Terms for subject Navigation containing к

Russian	English
биогеографический район, включающий Северную Америку к северу от тропика	Near Arctic region
буссоль, прикрепляемая к трубе нивелира	tubular compass
буссоль, прикрепляемая к трубе теодолита	tubular compass
ваш курс ведёт к опасности!	you are steering a dangerous course
видимое движение планеты к западу относительно звёзд	retrogression
видимое движение планеты к западу относительно звёзд	retrograde motion
внутренние планеты, ближайшие к Солнцу планеты	interior planets (Меркурий, Венера, Земля, Марс)
внутренние планеты, ближайшие к Солнцу планеты	inner planets (Меркурий, Венера, Земля, Марс)
внутренний водный путь к морю для океанских судов	seaway
готовить секстан к наблюдениям	adjust a sextant
давление, приведённое к уровню моря	sea-level pressure
двигаться к весту	west
двигаться к востоку	east
двигаться к зюйду	south
двигаться к норду	north
двигаться к осту	east
движение океанских волн под углом к основному направлению	angular spreading (при выходе из зоны зарождения зыби)
делать менее чувствительным к свету	desensitize
дополнение к высоте	co-altitude
дополнение к высоте	coaltitude
дрейф к югу	southing
идти к якорной стоянке	stand in
идти по направлению к	stand in towards
идти по направлению к	stand in toward
изотерма для температуры, не приведённой к уровню моря	thermoisohyps
инструкция по порядку действий в соответствии с форматом и характером представляемых к обработке данных	data action form
информация, относящаяся к составительскому оригиналу	manuscript level data (напр. карты)
к берегу	coastwards
к берегу	inshore (со стороны моря)
к берегу	coastward
к зюйдосту	south-east
к норд-весту	north-west
к норд-осту	north-east
к осту	easterly
по направлению к полюсу, в сторону полюса	polewards
по направлению к полюсу, в сторону полюса	poleward
кօса-бар	barrier spit
к северовостоку	north-eastward
к стенке	alongside
карта с привязкой к местности	georeferenced map (smovas)
поворачиваться кормой к	tail on
кормой к берегу	stern on
кормой к другому судну	stern on
коэффициент, зависящий от угла наклона орбиты Луны к плоскости земного экватора	obliquity factor (в предвычислении приливов)
круто к ветру	sharp up
курс, ведущий к столкновению	collision course (судов)
наземная РЛС регулирования движения судов на подходах к порту	approach control radar
наклонная часть морского дна от волновой базы к большим глубинам	clino
направление перпендикуляра к поверхности геоида	direction of gravity
научные исследования, технические разработки и технология, относящиеся к морской среде	marine sciences
нормаль к середине базиса	center line
нормаль к середине базиса	perpendicular bisector of the base line
нормаль к середине базиса	central bisector of the base line
обращенный к морю	outboard
обращенный к морю край бермы	berm crest
объяснения к пользованию сеткой координат	grid reference box (в легенде карты)
огонь, указывающий приближение к входу в гавань	landfall mark
огонь, указывающий приближение к входу в устье реки	landfall mark
оконечность, обращенная к морю	seaward end
островок, примыкающий к большому острову	calf
откос, обращенный к морю	seaward slope
относящийся к изомагнитным линиям	isomagnetic
относящийся к истинному норду	true
относящийся к материковому склону	marginal
относящийся к открытому океану	oceanic
относящийся к толще осадочных пород	subbottom
отношение высоты волны в заданной точке на мелководье к высоте волны в открытом море	wave height coefficient
отношение высоты волны к ее длине	wave height-length ratio
отношение высоты волны к ее длине	steepness ratio
отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде	shoaling factor
отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде	shoaling coefficient
отношение фокусного расстояния к диаметру объектива	relative aperture
перископическая приставка к нактоузу	reflection binnacle (магнитного компаса)
подводить вплотную к берегу	beach (для высадки или выгрузки)
подготовка аппаратуры к работе в условиях повышенной температуры и влажности	tropicalization
подготовка к использованию в зимних условиях	winterization
подход к стенке	landing
подходить к	get in with
подходить к берегу	stand in
подходить к борту	run up alongside
подходить к пристани	come alongside
подходить к причалу	go alongside
подходить к причалу	come alongside
подходить к якорной стоянке	stand in
подъездные пути к портовым бассейнам	dock roads
полет к приводной радиостанции	homing
помехи, близкие к синхронным	near-synchronous interference
понижение температуры от экватора к полюсам	thermal slope
поправка к длине линии, измеренной лентой	correction for chaining
поправка к отсчёту декометра	locking constant (при использовании системы Пекка)
поправка на широту и долготу при переходе к другой системе координат	datum correction
пояс времени, расположенный к востоку от гринвичского меридиана	minus zone
пояснение к пользованию сеткой координат	grid note
править по направлению к	stand in towards
править по направлению к	stand in toward
прибивать волной к берегу	wash ashore
прибитая к берегу льдина	shore floe
приближаться к берегу	borrow
приведение глубин к принятому нулю	reference of sounding to vertical datum
приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида	reduction to sea level
приведение к многолетнему ряду	adjustment of data
приведение к нулю глубин	reduction to sounding datum
приведённый к центру Земли	geocentric
приводить к ветру	round
приводить к ветру	lay to
приводить к ветру	turn to
приводить к ветру	turn to windward
приводить к ветру	bear up
приводить к одному уровню	make level
приводить к одному уровню	flush
приводить светило к горизонту	bring the star to the horizon
приводиться к ветру	lay to
приводиться к ветру	round
приводиться к ветру	swing around into the wind
приводиться к ветру	bear up
привязка к известным пунктам	connection to existing stations
привязывать к опорным точкам	adjust on control points
приспособление к эксплуатации в полярных условиях	arcticization
приставка истинного движения к индикатору РЛС	radar track indicator control unit
приставка к полевому планшету	dog ear (для нанесения опорного пункта, не помещающегося на планшет)
причаливать к берегу	accost
причальный буй, к которому крепится перлинь	warping buoy
район, примыкающий к доку	dockside
район, примыкающий к прибрежной полосе моря	hinterland
расположенный к северовостоку	northeasterly
расположенный к северозападу	northwesterly
расположенный к средней части приливной зоны	mid-intertidal
расположенный к юго-востоку	southeasterly
расположенный к юго-западу	southwesterly
редукция для приведения близмеридиональной высоты к меридиану	noon constant (при определении широты)
склонный к эрозии	erodible
способ приведения разновременных линий положения к одному моменту	course made good method
сторона, обращенная к воде	waterside
сторона, обращенная к морю	seaside
стоять носом к	head (чему-л.)
судно, приспособленное к плаванию во льдах	ice ship
сходимость к центру	center convergence
температура, приведённая к уровню моря	reduced temperature
тенденция судна приводиться к ветру	weather helm
точка в небе, по направлению к которой свет неполяризован	nodal point
точка в небе, по направлению к которой свет неполяризован	neutral point
требования к точности	accuracy standard
тусклые лучи Солнца, простирающиеся вниз к горизонту	backstays of the sun
участок пути, не ведущий прямо к месту назначения	dog leg
формат представляемых к обработке данных	data submission form
фотографирование с привязкой к фазе прилива	tide-coordinated photography
вычислительный центр без доступа пользователей к машине	closed shop
вычислительный центр с доступом пользователей к машине	open shop
часть параллактического треугольника, прилегающая к месту светила и образованная сферическим перпендикуляром, опущенным из зенита на меридиан светила	altitude triangle