Terms for subject Navigation containing от

Russian	English
бассейн, отделенный от моря естественным барьером	barrier basin (напр. ледниковой мореной)
береговой обрыв с обширным поросшим склоном от вершины до пляжа	hog's back cliff
биогеографический район, включающий Северную Америку к северу от тропика	Near Arctic region
брызги от волн, водяная пыль	spoondrift
брызги от волн, водяная пыль	spindrift
быть на безопасном расстоянии от берега	have a good offing
в сторону от берега	offshore (в море)
вдали от берега	in the offing (но в виду его)
видимая часть моря на значительном удалении от берега	offing
видимость, зависящая от метеоусловий	meteorological visibility
возвышение уровня океана на противоположной от Луны стороне	antipodal bulge
вспучивание от мороза	rising due to frost
вторая пространственная волна, отражённая от слоя Е	two hop E (ионосферы)
выбор маршрута для уклонения от циклона	storm avoidance routing
выбор маршрута для уклонения от циклона	routing to avoid storms
выбор маршрута для уклонения от шторма	storm avoidance routing
выбор маршрута для уклонения от шторма	routing to avoid storms
высота от поверхности сфероида	spheroidal height
вычислитель отклонений от заданного курса	offset-course computer
геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных плоскостей	bisector
геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных точек	bisector
гидротехнические сооружения для защиты от наводнений	flood protection works
график зависимости деформации от приложенного усилия	strain-stress diagram
дата первого сообщения об очищении района от льда	earliest final ice clearance
держаться вдали от берега	claw off the shore
засветка от дождя	rain clutter
засветка от морских волн	wave clutter
засветка от морской поверхности	surface clutter
засветка от морской поверхности	sea clutter
защита окружающей среды от загрязнения	environment protection
защита от грозы	storm protection
защита от урагана	storm protection
защищающий от атмосферных воздействий	weathertight
защищённый от непогоды	snug
измерение дальности от самолёта до наземной цели	air-to-ground ranging
изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага	log speed input presentation
интенсивность эхосигналов от дождя	rain-echo intensity
катиться в сторону от...	swing away from
классификация, зависящая от периода составляющей	species of constituent (полусуточная, суточная, долгопериодная)
коэффициент, зависящий от долготы лунного узла	node factor (в предвычислении приливов)
коэффициент, зависящий от угла наклона орбиты Луны к плоскости земного экватора	obliquity factor (в предвычислении приливов)
крупная льдина, отделившаяся от припая и находящаяся на плаву	land floe
лагуна, отделенная от моря барьерным баром	barrier lagoon
меридиан, отстоящий на 180° от заданного	antimeridian
на некотором расстоянии от берега	off the land
навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага	Doppler sonar navigator
наклонная часть морского дна от волновой базы к большим глубинам	clino
работающий независимо от основного оборудования	off-line
незащищенный от моря берег	open coast
незащищённость от атмосферных влияний	weather exposure
незащищённость от непогоды	weather exposure
однократное отражение радиоволны от ионосферы	hop
операция по расчистке водных районов от затонувших судов	wreck dispersal operation (представляющих опасность для судоходства)
от берега	inshore (в сторону суши)
отделяющаяся от груза при ударе о дно грунтовая трубка	driver rod
отделяющаяся от груза при ударе о дно грунтовая трубка	driver tube
отделяющаяся от груза при ударе о дно грунтовая трубка	detaching rod
отклонение ветра от изобар	wind inclination
отклонение от истинной вертикали из-за ускорения	acceleration error
резкое отклонение от курса	sheer
отклонение от среднего значения	inequality
отклонять от курса	yaw
резко отклоняться от курса	sheer
отличающийся на 180° от заданного направления	reciprocal
отражение от дна	bottom bounce (разовое или многократное)
отражение сигнала от дождя	rain echo
отражение от звукорассеивающего слоя	phantom bottom
отражение от звукорассеивающего слоя	false bottom
отражение сигнала от морских волн	sea echo
отражение сигнала от морского дна	sea-bed echo
отражение от наземных объектов	ground clutter
отражение от облаков	cloud clutter
