 |
| Russian | English |
| борт судна | ship's side |
| волна, разбивающаяся о борт судна | breach |
| левый борт | portside |
| лоцман на борту | pilot on board (twinkie) |
| на борт | on board (ship) |
| на борту | on board (ship) |
| на левом борту | portside |
| надводный борт | broadside (судна) |
| опускаемое за борт оборудование | over-the-side equipment |
| ошвартованный правым бортом | moored starboard side (to: A starboard side view of a cruise ship moored starboard side to the Nile River bank (rmg.co.uk) • ошвартованное правым бортом пассажирское судно ART Vancouver) |
| переваливаться с борта на борт | loll |
| плавающие предметы, выброшенные за борт | flotsam |
| подходить к борту | run up alongside |
| приливное течение в подветренный борт | tide under the lee |