| Russian | English |
| амфидромическая система приливов с двумя узлами | binodal tidal unit |
| взаимное ориентирование двух перекрывающихся аэроснимков | relative orientation |
| геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных плоскостей | bisector |
| геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных точек | bisector |
| гидрофотометр с двумя светофильтрами | dual-filter hydrophotometer |
| гироскоп с двумя степенями свободы | 1DOFdegree-of-freedom gyro |
| давать надписи на двух языках | bilingualize (напр. на карте) |
| давать текст на двух языках | bilingualize (напр. на карте) |
| задача двух высот | double altitudes |
| зарамочные надписи на двух языках | bilingual legend (напр. на карте) |
| засечка по двум линиям положения | no-check position |
| зона между двумя противоположными течениями | transition zone |
| коническая проекция с двумя параллелями сечения | conical projection with two standard parallels |
| коническая проекция с двумя параллелями сечения | conic projection with two standard parallels |
| конструкция с двумя секундными стрелками | split-second feature (о часа) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by two angles (измеренным секстаном) |
| место, полученное по двум горизонтальным углам | fix by horizontal sextant angles (измеренным секстаном) |
| метод определения места по двум высотам светил | double altitudes |
| метод определения места по двум высотам светила | double altitudes |
| метод отсчётов по двум верньерам | double sighting method |
| неменяющийся пеленг между двумя идущими судами | collision bearing (свидетельствующий о возможности их столкновения) |
| одновременная засечка двумя теодолитами | sighting with two transits |
| определение координат по двум расстояниям | range-range positioning |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by two angles |
| определение места по двум горизонтальным углам измеренным секстаном, обратная засечка | fix by horizontal sextant angles |
| определение места по двум расстояниям | range-range positioning |
| определение места по двум углам на круге неопределённости | circular fix |
| отсчёт по двум верньерам | double sighting |
| поперечная волна, распространяющаяся вдоль границы двух упругих сред | Q-wave |
| постановка на два якоря против ветра | dropping moor |
| причал для двух судов | two-berth pier |
| промер по окружностям, вмещающим заданный угол между двумя береговыми пунктами | fixed angle sounding |
| работа с двумя секундными стрелками | split-second operation (о часах) |
| расстояние между двумя смежными параллельными курсами | lateral separation |
| с двумя максимумами осадков в течение года | birainy |
| секундомер с двумя секундными стрелками | split-action stopwatch |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | swinger |
| случай определения места по двум углам на круге неопределённости | revolver |
| способ определения места путём прохождения над подводной горой на двух перекрёстных курсах | side-echo technique |
| суточное неравенство высот двух смежных малых вод | low water inequality |
| суточное неравенство высот двух смежных полных вод | high water inequality |
| угол встречи двух систем океанской зыби | angle of intersection of ocean swells |
| угол между фронтами океанской зыби, идущей с двух направлений | angle of intersection of ocean swells |
| угол треугольника, вычисленный по двум другим измеренным углам | concluded angle |
| узкое водяное пространство между двумя пирсами | slip |
| часы с двумя секундными стрелками | split-second timer |
