| Russian | English |
| адрес передачи служебной информации ограниченным числом циклов | type b address (GraFlite, SITA e.muray) |
| адреса передачи служебной информации ограниченного объёма | CICS print address (Gralite, SITA e.muray) |
| дискретность получения навигационной информации | update period |
| дискретность поступления навигационной информации | update rate |
| интервал времени, через который поступает информация | update period |
| информация, относящаяся к составительскому оригиналу | manuscript level data (напр. карты) |
| информация с гео-привязкой | geo-referenced information (cobalt) |
| Межрегиональная сеть обмена морской информацией | T-RMN (Trans-Regional Maritime Network tenente) |
| Межрегиональная сеть обмена морской информацией | Trans-Regional Maritime Network (tenente) |
| наведение по внешним источникам информации | command guidance (напр. звездам, физическим полям Земли) |
| навигационная система, использующая информацию от гидроакустического лага | Doppler sonar navigator |
| НАВСОПАК, система навигационной информации, передаваемой по радио, для южной части Тихого океана и Новой Зеландии | NAVSOPAC |
| поиск информации | information retrieval |
| поле наглядной информации | header (имеющее постоянную длину) |
| проводка судов с помощью необходимой для управления информации с береговой РЛС | remote pilotage (без лоцмана на борту) |
| промер с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации | automated survey |
| результаты обработки информации | data products |
| сигнал о ненадёжности информации | data-not-valid signal |
| сигнальная станция для передачи информации о течениях | stream signal station |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции | HELLENIC WARN |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для вод Греции | HELLEN WARN |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для Мозамбикского пролива | MOZ |
| система навигационной информации, передаваемой по радио, для юго-восточной части Атлантического океана и юго-западной части Индийского океана | NAVSAT |
| система обработки гидрографической информации | hydrographic information processing system |
| система отображения информации | data display system |
| система передачи служебной информации | Customer Information Control System (e.muray) |
| система сбора и отображения гидрографической информации | hydrographic data acquisition and plotting system |
| системы отображения информации | indicating systems |
| спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв | oceanographic data buoys relay satellite |
| съемка с использованием автоматизированной системы сбора и обработки информации | automated survey |
| цифрователь для перевода графической информации, координированной по месту, в цифровую | locus digitizing device |
| числовая стыковка информации | numeric panelling (при использовании различных блоков данных для составления одной карты) |
