Terms for subject Navigation containing высотой

Russian	English
астронавигационный прибор отсчёта истинной высоты светила	celestial altitude recorder
близмеридиональная высота	circummeridian altitude (светила)
брать высоту светила	get sights
брать высоту Солнца	take the altitude of the Sun
ветер в верхних слоях на высотах	wind aloft
ветры на верхних высотах	upper-level winds
ветры на верхних высотах	upper-air winds
взятие высоты	shooting (светила)
взятие высоты светила	time sight (для определения долготы места)
видимая высота	rectified altitude
видимая высота	apparent altitude (светила)
волна большой высоты	great height wave (при отношении высоты волны к длине волны менее 1:25)
волна малой высоты	small height wave (при отношении высоты волны к длине волны более 1:100)
волна средней высоты	moderate height wave (при отношении высоты волны к длине волны 1:25—1:100)
высота вкатывания волны на берег	swash height
высота выравнивания	level-off altitude
высота выравнивания	flare-out altitude (перед посадкой)
высота выхода в горизонтальный полёт	level-off altitude
высота глаза наблюдателя	height of eye (над уровнем моря)
высота деревьев	tree top elevation (above height datum, над нулем высот)
высота светила, измеренная секстаном	sextant altitude
высота квадратурного прилива	neap rise
высота малой воды	low water
высота малой воды	low tide (без учета или с учетом метеоусловий)
высота над земной поверхностью	absolute altitude (напр. в аэросъемке)
высота нижней границы облаков	ceiling height
высота осушки	uncovering height
высота от поверхности сфероида	spheroidal height
высота средней полной воды	tide rise
средняя высота полной воды	tide rise
средняя высота полной воды	tidal rise
высота полной воды	high water
высота полной воды	high tide (без учета или с учетом метеоусловий)
высота средней полной воды	tidal rise
высота полёта	altitude
высота провеса	clearance (кабеля)
высота пролёта	vertical clearance (моста)
высота пролёта	clearance (моста)
высота пролёта моста над уровнем воды	clear headroom
высота пункта	spot height
высота светила над горизонтом	elevation
высота сегмента	sagitta
высота сечения	equidistance (напр. рельефа)
высота сизигийного прилива	springs rise
высота сизигийного прилива	spring rise
высота слоя осадков	rain head
высота средней высокой малой воды	higher low water
высота средней высокой полной воды	mean higher high water
высота средней высокой полной воды	higher high water
высота средней квадратурной малой воды	low water of ordinary neap tides
высота средней квадратурной малой воды	neap low water
высота средней квадратурной малой воды	mean low-water neaps
высота средней квадратурной полной воды	neap high water
высота средней квадратурной полной воды	high water of ordinary neap tides
высота средней квадратурной полной воды	mean high-water neaps
высота средней низкой малой воды	lower low water
высота средней низкой полной воды	mean lower high water
высота средней низкой полной воды	lower high water
высота средней полной воды	mean rise of tide
высота средней сизигийной малой воды	low water of spring tides
высота средней сизигийной малой воды	low water of ordinary spring tides
высота средней сизигийной малой воды	spring low water
высота средней сизигийной малой воды	mean low water springs
высота средней сизигийной полной	high water ordinary springs
высота средней сизигийной полной воды	mean high water springs
высота средней сизигийной полной воды	spring high water
высота средней сизигийной полной воды	high water of ordinary spring tides
высота средней сизигийной полной воды	springs rise
высота средней сизигийной полной воды	spring rise
высота станции над уровнем моря	station altitude
высота столба воды	water height
высота топа мачты	masthead height (от ватерлинии)
высота точек геоида над поверхностью сфероида	distance of geoid
высота уровня	tidal height
высота уровня моря	sea-level altitude
высота эшелона перехода	transition level
высота эшелона полёта	flight level
высотой в...	...high
геоцентрическая высота	geocentrical altitude
гипсометрическая шкала высот	altitude layer tints
гипсометрическая шкала высот	color layers
дальность видимости при высоте глаза наблюдателя 4,7 м над уровнем моря	charted visibility
датчик высоты волны	wave-height probe
динамическая высота	geodynamic height
дополнение к высоте	co-altitude
дополнение к высоте	coaltitude
ежечасные высоты	hourly heights (прилива)
задача двух высот	double altitudes
изменение видимой высоты светила за счёт изменения давления	pressure altitude variation
изменение высоты	altitude factor (за 1 минуту времени)
изменение температуры с высотой	environmental lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению)
изменение температуры с высотой	environment lapse rate (производная от температуры по высоте или по давлению)
измерение высоты светила	time sight (для определения долготы места)
измеренная высота	observed altitude (светила)
измерять высоту	observe altitude (светила)
индекс высоты принятия решения	decision height index
индекс заданной высоты	decision height index
радиолокационный индикатор "расстояние — высота"	range height indicator
истинная высота	observed altitude (светила)
истинная высота над местностью	terrain clearance altitude
истинная высота над поверхностью Земли	terrain clearance altitude
корректор высоты	altitude controller
