| Russian | English |
| вертикальное расстояние между самолётом и средним уровнем моря | true altitude |
| впадина между внутренней и внешней островными дугами | interdeep |
| гидрологический фронт, линия раздела между тёплой и холодной водными массами | cold wall |
| гидрологический фронт, поверхность раздела между тёплой и холодной водными массами | cold wall |
| граница воды, граница между сушей и морем | waterline |
| жёлоб между внутренней и внешней островными дугами | interdeep |
| зависимость между возрастом и прочностью | age-strength relation (льда) |
| залегающий между пластами | interlaminated |
| залегающий между пластами | interstratified |
| залегающий между пластами | intercalated |
| залив, соединённый с морем проливами между барьерными островами | front bay |
| зона между двумя противоположными течениями | transition zone |
| зона между различными водными массами | transition zone |
| интервал между взятием проб | sampling interval |
| интервал между измеренными глубинами | sounding interval (на галсе) |
| интервал между нанесёнными на планшет глубинами | interval of plotted soundings |
| интервал между проложенными глубинами | interval of plotted soundings |
| канал, идущий между песчаными банками | swash channel |
| карта с расстояниями между различными точками в милях | mileage chart |
| кривая соотношения между температурой и солёностью | T-S correlation curve |
| линия равных разностей между барометрическими и абсолютными высотами | isodee (от уровня моря) |
| между первой четвертью и полнолунием | gibbous (о фазе Луны) |
| между полнолунием и последней четвертью | gibbous (о фазе Луны) |
| мелководный узкий канал между берегом и прибрежным рифом | boat channel |
| небольшой залив, соединённый с морем проливами между барьерными островами | back bay |
| неменяющийся пеленг между двумя идущими судами | collision bearing (свидетельствующий о возможности их столкновения) |
| переходная зона между чистой водой и сплоченным льдом | broken belt |
| период затишья между муссонами в экваториальной зоне | doldrum season |
| период между гражданскими сумерками и полной темнотой | dusk |
| период между первым появлением льда и полным очищением от льда | ice period (для данного года) |
| положение воды между приливом и отливом | momentum flux |
| полоса моря между рифом и берегом | back reef |
| полоса спокойной воды между линией шхер и материком | skerry guard |
| понижение между рядами прибрежных дюн | slack |
| послойная раскраска цветная или тоновая промежутков между изограммами | chorogram |
| послойная раскраска цветная или тоновая промежутков между изограммами | chorisogram |
| пролив, идущий между песчаными банками | swash channel |
| промежуток времени между моментами пересечения Луной гринвичского и местного меридианов | lunar interval |
| промежуток между блоками записей | inter-record gap (на магнитной ленте) |
| промежуток между зонами | inter-record gap (на магнитной ленте) |
| промежуточные сажени между марками на лотлине | deeps |
| промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами | fixed angle sounding |
| пропорциональный циркуль, дающий соотношение между временем, скоростью хода и пройденным расстоянием | navigational proportional dividers |
| протекающий между | interfluent (чем-л.) |
| проход между материком и прибрежными островами | inner li:d |
| проход между припаем и дрейфующим льдом | shore li:d |
| проход между припаем и дрейфующим льдом | shore lead |
| разводье между припаем и дрейфующим льдом | shore li:d |
| разность между абсолютной высотой и высотой, измеренной с помощью манометра | dee |
| разность между наблюденной и счислимой высотой | altitude intercept |
| разность между наблюденной и счислимой высотой | intercept |
| разность между солнечными и звёздными сутками | Earth's central progression |
| район моря между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | forties (the F.) |
| рассогласование характерной точки огибающей, разность между огибающей и фазой | envelope-to-cycle difference |
| расстояние в плане между горизонталями | horizontal equivalent (of contours) |
| расстояние в плане между изобатами | horizontal equivalent (of contours) |
| расстояние между двумя смежными параллельными курсами | lateral separation |
| сжатие Земли, разность между экваториальным и полярным диаметрами земного сфероида | equatorial bulge |
| скорость относительного перемещения маневрирующих судов в направлении, перпендикулярном пеленгу между судами | side travel |
| смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом | still tide |
| смена приливных течений при скорости, близкой к нулю, период застоя между приливом и отливом | slack tide |
| соотношение между различными химическими составляющими планктона | plankton equivalent |
| соотношение между различными химическими характеристиками планктона | plankton equivalent |
| таблица зависимости между временем, расстоянием и скоростью | time-distance-speed table |
| увеличение интервала между гиперболами | lane expansion |
| увеличение промежутка между гиперболами | lane expansion |
| угол между береговой линией и направлением распространения волн вдали от берега | offshore angle of waves |
| угол между плоскостями истинного и видимого горизонта | dip angle |
| угол между фронтами океанской зыби, идущей с двух направлений | angle of intersection of ocean swells |
| узкое водяное пространство между двумя пирсами | slip |
| участок маршрута между вторым и третьим разворотом | down-wind leg |
| участок маршрута между первым и вторым разворотом | cross-wind leg |
| участок маршрута между третьим и четвёртым разворотом | base leg |
| фаза Луны между новолунием и первой четвертью | crescent moon |
| фаза Луны между последней четвертью и новолунием | crescent moon |
| ферромагнитная прокладка между полюсами магнита | keeper (предохраняющая его от размагничивания) |
| часть сферы между полумеридианами | lune |
| экваториальная штилевая полоса между пассатными зонами | equatorial calms |
| эллиптичность Земли, разность между экваториальным и полярным диаметрами земного сфероида | equatorial bulge |
