по норду	north stabilized relative motion presentation
отношение масштабов по вертикали и в плане	ratio of exaggeration
отстающий от времени по Гринвичу	slow on Greenwich
отсчитанный по вертикали	orthometric (от поверхности геоида)
отсчёт по двум верньерам	double sighting
отсчёт по зеркальному изображению шкалы	mirror reading
отсчёт по микроскопу-микрометру	micrometer reading
отсчёт по рейке	rod reading
пеленг по курсу	head bearing
первичные рекомендации по оптимальному маршруту плавания	initial route recommendation
перенесённый вперёд по курсу судна	advanced (о линии положения)
перенос осадков по дну	traction
переносить вперёд по курсу судна	advance (о линии положения)
переносить назад по курсу судна	retire (о линии положения)
переносить рисунок по квадратам в меньший масштаб	square down
письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте	middle latitude sailing
письменное счисление пути судна, при котором разность долгот вычисляется по отшествию и промежуточной широте	mid latitude sailing
плавание по боевой локсодромии	directional homing
плавание по линии положения, проходящей через пункт пришествия	track homing
плавание по локсодромии	rhumb line sailing
плавание по составному письменному счислению	traverse sailing
плавание по счислению	dead reckoning sailing
плавание по счислению	dead reckoning
плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона	storm avoidance routing
плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона	routing to avoid storms
плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма	storm avoidance routing
плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма	routing to avoid storms
плавание по фарватеру	channel navigation
плавание судов по оптимальным маршрутам	optimum track ship weather routing
плавание судов по оптимальным маршрутам	optimum track ship routing
плавать по морям	ply by seas
плыть по ветру	sail downwind (denghu)
по гирокомпасу	per gyrocompass
по лагу	by the log
по миделю	midship
по направлению перемещения берегового материала	downdrift
по пасть в шквал	meet with a squall
по пеленгу, отличающемуся от курса судна на 45°	broad on the bow
по пути	en route
по сигналу	on signal
по створу	by transit
по течению	tidewards
по течению	tideward
по ходу Солнца	with the sun
по ходу Солнца	sunwise
по широте	latitudinal
погрешность по долготе	error in longitude
погрешность по широте	error in latitude
поиск по заданному направлению в заданный срок	out-and-in search
поиск по заданному направлению на заданное расстояние	out-and-in search
полночь по местному времени	local midnight
получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90°	fix by four-point bearing
постоянная комиссия по транскрипции географических названий	Permanent committee on Geographical Names
построение плавной кривой по нескольким точкам	curve interpolation
править по направлению к	stand in towards
править по направлению к	stand in toward
править точно по курсу	hold her steady
практическое руководство по навигации	American Practical navigator
предварительные рекомендации по оптимальному маршруту плавания	initial route recommendation
предупреждение, передаваемое по радио	radio broadcast warning
приближенный метод предвычисления приливов по негармоническим постоянным	nonharmonic method
приливное течение по ветру	tide setting to leeward
приливное течение по направлению ветра	leeward tidal current
приход по линии положения, проходящей через пункт пришествия	single line approach
проводка судна по фарватеру с помощью радиолокационных средств	blind pilotage
прогноз по местным признакам погоды	single single-station forecasting
прогноз по местным признакам погоды	single observer's forecasting
прогноз по местным признакам погоды	local forecast
программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека	earthwatch programme
программа по исследованию влияния изменения окружающих условий на здоровье человека	earthwatch program
продолжать двигаться вперёд по инерции	carry her headway
проекция по меридиональным зонам	meridional belts projection
производить сводку по рамке	match the borders (листа карты)
прокладка по счислению	dead reckoning plot
промер по квадратам	checkboard sounding system
промер по квадратам	checkboard method
промер по линю	tagline survey (с измерением расстояний между глубинами по линю или стальному тросику)
промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами	fixed angle sounding
промер по створу	sounding of cross section
фактически проходить по заданному пути	make good a desired track
прямо по корме	right astern
путь при плавании по дуге большого круга	great circle route
работа по обеспечению карт	chart maintenance work
работа по шкале точного отсчёта	fine control
работа с разделением по времени	time-shared operation
работа с разделением по каналам	time-shared operation
работы по расчистке района от затонувших судов	wreck clearance
работы по снятию буёв	buoy lifting operations
равномерный по размерам	evengrained (кристаллов, зерен)
радиопередача по расписанию	scheduled broadcast
разведка по заданному направлению в заданный срок	out-and-in search
разведка по заданному направлению на заданное расстояние	out-and-in search
разность показаний хронометров, идущих по гринвичскому и местному времени	chronometer difference of longitude
