Terms for subject Navigation containing движение

Russian	English
азимутальное движение	azimuth motion
бар, возникший в результате вихревого движения воды	eddy-built bar
береговая система управления движением судов в порту	harbor guidance system
в движении	On-the-Fly (Один из способов разрешения многозначности фазовых измерений в системе GPS/ГЛОНАСС. Используется при размещении приёмной антенны на подвижном объекте. Измерение доплеровского сдвига и других параметров происходит при движении. Himera)
вертикальное движение	Z-motion
видимое движение планеты к западу относительно звёзд	retrogression
видимое движение планеты к западу относительно звёзд	retrograde motion
видимое движение светил	relative motion
видимое суточное движение	apparent rotation
внешняя граница кругового движения	outside limit of roundabout
внешняя граница полосы движения	outside limit of traffic lane
волны, образующиеся при движении судна	shipborne waves
волны, образующиеся при движении судна	ship waves
восходящее движение волны	scend of the sea
вращательное движение льдин	ice screw (вследствие столкновения течений)
все виды движения Земли	motions of the earth
движение в обратном направлении	backward movement
движение в обратном направлении	back movement
движение в противоположном направлении	counter motion
движение воды, не укладывающееся в систему преобладающих течений	secondary current pattern
движение курсом 270°	westing
движение курсом 180°	southing
движение наносов вдоль берега	longshore drift
движение океанских волн под углом к основному направлению	angular spreading (при выходе из зоны зарождения зыби)
движение по боевой локсодромии	directional homing
движение по окружности	gyre
движение по оси Y	Y-motion
движение по оси Z	Z-motion
движение по оси X	X-motion
движение по спирали	gyre
движение полюсов Земли	wandering of terrestrial poles
движение светил с востока на запад	regression
движение с убывающей скоростью	decelerated motion
движение с ускорением	increasing motion
поступательное и вращательное движение судна	ship's motion
движение судна по воде	seaway
завихрение, образующееся при движении воды	purl
зона разделения движения судов	separation zone (следующих в противоположных направлениях)
изображение в режиме истинного движения	chart-like presentation
изображение в режиме истинного движения	true motion presentation
изображение в режиме истинного движения	map-like presentation
изображение в режиме истинного движения	true picture (на экране РЛС)
изображение в режиме истинного движения при вводе скорости от лага	log speed input presentation
изображение в режиме истинного движения при установке заданной величины скорости вручную	manual speed setting presentation
индикатор истинного движения	trackmaster
индикация истинного движения	true plot
использование меченых атомов или других индикаторов для определения движения водных масс	water tagging
истинное движение судна относительно Земли	actual motion
кажущееся движение	apparent motion (небесных тел)
кажущееся движение светил	relative motion
линия относительного движения	relative movement line
линия разделения движения	separation line (судов)
лёгкое движение	easy motion
маршрут движения конвоя	convoy routing
медленно двигаться движение вперёд	proceed easy ahead
медленно начинать движение вперёд	proceed easy ahead
Международная служба по наблюдению за движением земных полюсов	International Polar Motion service
наземная РЛС регулирования движения судов на подходах к порту	approach control radar
направление движения судна без учёта поправки на ветер	no-wind heading
неравенство движения Луны	variational inequality (обусловленное в основном тангенциальной составляющей притяжения Солнца)
неравномерное движение	unsteady motion
неспособный продолжать движение	disabled (о судне)
обратная сторона напр. карты. менять направление движения на обратное	reverse
обратное движение	backward movement
обратное движение узлов орбиты	regression of nodes
определять пункт точку начала движения	take a departure
орбитальная скорость волнового движения	wave-motion particle orbital speed
орбитальное движение	undulation (частиц воды)
отталкивание носа судна при движении в узком канале	bank cushion
перемена направления движения на обратное	reversal
поверхность отсутствия движения	surface of no motion
полоса одностороннего движения	traffic lane (судов)
полоса одностороннего движения	directed traffic lane (судов)
поправка на нелинейность движения	curvature correction (светила)
прекращение движения	tie-up (напр. судов)
приставка истинного движения к индикатору РЛС	radar track indicator control unit
прямое движение	direct motion (светила)
путь движения	path of travel
радиолокационное управление движением	radar-traffic control (судов)
ритмичное вертикальное движение волн	heave
РЛС с индикацией истинного движения	true-motion radar (цели)
Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения	VTMIS-NET (MichaelBurov)
Сеть систем управления движением судов и информационного обеспечения	Vessel Traffic Management and Information System Net (MichaelBurov)
сигналы, регулирующие движение судов	traffic signals (напр. в гавани, на рейде)
система разделения движения	traffic separation scheme (судов)
скорость движения	celerity (волны)
служба управления движением судов	vessel traffic service (MichaelBurov)
собственное движение	proper motion (светил, механизма)
собственное движение небесных тел	actual motion of celestial bodies
сохранять движение	keep under way
сумма переносного и относительного количества движения	absolute momentum
суточное движение	daily motion (светила)
тектоническое движение	diastrophic activity
термогалинное движение	thermohaline motion (воды)
траектория движения центра тяжести судна	path
траектория движения центра тяжести судна на циркуляции	circulation path
траектория движения центра тяжести судна при установившейся циркуляции	steady-turning path
траектория движения центра тяжести судна при эволюционном периоде циркуляции	transient-turning path
турбулентное движение	whirlwind
управление движением	traffic control
устойчивость движения судна по направлению	path keeping
устойчивость прямолинейного движения	stability of route (судна)
центр кругового движения	center of roundabout
циркулярное оповещение о движении надводных кораблей	Surface Ship notice
циркулярное оповещение о движении подводных лодок	Submarine notice
эпейрогенические движения	epeirogenetic movements (земной коры)
эпейрогенические движения	epeirogenic movements (земной коры)
эрозия, вызванная движением фирнового льда по поверхности Земли	nivation