коэффициент уменьшения высоты волны за счёт нагнетания воды в щели и скважины подстилающей донной поверхности	percolation factor
круг высот	vertical circle
круг равных высот	Sumner circle
круг равных высот	circle of equal altitude
линия равных разностей между барометрическими и абсолютными высотами	isodee (от уровня моря)
меридиональная высота	meridional altitude (светила)
меридиональная высота	meridian altitude (светила)
метод определения места по двум высотам светил	double altitudes
метод определения места по двум высотам светила	double altitudes
наблюдение меридиональной высоты светила	meridian observation
набор высоты	zoom climb
набор высоты на маршруте	en-route climb
нулевая высота нижней границы облаков	ceiling zero
нуль высот	reference plane
нуль высот	reference datum line
нуль высот	vertical control datum
нуль высот	leveling datum
нуль высот для данной карты	map plane
обсервованная высота	observed altitude (светила)
огни, указывающие высоту прилива и наличие приливного течения	tidal lights
одновременно измеренные высоты	simultaneous altitudes (светил)
опасная высота	alert altitude
определение расстояния до огня в момент его открытия изменением высоты глаза наблюдателя	bobbing
определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя	bobbing
отметка высоты	height index
отношение высот прилива	height ratio (в двух пунктах)
отношение высот прилива	ratio of rises (в двух пунктах)
отношение высоты волны в заданной точке на мелководье к высоте волны в открытом море	wave height coefficient
отношение высоты волны к ее длине	wave height-length ratio
отношение высоты волны к ее длине	steepness ratio
отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде	shoaling factor
отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде	shoaling coefficient
отрицательная высота светила	depression (ниже горизонта)
перепад высот	relief range
перечень отличительных высот	list of heights
погрешность в определении высоты	height error
показательная высота волны	significant wave height (средняя высота одной трети наиболее высоких волн в данной группе)
показательная высота волны	characteristic wave height (средняя высота одной трети наиболее высоких волн в данной группе)
общая поправка высоты верхнего края Луны	upper limb correction for Moon
поправка высоты на фазу	phase correction (напр. Венеры)
общая поправка высоты нижнего края Луны	lower limb correction for the Moon
поправка высоты полных и малых вод	height difference (для дополнительных пунктов)
поправка измеренной глубины на высоту прилива	tide reducer
поправка измеренной глубины на высоту прилива	tidal reducer
поправка на высоту глаза	height-of-eye correction (наблюдателя)
поправка на высоту Полярной звезды	Polaris correction
поправка на высоту точки стояния	height-of-site correction
поправки времени и высот полных и малых вод	tidal differences (для дополнительных пунктов)
радиолокатор для измерения высоты морских волн	wave height radar
разворот с потерей высоты	descending turn
разность измеренной и вычисленной высот	altitude difference (светила)
разность между абсолютной высотой и высотой, измеренной с помощью манометра	dee
разность между наблюденной и счислимой высотой	altitude intercept
разность между наблюденной и счислимой высотой	intercept
редукция для приведения близмеридиональной высоты к меридиану	noon constant (при определении широты)
рейка с регистратором высоты волны	resistance wire wave staff (действующим на принципе измерения сопротивления проволоки, изменяющей свою длину при колебаниях поплавка)
самописец высоты	altigraph
сведения о высоте прилива	tide message
сигнализация опасной высоты	altitude alert
соответствующие высоты	equal altitudes (одного и того же светила до и после прохождения через меридиан наблюдателя)
способ соответствующих высот	double altitude problem
среднее суточное неравенство высот малых вод	mean diurnal low water inequality
среднее суточное неравенство высот полных вод	mean diurnal high water inequality
средняя высота	depth average (слоя)
средняя высота деревьев	tree top heights (над нулем высот)
средняя высота полной воды	mean rise of tide
средняя высота прилива	mean rise (над нулем карты)
суточное неравенство высот	diurnal inequality of heights (прилива)
суточное неравенство высот двух смежных малых вод	low water inequality
суточное неравенство высот двух смежных полных вод	high water inequality
счислимая высота	computed altitude (светила)
счислимая высота светила	calculated altitude
таблица для исправления высот	altitude correction table
таблицы высот и азимутов	tables of computed altitude and azimuth (светил)
таблицы высот и азимутов	Altitude and Azimuth almanac (светил)
таблицы поправок высот светил	sight reduction tables
таблицы поправок высот светил	reduction tables
табличное значение высоты	tabulated altitude (светила)
табличное значение высоты	tabular altitude (светила)
температурная инверсия на большой высоте	high-level inversion (до 300 м и более)
точность определения высот	contouring accuracy
убывание с высотой	lapse fall
увеличение высоты прилива	swelling of tidal wave (вследствие сужения залива, реки)
угловая высота вертикальной базы	height of vertical base
угловая высота клотика над ватерлинией	truck angle
угол высоты	angle of altitude (светила)
уровень на высоте глаза наблюдателя	eye level
устанавливать по высоте	adjust vertically
фазовое неравенство высот	phase inequality of heights (приливов)