| Russian | English |
| геодезический знак на местности | surveying monument |
| геодезический знак на местности | surveying signal |
| геодезический знак на местности | control monument |
| графическое определение точек местности при помощи мензулы | graphic control survey |
| данная местность | vicinity |
| дешифрирование изображения местности | terrain interpretation |
| закреплять на местности | monument |
| закреплённая на местности опорная точка | fixed station |
| закреплённый на местности | field-established |
| знак закреплённый на местности | marked point |
| истинная высота над местностью | terrain clearance altitude |
| карта с привязкой к местности | georeferenced map (smovas) |
| пространственные координаты модели местности | model coordinates (в фотограмметрии) |
| корректура по местности | field edit |
| коэффициент уклона местности | ratio of slope |
| межевой знак на местности | boundary monument |
| местность со слабовыраженным рельефом | region of no relief |
| модель местности | topographical model |
| модель местности | relief model |
| не закреплённый на местности | non-monumented |
| опорная точка, закреплённая на местности | monument |
| ориентирование на местности | terrain orientation |
| пересечённая местность | uneven ground |
| пересечённая местность | rolling country |
| перспективная модель местности | geographies (составленная ЭВМ) |
| погрешность за рельеф местности | site error |
| погрешность за счёт влияния рельефа местности | error due to relief |
| поправка на рельеф местности | topographic correction |
| пункт закреплённый на местности | marked point |
| рельеф местности | natural features |
| рельеф местности | physical features |
| рельеф местности | configuration of the land |
| сеть опорных точек на местности | ground survey control |
| строить триангуляционную сеть на местности | break up the ground |
| схема местности | plan sketch |
| съёмка местности | surveying (Himera) |
| точка, не закреплённая на местности | unfixed point |
| труднопроходимая местность | uneven ground |
| труднопроходимая местность | rough ground |
| уклонение отвеса за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographical deflection |
| уклонение отвеса за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographic deflection |
| уклонение отвесной линии за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographical deflection |
| уклонение отвесной линии за рельеф, обусловленное рельефом местности | topographic deflection |
| уклонение отвесной линии, обусловленное рельефом местности, отклонение отвеса за рельеф | topographical effect |
| уклонение отвесной линии, обусловленное рельефом местности, отклонение отвеса за рельеф | topographic effect |
| средний уровень местности | ground table |
| установка межевых знаков на местности | monumentation |
| шумы от рельефа местности | site noise |