разрешающая способность шкалы по дальности	range readout resolution
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	air photographic coverage
район картографирования, составленный по аэрофотосъёмочным данным	aerial photographic coverage
располагать по размерам	size
расположение антенных систем по схеме "Янус"	Janus configuration (четырёхлучевая антенная система)
распределение вероятностей по закону Пуассона	Poisson's probability distribution
распространение звуковых колебаний по звуковому или волноводным каналам	ducting
распространение электромагнитных колебаний по звуковому или волноводным каналам	ducting
расстояние, определённое по дальномерной рейке	distance by stadia
расстояние по дуге большого круга	ground range
расстояние по дуге большого круга	great circle distance
расстояние по карте	chart range
расстояние по предварительной прокладке	distance to go
расстояние по цуге большого круга	ground distance
растяжение по вертикали предметов на горизонте	towering (из-за неравномерности атмосферной рефракции)
расходящееся по разным направлениям течение	divergence (из общего центра или зоны)
расчленение оригинала по различным видам нагрузки	feature separation (карты)
редакционный документ по созданию карты	map specification
РНС Лоран, синхронизированная по пространственной волне	skywave synchronized Loran
руководство по гидрографическим работам	hydrographic manual
руководство по маршрутированию	routeing guide
руководство по маршрутированию	routing guide
руководство по планированию прохода	Passage Planning guide (напр. через Ла-Манш)
с разделением по времени	time-sharing
сечение поверхности по нормали	normal cross section
синоптический код по Бофорту	Beaufort weather notation
система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции	HELLENIC WARN
система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции	HELLEN WARN
система навигационной информации, передаваемой по радио, для Мозамбикского пролива	MOZ
система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана	NAVSAT
скачок плотности по глубине	density layer
скорость хода по лагу	log speed
скорость хода по счислению	estimated speed (с учетом влияния гидрометеорологических факторов)
слева по корме	broad on the port quarter
слева по носу	on the port bow
слежение по максимуму	peak tracking
слежение по максимуму мощности сигнала	peak energy tracking
случай определения места по двум углам на круге неопределённости	swinger
случай определения места по двум углам на круге неопределённости	revolver
совместная работа с разделением по времени	time-sharing
составление карт по аэро фотоснимкам	photoplotting
составление карты непосредственно по материалам съёмки	basic mapping
список навигационных карт по порядку номеров	numerical index
сползание осадков по склону	mass movement (напр. подводного каньона)
способ определения места по буям вне видимости берегов	buoy-control method
способ определения расстояний в тахеометрической съемке по углу и измеренной хорде, стягивающей его дуги	subtense method
способ промера по створу	leading marks method
справа по корме	broad on the starboard quarter
справа по носу	on the starboard bow
судовождение по приборам	geonavigation
судовождение по счислению пути	dead-reckoning navigation
счисление пути по скорости, направлению и времени полёта	dead reckoning
счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90°	fix by four-point bearing
таблицы для прокладки линий положения по РНС Лоран	Loran tables
ТВ система, работающая по замкнутому каналу	closed-circuit television (без выхода в эфир)
температура по смоченному термометру	sensible temperature
температура по сухому термометру	dry-bulb temperature (психрометра)
тепловой баланс по вертикали	vertical heat balance
тепловой баланс по горизонтали	horizontal heat balance
точка в небе, по направлению к которой свет неполяризован	nodal point
точка в небе, по направлению к которой свет неполяризован	neutral point
точка наибольшего расстояния от пути по дуге большого круга до пути по локсодромии	point of maximum separation
угол треугольника, вычисленный по двум другим измеренным углам	concluded angle
удерживать по компасу	chase the compass
узел выработки пройденного расстояния по параллели и меридиану	dead reckoning analyzer
указания по карте	map reference
уравнивание по способ наименьших квадратов	least squares adjustment
ускорение по нормали	normal acceleration
устанавливать по высоте	adjust vertically
установка огибающей по времени	envelope timing adjustment
устойчивость движения судна по направлению	path keeping
устойчивость по углу рыскания	yaw direction stability
уточнять по последним данным	bring up-to-date
учебник Даттона по навигации	Dutton's navigation and Piloting
фарватер, ограниченный по ширине	restricted waters
фарватер, ограниченный по ширине	restricted water
центр по сбору извещений мореплавателям разных стран	Notices to Mariners Centralization office
цифрователь для перевода графической информации, координированной по месту, в цифровую	locus digitizing device
широкий пролив, по форме подобный лагуне	open sound
широта места, полученная по обсервации	latitude of fix
широта по Полярной	latitude by Polaris (звезде)
штормовое оповещение по радио	broadcast of storm warnings
эрозия, вызванная движением фирнового льда по поверхности Земли	nivation