Terms for subject Navigation containing weather

English	Russian
adverse weather	непогода
against-weather speed	скорость хода при встречных волне и ветре
all-weather	действующий в любых метеорологических условиях
appearance of weather	признаки предстоящей погоды
bad-weather areas	области плохой погоды
bumpy weather	порывистый ветер
computed weather chart	рассчитанная карта будущего состояния погоды
current weather situation	текущая погода
development of weather situation	эволюция синоптического положения
dirty weather	сырая туманная погода
foggy weather	пасмурная погода
foul weather	плохая погода (дождливая или штормовая)
initial weather state	исходное синоптическое положение
make heavy weather	испытывать сильную качку
make the weather side	подходить с наветренной стороны
marine weather observation	судовое наблюдение за погодой
milky weather	белый мрак (состояние атмосферы в полярных районах)
nasty weather	шквалистая погода
optimum track ship weather routing	плавание судов по оптимальным маршрутам
optimum track ship weather routing	выбор оптимального пути плавания по гидрометеорологическим условиям
past weather	прошедшая погода (между сроками наблюдений)
picture-taking weather satellite	метеоспутник для фотографирования облачного покрова
present weather conditions	атмосферные условия
present weather conditions	метеорологические условия
present weather conditions	фактическая погода
present weather phenomena	погода в момент наблюдения
radio weather aids	радиометеорологические средства
severe weather activities	опасные явления погоды
severe weather report	штормовое предупреждение
severe weather situation	штормовая ситуация
significant weather	важнейшие явления погоды (по маршруту движения)
thick weather	погода с плохой видимостью (напр. из-за тумана, снега)
weather bow	наветренная скула
weather broadcast	метеорологическая радиопередача
weather center	синоптический центр
weather center	бюро прогнозов погоды
weather center	центр службы погоды
weather changes	изменения погоды
weather control	активное воздействие на погоду
weather correction	аэрологическая поправка
weather day	хороший день
weather echoes	отражения от облаков
weather echoes	отражения от атмосферных осадков
weather exposure	экспонирование на открытом воздухе
weather exposure	незащищённость от атмосферных влияний
weather exposure	незащищённость от непогоды
Weather Forecasting center	бюро прогнозов погоды
weather helm	тенденция судна приводиться к ветру
weather key days	опорные дни в развитии атмосферных процессов большого масштаба
weather key days	реперы в развитии атмосферных процессов большого масштаба
weather of the time	погода в момент наблюдения
weather officer	начальник метеорологической станции
weather officer	начальник метеорологической службы
weather patrol	разведка погоды
weather pattern	погодная ситуация
weather report publication	метеорологический бюллетень
weather reporting code	код для передачи данных метеорологических наблюдений
weather observation ship	судно погоды
weather ship record	наблюдения на судах погоды
weather shore	наветренный берег
weather summary	обзор погоды
with weather	при попутных волне и ветре (о ходе судна)
with-weather speed	скорость хода при попутных волне и ветре