Terms for subject Navigation containing буй

Russian	English
автоматический буй-самописец с телеметрической системой	automatic recording and telemetering buoy
автоматический буй сбора данных	automatic data collecting buoy
автоматический океанографический буй	buoy robot
большой автоматический навигационный буй	large automatic navigational buoy
большой автоматический навигационный буй	large automatic navigation buoy
бочка буя	buoy float
бочкообразный буй	cask shaped buoy
буй для записи формы волны	wave curvature buoy
буй карантинного якорного места	quarantine anchorage buoy
буй левой стороны канала	port-hand buoy (со стороны моря)
буй левой стороны фарватера	port-hand buoy (со стороны моря)
буй над отдельно лежащей опасностью	isolated danger buoy (напр. скалой, затонувшим судном)
буй над телеграфным кабелем	telegraph-cable buoy
буй на месте обнаружения нефтепродуктов	oil detection buoy (на поверхности моря)
буй-обозначитель	towing spar
буй-обозначитель	fog buoy
буй, ограждающий выход кабеля	cable buoy
буй ограждения артиллерийского полигона	firing danger area buoy
буй ограждения нефтяных вышек	oil installation buoy
буй ограждения района дноуглубительных работ	dredging buoy
буй ограждения района рыболовных сооружений	fish trap area buoy (напр. ловушек)
буй ограждения фарватеров	channel buoy
буй правой стороны канала	starboard hand buoy (со стороны моря)
буй правой стороны фарватера	starboard hand buoy (со стороны моря)
буй разветвления фарватера	bifurcation buoy
буй с вертикальными полосами	vertically banded buoy
буй с вьюшкой для сматывания якорного троса	winch buoy
буй с гонгами	gong buoy
буй с гонгом	gong buoy
буй с горизонтальными полосами	horizontally banded buoy
буй с диагональными полосами	diagonally banded buoy
буй с надводной частью в виде простого конуса	nut buoy
буй с надводной частью в виде простого конуса	nun buoy
буй с надводной частью в виде усечённого конуса	nut buoy
буй с надводной частью в виде усечённого конуса	nun buoy
буй с нечётным номером	odd numbered buoy
буй с полосами	striped buoy
буй с проблесковым огнём	flashing buoy
буй с проблесковым огнём	flash buoy
буй с чётным номером	even numbered buoy
буй с шахматной окраской	checkered buoy
буй у рыболовных сетей	fish net buoy
буй, указывающий место затонувшего судна	wreck marking buoy
буй якорной стоянки гидросамолётов	aeronautical anchorage buoy
временный буй	watch buoy (выставленный на промере)
временный буй	marker buoy (выставленный на промере)
входной буй	sea buoy (ограждающий вход в фарватер или гавань)
входной буй	farewell buoy (ограждающий вход в фарватер или гавань)
входной буй	departure buoy (ограждающий вход в фарватер или гавань)
выпускать воду из буя	bleed a buoy
вьюшечный буй	winch buoy
гудящий буй	whistling buoy
карантинный буй	quarantine anchorage buoy
комбинированный буй	combination buoy (со световой и звуковой аппаратурой)
конический в надводной части буй	nut buoy
конический в надводной части буй	conical buoy
конический в надводной части буй	nun buoy
конический в надводной части буй	cone-shaped buoy
корпус буя	buoy float
маркёрный буй	watch buoy
океанографический буй	ocean oceanographic buoy
опознавание буёв в дневное время	daytime buoy identification
осевой буй	safe-water mark
осевой буй фарватеров и рекомендованных курсов	mid-channel buoy
поверхностный буй	surface drifter
постоянный буй	permanent buoy
причальный буй, к которому крепится перлинь	warping buoy
промерный буй	reference beacon
работы по снятию буёв	buoy lifting operations
радиоакустический буй	distance finding station (для определения расстояний)
радиоакустический буй	sonoradio buoy
сбор на содержание буёв и знаков	buoyage
свободно погружающийся буй	free-diving buoy (для акустических исследований)
способ определения места по буям вне видимости берегов	buoy-control method
спутник для ретрансляции информации с океанографических буёв	oceanographic data buoys relay satellite
сторожевой буй	station buoy (указывающий место постановки плавучего маяка или основного буя)
сторожевой буй	watch buoy (указывающий место постановки плавучего маяка или основного буя)
сторожевой буй	marker buoy (указывающий место постановки плавучего маяка или основного буя)
судно для расстановки буёв	dan layer
судно, устанавливающее буй	danner
судно, устанавливающее буй	danlayer
сферический буй	spherical buoy (с надводной частью в виде полусферы)
телеграфный буй	telegraph-cable buoy (обозначающий конец подводного телеграфного кабеля)
тральный буй	dan (для обозначения протраленной полосы)
буксируемый туманный буй	towing spar
буксируемый туманный буй	position buoy
указательный буй	towing spar
указательный буй	watch buoy
указательный буй	fog buoy
цилиндрический в надводной части буй	can buoy
якорь буя	buoy anchor