| Russian | English |
| автоматизированное определение координат с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| автоматизированное определение места с помощью гиперболической РНС | hyperbolic electronic positioning |
| азимутально-дальномерная система определения координат | range/azimuth positioning system |
| азимутально-дальномерная система определения места | range/azimuth positioning system |
| астрономогеодезические определения | astronomical process |
| астрономогеодезические определения | astronomic process |
| визуальное определение координат места судна | visual vessel control |
| гиперболическая система определения координат | hyperbolic positioning system |
| гиперболическая система определения места | hyperbolic positioning system |
| гравиметрическое определение | gravity observation |
| гравиметрическое определение с помощью маятникового прибора | pendulum observation |
| график для определения глубины погружения океанографических приборов | depth L-Z graph (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| график для определения глубины погружения океанографических приборов | depth anomaly graph (по разности между длиной троса, на котором они подвешены, и глубиной, измеренной термоглубомером) |
| графики для определения скорости хода по оборотам машин | standardization curves |
| графическое определение | graphic position fixing (положения точек) |
| графическое определение | graphic position finding (положения точки) |
| графическое определение точек местности при помощи мензулы | graphic control survey |
| дальномерная система определения координат | range/range positioning system |
| дальномерная система определения места | range/range positioning system |
| использование меченых атомов или других индикаторов для определения движения водных масс | water tagging |
| карты надёжности определения места по РНС Лоран-С | Loran-C reliability diagrams |
| комбинированный способ определения места | hybrid control system (напр. по РНС и секстану) |
| комплекс мероприятий по определению всемирных геодезических координат | World Geodetic survey |
| коэффициент для определения глубины | depth factor (полученной стереоскопическим методом) |
| высотная линия положения для определения скорости | speed line |
| метод определения места по высотным линиям положения | Sumner's method |
| метод определения места по двум высотам светил | double altitudes |
| метод определения места по двум высотам светила | double altitudes |
| метод судовождения, основанный на определении места судна по береговым ориентирам, средствам навигационного ограждения и глубинам | piloting |
| надёжное определение места обратной засечкой | strong sextant fix |
| ненадёжное определение места обратной засечкой | weak sextant fix (при неблагоприятном расположении опорных пунктов) |
| номограмма для определения азимута небесного светила | azimuth diagram |
| определение астрономическим способом | stellar observation method |
| определение глубин методом воздушного фотографирования | photobathymetric survey |
| определение грифа секретности | security classification |
| определение девиации компаса | compass calibration |
| определение координат | position fixing |
| определение координат | fixing (судна) |
| определение координат | fix (судна) |
| определение координат | determination of position |
| определение координат по двум расстояниям | range-range positioning |
| определение места | fixing (судна) |
| определение места | fix (судна) |
| определение места | positioning |
| определение места | location |
| определение места | position fixing |
| определение места | position finding |
| определение места обратной засечкой | trilinear survey (по двум горизонтальным углам, полученным из трёх измеренных направлений) |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум расстояниям | range-range positioning |
| определение места по двум углам на круге неопределённости | circular fix |
| определение места по пеленгу и расстоянию | range-direction navigation |
| определение места по РНС Лоран | Loran fix |
| определение места по трём звёздам | three-star problem |
| определение места при промере группой судов | tandem control |
| определение места радиопеленгованием | wireless fix |
| определение места с использованием ИСЗ | satellite fix |
| определение места с помощью гиперболических РНС | hyperbolic fix |
| определение места средствами радиолокации | radar fix |
| определение координат места судна с помощью радиоэлектронных средств | electronic vessel control |
| определение места фотограмметрическим способом | photogrammetric location |
| определение местонахождения по карте | map spotting |
| определение местонахождения по пройденному пути и курсу | range-bearing fixing |
| определение местоположения без солнца, звезд и луны | dead reckoning (Telecaster) |
| определение направления по компасу | compass determination |
| определение положения | acquisition (объекта в пространстве) |
| определение расстояния гидроакустическим методом | submarine sound ranging |
| определение расстояния до огня в момент его открытия изменением высоты глаза наблюдателя | bobbing |
| определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя | bobbing |
| определение расстояния методом эхолокации | directional explosive echo ranging |
| определение расстояния на глаз | judging distances |
| определение расстояния под водой с помощью взрывов | submarine explosive echo ranging |
| определение расстояния радиоакустическим методом | radio acoustic sound ranging |
| определение расстояния с помощью взрывного источника звука направленного действия | directional explosive echo ranging |
| определение степени прозрачности воздуха | diaphanometry |
| определение точности карты | chart accuracy test |
| определение фигуры и размеров Земли | figure-of-the-earth study |
| передатчик, излучающий сигналы для определения радиодевиации | calibration transmitter |
| повторное определение углов | repetition of angles |
| погрешность в определении высоты | height error |
| погрешность в определении координат места | positional error |
| погрешность в определении координат места | position error |
| погрешность определения | error of estimate |
| прибор для определения глубины, скорости и направления течения | velocity-azimuth-depth assembly |
| прибор для определения и прокладки места | position finder |
| прибор для определения точки росы | dew-point hygrometer |
| прибор для определения угла отклонения | yaw-meter |
| прибор для определения угла рыскания | yaw-meter |
| приёмник для определения времени | timing receiver |
| промер с использованием радиоэлектронных средств определения места | electronically controlled survey |
| радиомаяк для определения места | electronic position indicating radiobeacon |
| радиоэлектронная система определения координат | electronic positioning system |
| радиоэлектронная система определения координат | electronic position fixing system |
| радиоэлектронная система определения места | electronic positioning system |
| радиоэлектронная система определения места | electronic position fixing system |
| разворачиваться для определения девиации компаса | swing for compass error (судна) |
| разворачиваться для определения остаточной девиации | swing for residuals |
| система определения | positioning system |
| система определения координат | navigation system (места MichaelBurov) |
| система определения координат | positioning system (места MichaelBurov) |
| система определения координат | position fixing system |
| система определения места | position fixing system |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | swinger |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | revolver |
| способ определения места по буям вне видимости берегов | buoy-control method |
| способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах | side-echo technique |
| способ определения расстояний в тахеометрической съемке по углу и измеренной хорде, стягивающей его дуги | subtense method |
| средняя квадратическая погрешность определения координат места | position circle |
| средняя квадратическая погрешность определения координат места судна | circle of vessel's position |
| точность определения высот | contouring accuracy |
| точность определения координат | position fixing accuracy |
| точность определения места | accuracy of position |
| точность определения местоположения | positioning accuracy |
| точность определения положения | positional accuracy |
| точность определения положения | position accuracy |
| точность определения превышений | contouring accuracy |
| точность определения расстояния | range accuracy |
| фазовая система определения координат | phase comparison positioning system |
| фазовая система определения места | phase comparison positioning system |
| фотограмметрическое определение | photogrammetric fixing (положения точек) |
| частота определения координат | position frequency (судна) |
| частота определения места | position frequency (судна) |
| шкала для определения поправки ртутного барометра | Gold scale |
| элемент для определения точки росы | dew cell |
