Terms for subject Navigation containing оригинал

Russian	English
вакуумный прижим оригинала	vacuum hold (карты)
изготовление оригинала карты с помощью цифровой ЭВМ	automated drafting
издательский оригинал	fair drafting (карты)
издательский оригинал	fine drawing (карты)
издательский оригинал	fair drawing (карты)
издательский оригинал	ink manuscript (карты.)
издательский оригинал	master manuscript (карты.)
издательский оригинал	final manuscript (карты.)
издательский оригинал	fair draft (карты)
информация, относящаяся к составительскому оригиналу	manuscript level data (напр. карты)
копия оригинала для полевой проверки	guide
марка для совмещения расчленённых оригиналов	register mark
оригинал гидрографии	water plate (издательский оригинал карты, с изображением элементов гидрографии)
оригинал гидрографии	drainage plate (издательский оригинал карты с изображением элементов гидрографии)
оригинал искусственных сооружений и надписей	culture drawing
оригинал карты	map original
оригинал карты, составленный на фотограмметрических приборах	stereorun
оригинал контура	planimetric plate
оригинал надписей	names plate (на карте)
оригинал, полученный контактным копированием	contact copy
оригинал рельефа	relief plate
оригинал с изображением береговой линии	shoreline manuscript
основа для вычерчивания расчленённых оригиналов	master copy
отметка для совмещения расчленённых оригиналов	registration mark
отметка для совмещения расчленённых оригиналов	register mark
полевой оригинал	basic sheet
полевой оригинал	hydrographic survey sheet
полевой оригинал	worksheet
полевой оригинал	field survey sheet
полевой оригинал	base sheet
полутоновый издательский оригинал	screen plate (карты)
полутоновый оригинал	half-tone
прозрачный цветной оригинал	color transparency
расчленение оригинала по различным видам нагрузки	feature separation (карты)
расчленённый оригинал	color separation
расчленённый оригинал	separation plate (карты)
расчленённый оригинал	color separation plate (карты)
расчленённый оригинал	separation drawing
редактор полевого оригинала	field editor
совмещённый оригинал	composite plate (карты)
совмещённый оригинал	composite drawing
составительский оригинал	mounted map (карты)
составительский оригинал	basic sheet
составительский оригинал	compilation sheet
составительский оригинал	original drawing (карты)
составительский оригинал карты	compilation plot
составительский оригинал карты	original plot
составительский оригинал карты	chart manuscript
составление оригинала	manuscript development (карты)
штриховой издательский оригинал	detail plate (карты)
штриховой издательский оригинал	outline draft (карты)