отражение от поверхности	surface reflection (моря)
отражение от суши	ground reflection
отражения от атмосферных осадков	weather echoes
отражения от дождя	rain return
отражения от облаков	weather echoes
отражённый от цели эхосигнал	target echo
отрываться от айсбергов	calve (о льдинах)
отстающий от времени по Гринвичу	slow on Greenwich
отток от центральной линии	diffluence
отходить от берега	clear the land (на достаточное расстояние)
отходить от берега	haul off
первая пространственная волна, отражённая от слоя Е	one hop E (ионосферы)
период между первым появлением льда и полным очищением от льда	ice period (для данного года)
плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона	storm avoidance routing
плавание по установленному маршруту для уклонения от циклона	routing to avoid storms
плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма	storm avoidance routing
плавание по установленному маршруту для уклонения от шторма	routing to avoid storms
площадь, свободная от льда	ice-free area
по пеленгу, отличающемуся от курса судна на 45°	broad on the bow
погрешность в измерении скорости за счёт отклонения направления потока от измерительной оси прибора	average motion error
погрешность от дрейфа нуля	zero-drift error
погрешность от сдвига нуля	zero-drift error
подавление помех, вызванных отражением от морских волн	sea-clutter control
подводный бассейн, отделенный порогом от основного бассейна	sill basin
подводный бассейн, отделенный порогом от основного бассейна	barred basin
полное очищение от льда	complete ice clearance
помехи от дождя	rain return
помехи от морских волн	wave clutter
помехи от морской поверхности	surface clutter
помехи от наземных предметов	land return
помехи от незатухающих колебаний	continuous wave interference
помехи от осадков	meteorological interference (для работы РЛС)
понижение температуры от экватора к полюсам	thermal slope
последняя дата получения сообщения об очищении района от льда	latest final ice clearance
пояс времени, расположенный к востоку от гринвичского меридиана	minus zone
править от берега	stand out to sea
предохраняющий от обрастания	antifouling
промежуток времени от данного момента до момента истинного полудня	noon interval
промежуток времени, отсчитываемый от полной или малой воды	interval from high or low water (в предвычислении приливов)
проход, свободный от льда	open li:d (в тяжёлом льду)
проход, свободный от льда	open lead (в тяжёлом льду)
работы по расчистке района от затонувших судов	wreck clearance
распределение, не зависящее от времени года	stationary distribution
расстояние от мостика до клюза	bridge-hawse distance
расстояние от начального меридиана	meridian distance
расчистка водных районов от затонувших судов	wreck dispersal (представляющих опасность для судоходства)
резко отклоняться от курса	sheer off course
резкое местное отклонение атмосферных явлений от средних	disturbance
сигнал, отражённый дном в направлении, отличном от нормали	side echo (и вызывающий ошибку измерения глубины места)
сигнал, отражённый от дождя	rain echo
сигнал, отражённый от наземного объекта	ground echo
сигнал, отражённый от неподвижного объекта	fixed echo
сильное поверхностное течение от берега	riptide
сильное поверхностное течение от берега	rip current
суша, простирающаяся от побережья в глубь материка	backland
таяние снега от дождя	rain melt
территория, удаленная от моря или границ страны	inland
точка наибольшего расстояния от пути по дуге большого круга до пути по локсодромии	point of maximum separation
точка небесной сферы, отстоящая от Солнца на 180°	antisolar point
угол между береговой линией и направлением распространения волн вдали от берега	offshore angle of waves
угол наклона лотлиня от вертикали	wire angle
угол наклона троса от вертикали	wire angle
угол отклонения от курса	yawing angle (при рыскании)
угол отклонения от курса	yaw angle (при рыскании)
удаленная от берега станция	offshore station
удаленная от моря часть речной дельты	indelta
удаленный от моря	midland
уклонение от циклона	storm evasion
уклонение от шторма	storm evasion
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга	space
часть лотлиня от лебёдки до поверхности воды	air sounding line
часть моря, удаленная от берегов	off-lying sea
шельфовый лёд, отколовшийся от берегового льда	sea ice shelf
шумы от рельефа местности	site noise